DELIŤ ndk
deliť (si) 1 členiť, rozčleňovať istý celok na jednotlivé diely, zložky, rozoberať na časti
deliť 2 usporadúvať podľa istých kritérií, zaraďovať do príslušnej rovnorodej skupiny
deliť 3 oddeľovať z väčšieho celku a dávať viacerým ľuďom al. inštitúciám (obyč. podľa istých kritérií)
deliť 4 určovať, koľkokrát je deliteľ obsiahnutý v delenci; vypočítavať delením
deliť 5 tvoriť priestorovú hranicu, oddeľovať
deliť 6 tvoriť časovú hranicu, zostávať
deliť (si) 1
členiť, rozčleňovať istý celok na jednotlivé diely, zložky, rozoberať na časti
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M
SYN: rozdeľovať na časti, kúskovať
ST: manipulation
VŠ: Sn – VF – Sa – na Sa/do Sg
IŠ: AGmanr – PRED – MANT – REZ
Sn: [HUM] AGmanr
Sa: [TOT KONKR] MANT
na Sa/do Sg: [PARS KONKR] REZ
Knihu delíte na kapitoly.
Delím ju na menšie časti.
Tento rozdiel si delia na polovicu.
Zisk by sme si delili spravodlivo na polovicu.
Začala deliť pomaranč na mesiačiky.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas – na Sa/do Sg
Reakcie sa delia na štyri štádiá.
V neľadovcových terénoch (Vysoké Tatry) sa lezenie delí na letné a zimné.
Výkon vo vetvách sa bude deliť na polovice.
2a) Sn – VFpas – na Sa/do Sg
Radšej poďme naspäť k albumu, je delený na dve časti.
Nebol oficiálne delený na prednášky a cvičenia.
Dielo je delené na päť kapitol.
4a) Vpart pas – na Sa/do Sg
Javisko, delené „revuálkou“ na dva priestory, plnilo viac technické poslanie. Vo vnútri je asymetricky delená stredová konzola.
deliť 2
usporadúvať podľa istých kritérií, zaraďovať do príslušnej rovnorodej skupiny
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M
SYN: triediť, roztrieďovať, členiť, klasifikovať
ST: manipulation
VŠ: Sn – VF – Sa – na Sa/do Sg
IŠ: AGmanr – PRED – MANT – REZ
Sn: [HUM] AGmanr
Sa: [TOT BO] MANT
na Sa/do Sg: [PARS BO] REZ
Organizmy delíme na baktérie, huby, rastliny a živočíchy.
Podľa nej aparáty delíme na kompakty a zrkadlovky.
Vtipy delil do dvoch skupín.
Odborníci delia ľudí podľa reakcie kože na ultrafialové žiarenie na šesť skupín.
Nechcel by som začať obyvateľov deliť na nacionalistov a nenacionalistov.
Dinosaury delíme na dve skupiny podľa tvaru a uloženia panvových kostí.
Úniu predsa nie je možné deliť na skupinu čistých prispievateľov a čistých príjemcov.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas – na Sa/do Sg
Ľudské povolania sa totiž v podstate delia do dvoch veľkých skupín.
Podľa hmotnosti sa delí na triedy.
Vaječník sa delí na kôrovú a dreňovú vrstvu.
2a) Sn – VFpas – na Sa/do Sg
Technológia mletia a separácie je delená do rovnakých funkčne na sebe nezávislých priečnych sekcií 1 až 11.
V Grécku boli prostitútky delené na deiktridy, auletridy a hetéry.
Je tam asi 33 parametrov, ktoré sú delené do piatich skupín.
4a) Vpart pas – na Sa/do Sg
Vzťahuje sa na list delený na laloky.
Fragmentárny text delený do stručných odsekov na pomedzí poézie a prózy, v konečnom efekte pôsobí kontinuálne.
deliť 3
oddeľovať z väčšieho celku a dávať viacerým ľuďom alebo inštitúciám (obyč. podľa istých kritérií)
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M
SYN: rozdávať, rozdeľovať
ST: manipulation
VŠ: Sn – VF – Sa – (Sd/medzi Sa) – ADVmod
IŠ: AGmanr – PRED – MANT – (ADR)
Sn: [ANIM] AGmanr
Sa: [KONKR/SIT/ABSTR] MANT
Sd/medzi Sa: [ANIM/REG] ADR
Sú akcie spoločností, ktoré väčšinu zisku delia medzi akcionárov vo forme dividend.
Kuber už nemôže hľadieť na to, s akou láskou delí svojim bratom z tej trošky ryže, čo má na tanieri Gopi.
Keď delil chlieb, vtedy ho spoznali.
Pri návrate Voja Sekvoja vo vlaku delil dievkam svoje knihy, neopytujúc sa na ich vierovyznanie a národnosť.
Potom jedlo delila neveste a sebe po troche a synovi dvojnásobne viac.
RCP:
Obrat dvanásť, trinásť miliárd z predaja liekov si dnes medzi sebou delí mnoho firiem.
Neraz si dokonca korisť medzi sebou delia tí, ktorí proti sebe bojujú.
Tajgu si medzi sebou delia rivalizujúce patriarchálne kmene.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas – (Sd/medzi Si/medzi Sa) – ADVmod
Benefit sa delí medzi všetkých.
Nájomné sa delí medzi viacerých - na menšie sumy.
Museli by sa nájsť nejaké mechanizmy, aby sa tie peniaze rovnoprávne delili všetkým televíziám.
2a) Sn – VFpas – (Sd/medzi Si/medzi Sa) – ADVmod
Všetky druhy zbraní boli delené medzi českú republiku a Slovensku republiku v pomere 2 : 1.
4a) Vpart pas – (Sd/medzi Si/medzi Sa) – ADVmod
Aj keď sa tým zmení originálna pôsobnosť samosprávy na pôsobnosť delenú medzi štát a samosprávu.
deliť 4
určovať, koľkokrát je deliteľ obsiahnutý v delenci; vypočítavať delením
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M
SYN: vypočítavať delením
ST: modification
VŠ: Sn – VF – Sa – Si
IŠ: AGmdfr – PRED – MODT – INSTR
Sn: [HUM] AGmdfr
Sa: [ABSTR] MOD
Si: [ABSTR] INSTR
Ak čokoľvek delíte číslom nula, dostanete nekonečno.
Ekonómovia sú presvedčení, že korunové ceny budeme už navždy deliť číslom 30, 126.
Počíta sa tak, že ich súčet delíme dvoma.
Súčet hodnôt delíme ich počtom.
Výsledný úrok z viacerých istín dostaneme tak, že sčítame úrokové čísla jednotlivých istín a výsledok delíme úrokovým deliteľom.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas – Si
Zásadou je, že počet študentov sa delí počtom plánovaných študentov na jeden termín.
Táto suma sa delí počtom colníkov.
Výšku výhry prvého, druhého a tretieho poradia limitovala finančná kvóta, ktorá sa delila počtom výhercov.
2a) Sn – VFpas – Si
Ak celkový ročný odtok je delený populáciou, objem vody na jednu osobu je 28 ML.
Celková dostupná suma bude delená celkovým počtom hektárov.
4a) Vpart pas – Si
Obezita je vedecky definovaná indexom telesnej masy (hmotnosť delená výškou na druhú vyjadrená v metroch).
Celkové príjmy delené počtom rodín, vzrástli o 28 percent v období rokov 1979 a 1997.
105 delené 35 je 3.
deliť 5
tvoriť priestorovú hranicu, oddeľovať
SŠ: –A, –D, +R, +Re, +Tr, –M
SYN: hraničiť, oddeľovať
ST: localization
VŠ: Sn – VF – Sa – od Sg
IŠ: STATlok – PRED – LOK1 – LOK2
Sn: [REG/SPAT] STATloc
Sa: [REG/SPAT] LOK1
od Sg: [REG/SIT] LOK2
Taliansko od Albánska delí Jadranské more.
Severný ostrov delí od Južného len 25-kilometrový prieplav.
Veď juhotaliansku Apúliu delí od albánskych brehov iba niekoľko desiatok kilometrov morskej úžiny.
Na severe delí Hokkaidó od ostrova Sachalin La Pérousova úžina.
Pozemok, na ktorom má vyrásť obytný dom, delí od domov na Karpatskej ulici len cesta. 2.
TRANSF: 0
deliť 6
tvoriť časovú hranicu
SŠ: –A, –D, +R, +Re, +Tr, –M
SYN: (z)ostávať, zvyšovať sa, chýbať, oddeľovať
ST: comparation
VŠ: Sn – VF – Sa – od Sg
IŠ: STATkmpd – PRED – KOMP1 – KOMP2
Sn: [ABSTR] STATkmpd
Sa: [HUM/INST] KOMP1
od Sg: [SIT] KOMP1
Už len niekoľko týždňov nás delí od podpísania prístupovej zmluvy s Európskou úniou.
Martikána od prvej priečky delilo 1, 11 s.
Od finále ju pred dvoma rokmi delilo iba 6 stotín.
Už iba pár kilometrov nás delí od cieľa cesty.
Už len zopár týždňov nás delí od stanoveného termínu slávnostnej chvíle.
TRANSF: 0