CHÁPAŤ ndk/POCHOPIŤ dk
chápať/pochopiť 1 prichádzať na zmysel niečoho
chápať/pochopiť 2 mať porozumenie
chápať/pochopiť 3 brať, prijímať niečo istým spôsobom
chápať/pochopiť 1
prichádzať na zmysel niečoho
SŠ: -A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: rozumieť, uvedomovať si
ST: cognition
VŠ: Sn – VF – (Sa/VVže/kor)
IŠ: PROCkog – PRED – FEN
Sn: [HUM] PROCkog
Sa/VV: [INFR/SIT] FEN
Sedemročné dieťa chápe už vzťah medzi smrťou a chorobou alebo starobou.
Dobre chápu, že to môže škole pomôcť.
Niektorí výrobcovia notebookov pochopili význam kvalitných tašiek.
Nijako nevedel pochopiť, prečo sa vraj zaoberám takými zbytočnosťami.
Fomka prikyvuje, vraj pravdaže pochopil.
TRANSF:
1c) Sn – VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod
Jeho básne neboli zdĺhavé, ľahko sa chápu.
Fyzikálny zmysel Maxwellových rovníc sa zvlášť ľahko pochopí, ak sa tieto rovnice napíšu v integrálnom tvare.
2a) Sn – VFpas
Toto slovo a predovšetkým jeho obsah a poslanie sú vo svete ešte stále málo používané a málo chápané.
Aby bol Malý princ pochopený, nestačí ho len poznať.
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez]
Porušovania práv zostanú nepovšimnuté a bez nápravy tam, kde nie sú tieto práva pochopené.
4a) Vpart pas
V roku 1999 sa pamäť, jedna z najmenej chápaných, a predsa takých dôležitých funkcií mozgu, stane predmetom výskumu.
4b) Vpart pas rez
Stretli sme sa s vynikajúcimi básnickými
prednesmi, vyzretými, pochopenými, logicky vyslovenými, prežitými na individuálny spôsob dieťaťa.
chápať/pochopiť 2
mať porozumenie
SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: rozumieť, mať pochopenie, súcitiť
ST: cognition
VŠ: Sn – VF – Sa
IŠ: PROCkog – PRED – FEN
Sn: [HUM] PROCkog
Sa: [HUM/SIT] FEN
Nie je proti mne, chápe ma.
Chápem ich bezradnosť.
Poznajú ma, chápu ma?
Chápem ich potrebu protestovať.
Snažil som sa pochopiť tamojších ľudí.
My Slováci vieme azda najlepšie pochopiť Bulharov.
RCP:
Budeme k sebe lepší, tolerantnejší a budeme sa navzájom chápať.
TRANSF: 0
chápať/pochopiť 3
brať, prijímať niečo istým spôsobom
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: brať, prijímať niečo
ST: cognition
VŠ: Sn – VF – Sa/VVže – ADVmod
IŠ: AGkog – PRED – FEN – MOD
Sn: [HUM] AGkog
Sa/VV: [BO] FEN
Ja sám ho chápem ako diskusiu s americkou kultúrou.
Dovtedy som školu chápal ako utrpenie.
Teroristi chápu ako svojho hlavného nepriateľa Spojené štáty.
Investori to pochopili ako potvrdenie pomoci Grécku.
Chápeme to ako signál zmierenia sa štátu.
Vysokoškolské vzdelávanie  chápu ako  svoje poslanie.
TRANSF:
1a) Sn/VVže – VFrefl, pas – ADVmod
Odmietnuť dojčiť sa chápalo ako krivda na dieťati.
Keby Vatikán rozhodol, že má odísť, tak sa to okamžite pochopí ako priznanie.
1c) Sn/VVže – VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod
Ťažko sa ľuďom chápe, že niekto môže mať toto miesto rád, aj keď za prácu dostane len stravu a na noc strechu nad hlavou.
2a) Sn – VFpas – ADVmod
Operácia bola chápaná ako veľký úspech rybárov a islandskej vlády.
Toto bolo cisárovou radou pochopené ako váhanie a zrada voči cisárovi.
3a) Sn/VVže – [VFbyť, ostať, zostať, cítiť sa, stať sa – Vpart pas rez]
Multi level marketing je niekedy mylne pochopený ako nástroj na rýchly zisk.
Ak je takýchto miest viac, báseň ostáva nepochopená.
Ak by sme k tejto Knihe kníh pristupovali síce s vierou, ale bez pokory a čistého srdca, stala by sa Biblia pre nás nepochopenou.
4a) Vpart pas
Grécke olympijské hry zasa zostávajú symbolom tolerancie, chápanej ako jednota v rôznosti.
4b) Vpart pas rez
Hlavnou ideou cyklu je zlato pochopené ako symbol všetkých nerestí sveta, ktoré ak je vytrhnuté z lona zeme, plodí zlo.