CHÝBAŤ ndk
chýbať 1 nemať niečo
chýbať 2 pociťovať pocit nedostatku, straty
chýbať 3 byť neprítomný
chýbať 4 dosahovať limit v priestore
chýbať 5 dosahovať limit v čase
chýbať 6 byť potrebný na dosiahnutie istého stavu
chýbať 1
nemať niečo
SŠ: –A, –D, +R, +Re, -Tr, –M
SYN: absentovať, nedochádzať, nedochodiť
ST: possession
VŠ: Sn – VF – (Sd)
IŠ: STATpos – PRED – POSES
Sn: [BO] STATpos
Sd: [BO] POSES
Oblasti chýba lepšia propagácia a ubytovacie kapacity.
Na jej inováciu chýbajú finančné prostriedky.
Vlkovi ako šelme chýbajú v pleciach kľúčne kosti.
Slovensku chýbajú kapitálové prostriedky.
Bol telnatý, chýbala mu pravá ruka.
Chýba mu humor a ľahkosť Smrtonosnej zbrane.
TRANSF: 0
chýbať 2
spôsobovať pocit nedostatku, straty
SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, –M
SYN: subšt. postrádať
ST: psychological process
VŠ: Sn/VVže – VF – Sd
IŠ: PROCkauz – PRED – AFE
Sn: [BO] PROCkauz
Sd: [ANIM] AFE
Chýbaš fanúšikom tohto klubu i nám tu doma na Slovensku.
Chýba mi mama.
Chýba mi rodina, priatelia z Bratislavy i halušky, segedín či dobrý chlieb.
Chýba mi, že nemám zadarmo lístky do kina.
RCP:
Chýbali sme si navzájom.
Chýbali si navzájom, keď boli príliš dlho odlúčení.
TRANSF: 0
chýbať 3
byť neprítomný
SŠ: –A, –D, +R, +Re, -Tr, –M
SYN: mať absenciu
ST: localization
VŠ: Sn – VF – ADVloc – ADVtemp
IŠ: STATlok – PRED – LOC
Sn: [ANIM/KONKR] STATlok
Na ihrisku chýbal líder.
V komôrke chýba slanina.
V Gregoryho bazéne chýbala voda.
V meste chýbala nemocnica.
Dva dni po sebe v škole chýbalo pre chrípku takmer 40 percent žiakov.
TRANSF: 0
chýbať 4
dosahovať limit v priestore
SŠ: –A, –D, +R, -Re, -Tr, –M
SYN: (z)ostávať, byť
ST: comparation
VŠ: Sn – VF – ADVdir3
IŠ: STATkmpd – PRED – DIR
Sn: [QUANT] STATkmpd
Už len pol kilometra chýbalo do stanice. Do cieľa im chýbalo necelých sto metrov.
Do konca chýba asi nejakých 7 mm.
TRANSF: 0
chýbať 5
dosahovať limit v čase
SŠ: –A, –D, +R, -Re, -Tr, –M
SYN: (z)ostávať, byť
ST: comparation
VŠ: Sn – VF – ADVtemp
IŠ: STATkmpd – PRED – TEMP
Sn: [QUANT] STATkmpd
Chýbalo len päť dní do siedmeho mesiaca.
A do kúpy chýbali ešte tri dni.
Do konca zápasu chýbalo päť minút.
TRANSF: 0
chýbať 6
byť potrebný na dosiahnutie určitého stavu
SŠ: –A, –D, +R, -Re, -Tr, –M
SYN: (z)ostávať, byť
ST: comparation
VŠ: Sn/INF – VF – k Sd
IŠ: STATkmpd – PRED – KOMP
Sn/INF: [SIT/ABSTR/KONKR] STATkmpd
k Sd: [ABSTR] KOMP
K dokonalosti už chýba len vychutnať si na nich cigaru a pohárik škótskej whisky.
K spokojnosti im chýba už len túto pozíciu udržať.
K získaniu kompletného obrazu gentlemana chýbajú už len drobnosti.
Chýba nám teda k spokojnosti schopnosť vidieť veci z nadhľadu a v súvislostiach.
K dokonalosti chýba už len perfektný album.
TRANSF: 0