DÔJSŤ dk/DOCHÁDZAŤ ndk
dôjsť/dochádzať 1 chôdzou alebo dopravným prostriedkom sa niekam dostať
dôjsť (si)/dochádzať (si) 2 dostať sa niekam s úmyslom dosiahnuť nejaký cieľ
dôjsť/dochádzať 3 pohybom sa priblížiť
dôjsť/dochádzať 4 chôdzou alebo pomocou dopravného prostriedku absolvovať
dôjsť/dochádzať 5 dostať sa na určené miesto (o dopravnom prostriedku)
dôjsť/dochádzať 6 dostať sa niekam poštou, dopravným prostriedkom
dôjsť/dochádzať 7 začať byť, nastať
dôjsť/dochádzať 8 postupne sa minúť, spotrebúvať (hovor., idiom.)
dôjsť/dochádzať 9 utrpieť stratu (idiom.)
dôjsť/dochádzať 10 nadobudnúť niečo bez osobitného úsilia (idiom.)
dôjsť/dochádzať 11 prísť na rad (idiom.)
dôjsť/dochádzať 12 úsilím dosiahnuť (kniž., idiom.)
dôjsť/dochádzať 13 dosiahnuť výsledný, želaný stav (o varenom jedle, o ovocí a pod.) (idiom.)
dôjsť/dochádzať 14 postupne niečo objavovať, uvedomiť si (idiom.)
dôjsť/dochádzať 15 premýšľaním, úsudkom dostať sa, dospievať v nejakej činnosti až k nejakej hranici (idiom.)
dôjsť/dochádzať 16 začať sa (o psychofyziologickom procese) (idiom.)
dôjsť/dochádzať 17 npv. kategoriálne
dôjsť/dochádzať 1
chôdzou alebo dopravným prostriedkom sa niekam dostať, cestovať
SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: prísť/prichádzať, premiestniť/premiestňovať sa, dostať sa, dostávať sa
ST: motion
VŠ: Sn – VF – ADVdir3 – ADVtemp – ADVinstr
IŠ: AGkin – PRED – DIR
Sn: [HUM] AGkin
Do Hanfordu sme došli neskoro popoludní.
Domov došiel opitý, bez peňazí, bez ničoho.
Nikdy tam nedošli.
Nedošiel na akciu, ani sa neospravedlnil.
Niekedy som dochádzal neskoro domov.
Máte tu pekné deti – povedal, keď dochádzali k domu.
Už dochádzali na koniec strmého svahu do žľabu.
Pokračovali sme v snahe neurobiť zbytočnú chybu, vyhnúť sa kritickým miestam a dôjsť na prvej priečke do cieľa.
TRANSF:
1b) VFrefl, imp – ADVdir3 – ADVtemp – ADVinstr
Na návštevu za deťmi sa dochádza osobným automobilom.
Jednou sériou stúpačiek po dobrej hodine sa dôjde k visutej lávke pri ústí Kláštorskej rokliny.
dôjsť (si)/dochádzať (si) 2
dostať sa niekam s úmyslom dosiahnuť nejaký cieľ
SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: prísť/prichádzať
ST: motion
VŠ: Sn – VF – (na Sa/INF) – ADVdir – ADVmot
IŠ: AGkin – PRED – (TARG)
Sn: [ANIM] AGkin
na Sa/INF: [KONKR/SIT] TARG
Pacienti po cievnych príhodách si sem dochádzajú na vazodilatačné infúzie.
Napokon sme šťastne došli, aby sme vám dnes večer mohli zahrať.
Pokojne si došiel po ďalšiu výhru.
Tí ju videli poslednýkrát, keď si došla s rádovými sestrami po úspory.
Z času na čas za ňou došla Cujuko s tým, že Kacuhiko trávi celé dni v domácom laboratóriu.
Trikrát v týždni dochádzal trénovať k nám do Šale.
Tí k nám najprv dochádzali pestovať zemiaky.
Chcel som si dôjsť aspoň po nejaké body.
Nemal som už žiadne problémy dôjsť si po víťazstvo.
Do Žiaru budú dochádzať vyučovať pedagógovia z košickej fakulty.
TRANSF: 0
dôjsť/°dochádzať 3
pohybom sa priblížiť
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: priblížiť sa, dobehnúť
ST: motion
VŠ: Sn – VF – Sa
IŠ: AGkin – PRED – TARG
Sn: [ANIM] AGkin
Sa: [ANIM] TARG
Po štarte ušiel Fín, ja som ho došiel asi tri kilometre po štarte.
Čechovi Štretovi som občas ušiel, no zasa ma došiel.
Našiel som novú motiváciu v skupinke, ktorá ma došla.
Dochádzal ma biker s vrkočom.
TRANSF: 0
dôjsť/°dochádzať 4
chôdzou alebo pomocou dopravného prostriedku absolvovať
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: prejsť, absolvovať
ST: motion
VŠ: Sn – VF – Sa
IŠ: AGkin – PRED – TARG
Sn: [ANIM] AGkin
Sa: [SPAT/QUANT] TARG
Trať došiel prakticky bez šliapania.
Väčšina psov vykazovala známky únavy a stopu nedokončili alebo ju došli len tesne s bodovým limitom.
Auto nám začalo akosi plávať po ceste, bola však krátka, tak sme si povedali, že ju dôjdeme.
Presťahoval som sa do Bratislavy kvôli tomu, aby som každý deň nemusel dochádzať 60 kilometrov.
TRANSF: 0
dôjsť/°dochádzať 5
dostať sa na určené miesto (o dopravnom prostriedku)
SŠ: -A, +D, +R, -Re, -Tr, ±M
SYN: prísť, dostaviť sa
ST: motion
VŠ: Sn – VF – ADVdir3
IŠ: PROCkin – PRED – DIR
Sn: [MECH] PROCkin
Kým došiel taxík, čakal som v aute s naštartovaným motorom zo tridsať metrov od východu.
Vyberie ich a náhlivo zhltne, prv než autobus dôjde na colnicu.
Keď náš vlak došiel do Linzu, ďalší spoj do Kremsmünsteru bol až na ďalší deň.
Ešte malo ubehnúť niekoľko hodín, než vlak dôjde do Nižného Novgorodu.
Autobusy SAD dochádzali na obidva konce dediny, vzdialené od seba vyše 3,5 kilometra.
TRANSF: 0
dôjsť/dochádzať 6
dostať sa niekam poštou, dopravným prostriedkom
SŠ: –A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M
SYN: prísť, byť doručený, dodaný, dopravený/dopravovaný
ST: motion
VŠ: Sn – VF – (Sd) – ADVdir1 – ADVmod
IŠ: PROCkin – PRED – (ADR)
Sn: [KONKR/ABSTR] PROCkin
Sd: [HUM] ADR
Z niektorých správnych území dochádzajú stále ešte zásielky infekčného materiálu nedostatočne zabalené.
Zásielka rakiet došla v 37 vagónoch na základňu Morag.
Asi po pol roku mi to došlo poštou domov.
Na políciu dochádzali anonymné listy.
Od konca novembra 1989 začali na VPN dochádzať stovky listov denne.
Peniaze na mzdy zatiaľ nedošli.
Do Insiders začali dochádzať maily, avšak v podstatne menšom množstve.
TRANSF: 0
dôjsť/dochádzať 7
začať byť, nastať
SŠ: -A, +D, +R, -Re, -Tr, ±M
SYN: začať/začínať sa, prísť/prichádzať, uskutočniť/uskutočňovať sa
ST: existence
VŠ: VFimp – k Sd/na Sa
IŠ: PRED – EXIST
k Sd/na Sa: [SIT] EXIST
Došlo k nehode?
K údajnému výbuchu malo dôjsť vo vlaku č. 1234 v blízkosti mesta Mâcon na trati Paríž – Dijon.
Keď dôjde na hlasovanie, všetci sú proti.
A azda preto nedošlo ani na nejaké nápadité pokusy o riešenie samozáchrany upadajúcich scén.
K jeho zmenám dochádzalo najmä po roku 1989.
Niekedy dochádza k menším či väčším zmenám.
K vytváraniu takýchto rezerv však nedochádza.
Venuje sa sporným situáciám, ku ktorým niekedy dochádza, resp. môže dôjsť počas zápasu.
Stále dochádza k útokom na civilné obyvateľstvo.
TRANSF: 0
dôjsť/dochádzať 8
postupne sa minúť, spotrebúvať (hovor., idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: spotrebovať sa, vyčerpať sa, stratiť sa
ST: existence
VŠ: Sn – VF – Sd
IŠ: PROCexist – PRED – PAC
Sn: [KONKR/ABSTR] PROCexist
Sd: [ANIM] PAC
Došla mi trpezlivosť.
V závere mu došli sily.
Keď mi teraz došli peniaze a šiel som si ich tam vybrať.
Mal som pocit, že mi došiel kyslík.
Opäť mi dochádza kyslík.
Trochu mi však dochádzajú argumenty. Organizácii dochádzajú peniaze na opatrovateľskú službu.
Dochádzal mi dych, s námahou som sa vynorila z vody.
Po dvoch kolách mi začali dochádzať sily.
Začali dochádzať zásoby drahých kovov a výdavky na vojny rástli.
TRANSF: 0
°dôjsť/dochádzať 9
utrpieť stratu (idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: prísť/prichádzať o, stať sa poškodeným, skrachovať
ST: giving
VŠ: Sn – VF – o Sa
IŠ: PROCdon – PRED – MANT
Sn: [HUM/INST] PROCdon
o Sa: [BO] MANT
Investor dôjde o všetky peniaze vložené do fondu.
Ak by o príjem došla na Silvestra, úspory by jej stačili zhruba do 12. augusta.
V dôsledku spojenia bánk dôjde o prácu približne 200 ľudí.
V tomto volebnom období došiel o plat a paušálne náhrady.
Bez vlastnej viny došli o majetky.
Došli o svoje domy, člny, rybárske siete a všetok majetok.
Podľa zákona o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov dochádza poslanec o plat, funkčný príspevok a paušálne náhrady.
Ľudia podpíšu aj to, čomu nerozumejú, a potom dochádzajú o bývanie.
TRANSF: 0
°dôjsť/dochádzať 10
nadobudnúť niečo bez osobitného úsilia (idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: získať/získavať, dostať sa
ST: receiving
VŠ: Sn – VF – k Sd
IŠ: PROCakc – PRED – MANT
Sn: [HUM/INST] PROCakc
k Sd: [SIT/KONKR] MANT
Išlo o premyslený spôsob, ako dôjsť ľahko k peniazom.
Ak nebudeme v mládeži živiť ambíciu dôjsť k peniazom vlastným nápadom – zostaneme chudobní.
K možnostiam, ako môžu vysoké školy dôjsť k peniazom z vlastnej podnikateľskej činnosti, patrí výskum a vývoj.
K peniazom dochádza veľmi ľahko.
TRANSF: 0
°dôjsť/dochádzať 11
prísť na rad (idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, -Re, -Tr, ±M
SYN: vzťahovať sa
ST: realization
VŠ: VFimp – na Sa/VVkor
IŠ: PRED – TARG
na Sa/VV: [BO] TARG
Ani dlhé rady, kým došlo na každého, neodradili ochutnávačov.
Aj na teba konečne došlo.
A na to presne aj došlo.
Je celkom možné, že dôjde aj na to, čo svojho času urobil Jakeš v snahe rozdúchať sociálnu nenávisť.
Ale dochádza aj na nás, hovorí so smutným úsmevom.
Na každého raz dôjde, dôjde aj na teba.
TRANSF: 0
°dôjsť/dochádzať 12
úsilím dosiahnuť (kniž., idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M
SYN: docieliť, dočkať sa, dobrať sa
ST: realization
VŠ: Sn – VF – Sg – ADVtemp
IŠ: PROCrea – PRED – TARG
Sn: [HUM] PROCrea
Sg: [ABSTR] TARG
Konečne dochádza uznania.
Obdaruj ho svojím mierom a večným svetlom, aby medzi tvojimi svätými a vyvolenými došiel slávy vzkriesenia.
Preto Rastislav slovanským kňazom, žiadaným od cára Michala, predpovedá, že dôjdu slávy hviezd.
Mošovčanom sa začali otvárať oči: ten nimi hanený a tupený došiel uznania a vyznačenia, kde sa toho nenazdali.
TRANSF: 0
dôjsť/°dochádzať 13
dosiahnuť výsledný, želaný stav (o varenom jedle, o ovocí a pod.) (idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, -Re, -Tr, ±M
SYN: dozrieť, dovariť sa
ST: modification
VŠ: Sn – VF – ADVtemp
IŠ: PROCmodt – PRED
Sn: [KONKR] PROCmodt
Pred dovarením ich z platničky stiahneme a necháme dôjsť v pare.
Necháme dôjsť pod pokrievkou ďalších 10 až 15 minút.
Je možné vypnúť o 10 – 15 minút skôr a pripravované jedlo nechať „dôjsť“.
Hrniec zložíme z ohňa a vajcia necháme 10 minút dôjsť.
Vyberieme z rúry, necháme krátko dôjsť a potom potrieme džemom a zrolujeme.
Hrušky dochádzajú v debničkách.
TRANSF: 0
dôjsť/dochádzať 14
postupne niečo objavovať, uvedomiť si (idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: prísť/prichádzať, dospieť, svitnúť
ST: cognition
VŠ: Sn/VVže – VF – Sd
IŠ: PROCfen – PRED – KOG
Sn: [ABSTR/SIT] PROCfen
Sd: [HUM] KOG
Vôbec mi nedošlo, že jej manžel je vo Viedni.
Konečne mi došlo, na čo sú naše dane.
Konečne mu došlo, že sú nejaké rozpočtové škrty naozaj nevyhnutné a najmä neodkladné.
Až teraz mu konečne došlo, že sa stane otcom!
Veľmi mi nedochádzalo, na čo sa vlastne pozerám.
Možno mi nedochádzali súvislosti.
Prečo to nedochádza politikom?
Nám pomaly, ale isto dochádzalo, o čo ide.
TRANSF: 0
dôjsť/dochádzať 15
premýšľaním, úsudkom dostať sa,
dospievať v nejakej činnosti až k nejakej hranici (idiom.)
SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: dospieť, uvedomiť si/uvedomovať si, prísť/prichádzať
ST: cognition
VŠ: Sn – VF – k Sd/na Sa/VVkor
IŠ: AGkog – PRED – FEN
Sn: [HUM] AGkog
k Sd/na Sa/VV: [ABSTR]: FEN
K šokujúcim zisteniam došla polícia pri prehliadke domu jeho rodičov.
Napokon sme došli k záveru, že poklad ukryli pod veľkú drevenú mrazničku v pivnici.
Ako ste došli na nápad umiestniť Karamazovovcov do továrne?
Súd včera došiel k názoru, že je vinný.
CIA dochádzala k záverom, že Saddám je hrozbou.
Až po šiestich – siedmich rokoch som dochádzal na to, aký je správny recept.
Tí často dochádzajú k presvedčeniu, že by sa zaobišli aj bez neho.
Ľudstvo pomaly dochádza k zisteniu, že každá nová technológia môže byť zneužitá.
TRANSF:
1b) VFrefl, imp – na Sa/k Sd
Pomocou testov sa došlo k záveru, že nové situácie vždy obsahujú značnú dávku neurčitosti.
Na omyl by sa došlo iba neskoršie.
Aj k tomuto poznaniu sa dochádza po cestách.
dôjsť/dochádzať 16
začať sa (o psychofyziologickom procese) (idiom.)
SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M
SYN: zasiahnuť, zmocniť sa, ovládnuť
ST: psychophysiological process
VŠ: Sn – VF – na Sa
IŠ: PROCkauz – PRED – AFE
Sn: [SIT/ABSTR] PROCkauz
na Sa: [ANIM] AFE
Zrejme naňho dochádza únava.
Chodíme furt. Jedine že by došla nejaká choroba.
Došla na mňa prvá blogérska depresia.
Ked sem pásel koňe, voli, došla na mňa drímota.
Došli na mňa driemoty.
Od 24. kilometra, keď na mňa došla kríza, som myslela už len na víťazstvo.
TRANSF: 0
dôjsť/dochádzať 17
npv. kategoriálne; vyjadruje postupnosť deja
a) význam kognitívneho procesu
VŠ: Sn – [VF – k Sd]
IŠ: PROCkog – PRED
Sn: [HUM] PROCkog
k Sd: zisteniu, presvedčeniu, poznaniu
Poslanec Fischer došiel k presvedčeniu, že to nebolo dobré.
Básnik došiel k poznaniu nevyhnutnosti intelektuálneho reflektovania podstatných problémových situácií ľudského bytia.
Dochádza k zisteniu, že prírodovedec môže svojím spôsobom informovať a plánovať.
Dochádzal k presvedčeniu, že Sofia je chorá a mala by sa liečiť.