DRŽAŤ (SI) ndk

držať 1 uchovávať na istom mieste

držať 2 nútiť niekde zostať nasilu, neumožňovať odísť

držať (si) 3 zachovávať v istom stave

držať 4 spôsobovať prežívanie stavu

držať 5 pôsobiť stmeľujúco

držať 6 niesť ťarchu

držať 7 spôsobovať, aby niečo ostávalo na pôvodnom mieste

držať 8 zostávať v nezmenenej polohe, v pôvodnom stave, byť funkčný

držať 9 mať obsadené, okupovať

držať 10 mať v držbe, vo vlastníctve

držať 11 venovať sa chovu domácich zvierat (idiom.)

držať (si) 12 znášať výdavky za niekoho (idiom.)

držať 13 zaujímať postoj, zmýšľať (idiom.)

držať 14 plniť sľúbené, dohodnuté (idiom.)

držať 15 dávať si záležať, venovať starostlivosť (idiom.)

držať 16 byť zaujatý, uchvátený, mať záujem (idiom.)

držať 17 prejavovať náklonnosť, mať sympatie (idiom.)

držať 18 dodávať silu, oduševnenie (idiom.)

držať 19 nadobudnúť moc, ovládnuť (o telesných alebo duševných stavoch) (idiom.)

držať 20 npv. kategoriálne

držať 1

uchovávať na istom mieste

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: uschovávať, prechovávať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_loc

IŠ: AG_rea– PRED – PAC – LOC

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [ANIM/KONKR] PAC

Držal ju vo vode, aby sa mu zohrali prsty.

Plagát atómky visí hneď za bicími, ktoré Braňo drží v pivnici vedľa palivového kotla.

Staré noviny držali v škatuliach v garáži.

Ale povráva sa, že doňa Isabel si drží

v sklade víno, olej aj ocot.

Najviac peňazí Slováci stále držia v bankách na klasických bankových produktoch.

Špinavú bielizeň držali v sklade na konci každej chodby.

Kvôli rozsahu izraelských operácií nemôže držať zajatcov v Libanone.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– ADV_loc

Kany sú cibuľové kvetiny, tiež sa držia cez zimu v pivnici.

2a) S_n – VF_pas – ADV_loc

Odvtedy je držaný v tureckom väzení.

Bašír je držaný v policajnej nemocnici v Jakarte.

4a) V_{part pas}– ADV_loc

Chránené zviera našli pri domovej prehliadke spolu s nelegálne držanými zbraňami.

držať 2

nútiť niekde zostať nasilu, neumožňovať odísť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: zadržiavať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_loc

IŠ: AG_rea– PRED – PAC – LOC

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [ANIM] PAC

Po prepustení oznámil, že ho držali v cele určenej asi desiatim ľuďom.

Držali ma istý čas v pivnici nejakej budovy.

Kurdov držali v podpalubí tureckej lode dva dni.

Až do roku 1891 mohli muži násilím držať svoje manželky v domácom väzení.

Nemôžeme vás držať násilím na psychiatrii.

Teraz ho drží doma ako väzňa.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– ADV_loc

Zvyšok sa držal v čriedach po desiatkach, najviac stovkách kusov.

2a) S_n – VF_pas – ADV_loc

Potrebujú preto menej liekov a veterinárnej starostlivosti než tie, ktoré sú celý deň držané v chlievoch.

Odvtedy je držaný v tureckom väzení.

Bašír je držaný v policajnej nemocnici v Jakarte.

4a) V_{part pas}– ADV_loc

Prípad vlčiaka, ktorého majiteľ choval v zatvorenom aute, fenka držaná na metrovom motúze v pivnici či nespočetné prípady vyhodených zvierat.

držať (si) 3

zachovávať v istom stave

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: udržiavať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_mod

IŠ: AG_rea– PRED – PAC – MOD

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [KONKR/ABSTR] PAC

Svoje veci si ale držím v poriadku.

Držím ho v čistote.

Dom aj statok držala v čistote.

Bude trvať na tom, aby si občania pred svojimi domami garády a mostíky držali v poriadku.

Musíme pomáhať držať v čistote aj susedné pozemky.

Odmietli všetky žiadosti o skúmanie možných následkov plánovaného nebezpečného transportu a držia v tajnosti mená lodí.

Stále drží pod rúškom tajomstva systém, ktorý budú jeho zverenci praktizovať na majstrovstvách sveta.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– ADV_mod

Tieto požiadavky sa držali v prísnej tajnosti.

Meno dieťaťa sa drží v tajnosti až do 11. alebo 12. dňa po narodení.

2a) S_n – VF_pas – ADV_mod

Tento plán bol dosiaľ držaný v tajnosti.

4a) V_{part pas}– ADV_mod

Vyplýva to zo siedmich dokumentov, dosiaľ držaných v tajnosti.

držať 4

spôsobovať prežívanie stavu

SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: udržiavať

ST: causation

VŠ: S_n – VF – S_a – v S_l

IŠ: PROC_kauz – PRED – AFE – TARG

Sn: [OPUS/SIT/HUM] PROCkauz

Sa: [HUM] AFE

v Sl: [ABSTR] TARG

Plaz totiž drží v strachu mesto St. Petersburg.

Priebeh stretnutia ich držal v napätí takmer do samého konca.

Nečudujte sa, prísne pravidlá postupu do olympijskej Atlanty ma držali v napätí.

Zmĺkla a chvíľu ho držala v napätí.

Kniha ma držala v napätí, ktoré len málokde klesalo.

RCP:

Celý čas sme sa držali navzájom v citeľnom napätí.

TRANSF:0

držať 5

pôsobiť stmeľujúco

SŠ: -A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: stmeľovať

ST: causation

VŠ: S_n – VF – S_a– ADV_mod

IŠ: PROC_kauz– PRED – PAC – MOD

Sn: [KONKR] PROCkauz

Sa: [KONKR] PAC

Strop držali pokope len drevené vzpery.

Svaly a šľachy držali ešte kosti pokope.

Kaddáfí je posledným pilierom, ktorý držal starý svet ešte ako-tak pohromade.

Ako namiešať bez vápenca maltu, ktorá by držala pokope tehly alebo pieskovcové kvádre?

Dostáva ďalšiu dimenziu: okrem toho, že drží hrniec pokope, ešte ho aj vykrášli.

TRANSF: 0

2a) S_n – VF_pas – ADV_mod

Je to energia jadrových príťažlivých síl, ktorými je jadro držané pokope.

4a) V_{part pas}– ADV_mod

Galaxia by mohla byť rotujúce teleso obrovského počtu hviezd, držaných pokope gravitačnými silami.

držať 6

niesť ťarchu

SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: podopierať, niesť

ST: causation

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: PROC_kauz – PRED – PAC

Sn: [KONKR] PROCkauz

Sa: [KONKR] PAC

Kamene držia celý most silou odporu.

kamene, čo držia klenbu.

Kdesi ju držia nosné rebrá, stĺpy, oblúky a podpery.

Na západnej strane budovy niekoľko rokov vidieť, že stĺpy, ktoré držia poschodovú časť, prepadávajú.

Boli to veľké priemyslové nosníky, ktoré držali valcové časti trupu, keď ich nitovali dokopy.

Kovový oblúk držal nad prikrývkou jeho pravú nohu, ktorú som pred tromi dňami operovala.

TRANSF: 0

držať 7

spôsobovať, aby niečo ostávalo na pôvodnom mieste

SŠ: -A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: zadržiavať, udržiavať, uchovávať

ST: causation

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: PROC_kauz– PRED – MANT

Sn: [KONKR] PROCkauz

Sa: [KONKR] MANT

Stromy, suchá pôda, držia teplo letného dňa.

Hlinité pôdy držia vlahu.

Zeminy s vysokým obsahom humusu sú dosť vzdušné a dlho držia vodu.

Na miestach, kde travertínové bariéry držia vodu, rastú nové jazerá.

Soľ drží v tele vodu.

Vhodné sú aj vlhké piliny alebo perlit, ktorý dobre drží vlahu.

Mulč drží vodu pomerne dobre.

Vlastnia staré drevené domy, ktoré dobre držia teplo.

To sú teplé filcové kapce, ktoré veľmi dobre držia teplo.

TRANSF: 0

držať 8

zostávať v nezmenenej polohe, v pôvodnom stave, byť funkčný

SŠ: -A, +D, +R, -Re, –Tr, –M

SYN: fungovať, byť funkčný, byť, zostávať stabilný, pevný, nestrácať sa

ST: function

VŠ: S_n – VF – ADV_loc – ADV_mod

IŠ: PROC_perf – PRED

Sn: [KONKR] PROCperf

Dom drží už len silou vôle.

Preto stĺpy tak dobre držali, a potom sa aj s tým pieskom zrútili na Joryho ako vrece cementu.

V suchom dreve drží klinec lepšie než vo vlhkom.

Pri návšteve kaderníctva vám bude lepšie držať farba.

Ten vrchnák naozaj držal ako priglejený.

Aby farba držala, musíte sklo najprv dobre odmastiť.

Osekajte omietku sekáčom až po miesta, kde základná omietka pevne drží na stene.

Pokiaľ mu držia stehy, malo by byť všetko v poriadku.

TRANSF: 0

držať 9

mať obsadené, okupovať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: obsadzovať, zaisťovať, vlastniť

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a– ADV_asp

IŠ: AG_rea– PRED – PAC

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sa: [SPAT] PAC

Armáda ešte stále drží obrannú líniu mesta.

Tam mu držal miesto.

Snakebite drží pozíciu na východnej strane.

Čečeni ešte držali pozície.

Zuzana už držala miesto pre niekoho iného.

Jeho vojská držali mesto do jesene 1704.

Okrem toho spomínaný Nikolajko tiež uzavrel spoločenstvo s ďalšími nevernými a odpadlíkmi, ktorí nepriateľsky zaujali a držali mesto Trnava a iné opevnenia a miesta v Uhorskom kráľovstve.

TRANSF:

1c) S_n – VF_{refl, pas}– (S_d) – ADV_mod– ADV_asp

Pozície sa tak ťažko držia a viac zaťažujú psychiku.

4a) V_{part pas}– ADV_asp

V centre pozornosti obchodníkov sú predovšetkým pozičné limity (obmedzenia stanovujúce maximálny objem držaných pozícií vo futures kontraktoch a opciách).

držať 10

mať v držbe, vo vlastníctve

SŠ: -A, -D, +R, +Re, +Tr, -M

SYN: vlastniť, byť vlastníkom

ST: possession

VŠ: S_n – VF– S_a

IŠ: STAT_poses – PRED – POS

Sn: [HUM/INST] STATposes

Sa: [KONKR/ABSTR] POS

V každom prípade je dobré vedieť odhaliť, že niekto v našom okolí drží zbraň.

Domácnosti držia peniaze, aby preklenuli obdobie medzi príjmami a výdavkami.

Rekord doteraz držali Karpov s Korčným.

Ostáva povinnosť predkladať pri žiadosti o povolenie držať zbraň psychologický posudok.

Pre zeleninu sa nevyplatí držať záhradu.

Musí vedieť držať peniaze i rozumne ich míňať.

TRANSF: 0

držať 11

venovať sa chovu domácich zvierat (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: dochovávať, chovať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_loc

IŠ: AG_rea– PRED – TARG

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [ANIM] TARG

Za oltárom je malá komôrka, kde držia obetné zvieratá.

Winstonovci, jedna z tých veľkých rodín, si doma držali klokana, ktorého chránil vrčiaci vlčiak.

Cirkus držal mačkovité šelmy a opice, zvieratá patriace do zoznamu CITES

Domáce zvieratá museli obyvatelia držať v maštaliach a obkladať slamou, aby nezamrzli.

Musím priznať, že máme aj malé percento takých, ktorí držia psa len ako módny doplnok.

V japonských chrámoch držali biele kone, ktoré boli súčasťou náboženských obradov.

TRANSF:

2a) S_n – VF_pas – ADV_loc

Veľa psov je držaných v bytoch načierno.

Hydina je často držaná v klietkach priamo nad ošípanými.

4a) V_{part pas}– ADV_loc

Sú niekoľkonásobne horšie ako podmienky zvierat držaných v zoo.

Takto držané divé zvieratá časom ochorejú na takzvanú zoochózu.

držať (si) 12

znášať výdavky za niekoho (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: vydržiavať, platiť

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – COMPL

IŠ: AG_rea– PRED – PAC

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [HUM] PAC

On a nevesta držia si mať medzi sebou.

Keďže si už dlho drží milenku v New Yorku, nebude mu priveľmi chýbať domáce pohodlie.

Tvrdia, že si držal sestru neapolského kardinála ako konkubínu.

Skoro každý sedliak drží sluhu, draho ho platí.

Ich manželské spolužitie sa odrazu vystupňovalo preto, že si Šúiči držal milenku.

Naopak, hetéra vie, že si milenca nemôže držať.

TRANSF: 0

držať 13

zaujímať postoj, zmýšľať (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: pokladať, považovať za niečo

ST: evaluation

VŠ: S_n – VF – S_a – za S_a

IŠ: AG_evtr– PRED – EVAL – KV

Sn: [HUM] AGevtr

Sa: [HUM] EVAL

za Sa: [ABSTR] KV

Lebo držia sami seba za múdrych a dokonalých.

Prečo ho držia za múdreho, poriadneho, láskyplného, skúseného a učeného človeka!

Koho to vlastne chcú títo ľudácki exiloví fanatici držať ešte za blázna?

Ale Effeho, ktorý ako hráč v roku 1998 zachránil Borussiu pred zostupom, prezident držal za blázna.

Dokedy vás budú ešte takto držať za hlupákov?

TRANSF: 0

držať 14

plniť sľúbené, dohodnuté (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M

SYN: dodržiavať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: AG_rea– PRED – TARG

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [ABSTR] TARG

Mám rád ľudí, ktorí držia slovo.

Zatiaľ držíme termín máj 2010.

Držia líniu vernejšie než hovorcovia strán.

Držal slovo chlapa.

Bohatí by mali držať slovo.

Tridsaťtriročná Ruska až do méty 2200 m držala dohodnuté medzičasy. s hodinárskou presnosťou.

Etiópski „zajaci“ však poctivo držali dohodnuté tempo.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}

Je dobré, že napriek veľkým dažďom a povodniam sa termíny držia.

°držať 15

dávať si záležať, venovať starostlivosť (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, –M

SYN: starať sa, dbať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – na S_a

IŠ: AG_rea– PRED – PAC

Sn: [HUM] AGrea

na Sa: [ANIM/KONKR/ABSTR] PAC

Drží na šaty, jej teta bola krajčírka.

V čom to je, že otec skôr drží na syna.

TRANSF: 0

držať 16

zaujímať, uchvacovať (idiom.)

SŠ: -A, +D, +R, +Re, +Tr, -M

SYN: zaujímať, uchvacovať

ST: psychological process

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: PROC_kauz –PRED – AFE

Sn: [BO] PROCkauz

Sa: [HUM] AFE

Šport ju drží dodnes.

Hudba ma držala a ja som sa držal hudby.

Keď práca nedrží človeka, nedá sa hovoriť o disciplíne a poriadku.

Som zvedavá, dokedy ťa to bude držať.

Hudba ma vlastne drží od školských rokov.

Stále ma drží aj hip-hop a baví ma i house.

Ešte stále ma to drží, aj keď mi Eva musela kúpiť troje nové nohavice.

TRANSF: 0

držať 17

prejavovať náklonnosť, mať sympatie (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, –M

SYN: sympatizovať, podporovať, nadŕžať niekomu

ST: evaluation

VŠ: S_n – VF – s S_i

IŠ: AG_evtr– PRED – EVAL

Sn: [HUM] AGevtr

s Si: [HUM] EVAL

On drží s Rimanmi!

Veľmi rýchlo si všimol, aké slovo má doňa Isabel a ako drží so svojimi bratmi. A kto by vlastne držal s niekým, kto sa „dá biť “ a pritom vie, že ak zostane, tak bude musieť definitívne odísť.

Jeden vyšetrovateľ držal s previnilcom

Držali s Nemcami.

Odkedy Nana držala so Steinerom, Daguenet trucoval.

Kto by vlastne držal s niekým, kto sa „ dá biť “.

Ľudia musia držať s vlastnými.

Vždy bude držať s matkou.

RCP:

My ženy musíme držať spolu.

TRANSF:0

držať 18

dodávať silu, oduševnenie (idiom.)

SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, -M

SYN: posilňovať, dávať silu

ST: causation

VŠ: S_n – VF – S_a– ADV_mot

IŠ: PROC_kauz– PRED – PAC

Sn: [ABSTR/SIT/HUM] PROCkauz

Sa: [HUM] PAC

Jedine viera ich drží pri živote.

Keď už človeka drží konkrétny cieľ a má možnosť vidieť výsledky, tak je to veľký doping.

Nad vodou ma drží myšlienka byť vo vode.

V nálade ma drží iba početná slovenská enkláva.

Pri živote ma drží iba istota, že znova príde jar.

Iba to vykrúcanie ma drží nad vodou.

Iba myšlienka na syna ma držala pri živote.

TRANSF: 0

°držať 19

nadobudnúť moc, ovládnuť (o telesných alebo duševných stavoch) (idiom.)

SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, -M

SYN: neopúšťať, držať sa

ST: psychophysiological process

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: PROC_kauz– PRED – AFE

Sn: [ABSTR] PROCkauz

Sa: [HUM] AFE

Ako dlho košického kormidelníka držala zlosť?

Aj Marínu ešte dosť drží depresia.

V očiach mu videla, že ho zase drží čierna nálada.

Aby ho zrádnik pochytil, aby ho mrcha nemoc držala.

TRANSF:0

držať 20

npv. kategoriálne

a) komunikačný význam

VŠ: S_n– [VF – S_a] – (o S_l) – (S_d)

IŠ: AG_kom – PRED – (SUJ) – (ADR)

Sn: [HUM] AGkom

Sa: kázeň, prednášku, reč

o Sl: [BO] SUJ

Sd: [HUM] ADR

Kým mi Dr. Kin malíček čistil a fixoval, držal mi kázeň.

Každý deň mu vyvoláva a drží mu kázne.

A celý večer držal reč.

Jimmy Speight na každom kroku zastal a držal reč.

Po celý čas mi držal prednášku a predvádzal svoje znalosti.

Nebudem tu teraz držať prednášku o tom, že nôž je naším pracovným nástrojom od nepamäti.

ba) význam realizácie

VŠ: S_n – [VF – pod S_i] – S_a

IŠ: AG_rea – PRED – TARG

Sn: [BO] AGrea

pod Si: pod kontrolou, dohľadom

Sa: [BO] TARG

Ten podľa nej drží pod kontrolou financie aj ľudí.

Stretnutie sme držali pod kontrolou.

Polícia ho zatiaľ drží pod dohľadom.

bb) význam realizácie

VŠ: S_n – [VF – S_a] – ADV_meas

IŠ: AG_rea – PRED

Sa: diétu, pôst, hladovku, smútok, stráž, službu

Predchádzajúce dni držala diétu a cíti sa slabá.

Každý deň drží diétu 25 % žien a 50 % s ňou končí, začína alebo ju prerušuje.

Podľa právnikov teraz drží hladovku okolo 2000 väznených, ktorí prijímajú iba vodu a soľ.

Na Štedrý deň sme držali pôst až do večera.

Celá rodina držala smútok sedemdesiat dní.

TRANSF:

1a) [S_n – VF_{refl, pas}] – ADV_meas

Smútok sa drží približne rok.