| DOVOLIŤ SI dk/DOVOĽOVAŤ SI ndk | |||||||||||
| dovoliť si/dovoľovať si 1 získať odvahu, smelosť vykonať niečo | |||||||||||
| dovoliť si/dovoľovať si 2 prejaviť voči niekomu prílišnú alebo nenáležitú odvahu, smelosť, často spojenú s bezočivosťou | |||||||||||
| dovoliť si/dovoľovať si 3 môcť si užiť niečo dobré, príjemné a pod. | |||||||||||
| dovoliť si/dovoľovať si 1 | |||||||||||
| získať odvahu, smelosť vykonať niečo | |||||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||||
| SYN: odvážiť sa, opovážiť sa, trúfnuť, trúfať si | |||||||||||
| ST: realization | |||||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sa/INF | |||||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – TARG | |||||||||||
| Sn: [HUM] AGrea | |||||||||||
| Sa/INF: [SIT] TARG | |||||||||||
| Dovolím si tvrdiť, že znejú omnoho lepšie ako voľakedy. | |||||||||||
| Dovolím si provokujúcu otázku. | |||||||||||
| Môžeme si dovoliť riskovať? | |||||||||||
| Dovoľujeme si Vás pozvať na inauguráciu. | |||||||||||
| Dovoľujeme si Vás preto požiadať o uverejnenie opravy. | |||||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||||
| dovoliť si/dovoľovať si 2 | |||||||||||
| prejaviť voči niekomu prílišnú alebo nenáležitú odvahu, smelosť, často spojenú s bezočivosťou | |||||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||||
| SYN: odvážiť sa, opovážiť sa, trúfnuť, trúfať si | |||||||||||
| ST: realization | |||||||||||
| VŠ: Sn – VF – (Sa) – (k Sd/voči Sd/na Sa) | |||||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – TARG – ADR | |||||||||||
| Sn: [HUM] AGrea | |||||||||||
| Sa: [SIT] TARG | |||||||||||
| k Sd/voči Sd/na Sa: [HUM] ADR | |||||||||||
| To, čo si dovoľoval k stewardkám, zaskočilo všetkých, aj hráčov. | |||||||||||
| Najviac si dovoľuje k Monike, hoci ona ho má najradšej. | |||||||||||
| Nebude si k tebe dovoľovať, ak ti toto robí starosti. | |||||||||||
| Kruté ironické poznámky si dovoľujú i veľmi seriózne Lidové noviny. | |||||||||||
| Diplomat si toto nesmie dovoliť. | |||||||||||
| Nedávno sa mi stalo, že sme ostali nejako sami a dovoľoval si na mňa. | |||||||||||
| Na mňa si dovoľujete, že! | |||||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||||
| dovoliť si/dovoľovať si 3 | |||||||||||
| môcť si užiť niečo dobré, príjemné a pod. | |||||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||||
| SYN: dožičiť si, dopriať si | |||||||||||
| ST: realization | |||||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sa/INF | |||||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – TARG | |||||||||||
| Sn: [HUM] AGrea | |||||||||||
| Sa: [KONKR/ABSTR/SIT] TARG | |||||||||||
| Dovoľujeme si obrovský prepych roztrieštenosti, ktorý omylom nazývame pluralitou. | |||||||||||
| Dovoľuje si skutočne veľkolepý kozmopolitický rozmach. | |||||||||||
| Mohol som si dovoliť byt a auto. | |||||||||||
| Nemajú vysoké príjmy a môžu si dovoliť nanajvýš jedno auto. | |||||||||||
| Priateľ žartoval, že si nemôže dovoliť „luxus“ ísť autom zo San Francisca na severozápadné pobrežie Tichého oceánu | |||||||||||
| Môže si dovoliť kupovať drahé veci. | |||||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||||