KÚPIŤ (SI) dk/KUPOVAŤ (SI) ndk
kúpiť/kupovať 1 kúpou získať
kúpiť/kupovať 2 podplácaním, úplatkom získať vo svoj prospech
kúpiť/kupovať 1
kúpou získať
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: kúpou získať
ST: receiving
VŠ: Sn – VF – Sa – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
IŠ: AGakc – PRED – MANT – (TARG) – (DON)
Sn: [HUM/INST] AGakc
Sa: [BO] MANT
Sd/pre Sa: [ANIM] TARG
od Sg: [HUM/INST] DON
Kúpili za tristotisíc korún pozemok či garáž.
Mysleli si, že mu otec konečne aspoň na Mikuláša niečo kúpil.
Jedným z dôkazov je povesť, podľa ktorej Holanďania kúpili od Indiánov za niekoľko sudov rumu celý ostrov.
V súčasnosti si iba necelá pätina obyvateľov Slovenska pravidelne kupuje knihy.
RCP:
Darčeky si kupujeme navzájom, aby sme si urobili radosť.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
Letenka Paríž – Rím je najlacnejšia, ak sa kúpi v Madride.
Za utŕžené peniaze sa kúpila pálenka.
°1c) Sn – VFrefl, pas – (Sd) – ADVmod – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
Lenže oveľa ľahšie sa to kúpi, ako by si to mali ľudia vyrábať.
Ťažko sa mi v ňom kupovali kondómy.
2a) Sn – VFpas – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
Automobil bol kúpený už pred polrokom.
Motorové vozidlá boli kupované od tej firmy, ktorá dala najvýhodnejšiu a zároveň celoplošnú akciovú ponuku.
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
Nie je mu známe, že by táto sanitka už bola kúpená.
Kone už boli kúpené.
3b) Sn – [VFmať – Vpart pas rez] – Sa – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
A lístky na vlak už máš kúpené?
Hneď začne horúčkovito premýšľať, či má niečo kúpené pre vnuka.
4a) Vpart pas – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
Klesajú ceny áut kupovaných na lízing.
Výrobky kupované svojho času v Tuzexe boli o poznanie kvalitnejšie ako tie, čo sú na trhu teraz.
4b) Vpart pas rez – (Sd/pre Sa) – (od Sg) – ADVloc
Záručná lehota na tovar kúpený na trhovisku je rovnaká ako pri tovare kúpenom v klasickom obchode.
Lístky kúpené na oba zápasy v daný deň spolu sú lacnejšie o 25 percent.
kúpiť (si)/kupovať (si) 2
podplácaním, úplatkom získať vo svoj prospech
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: podkúpiť, podplatiť, získať
ST: realization
VŠ: Sn – VF – Sa – ADVinstr
IŠ: AGrea – PRED – TARG
Sn: [HUM] AGrea
Sa: [ABSTR/HUM] TARG
Mnohí spomedzi spomínaných prívržencov si kúpili jeho priazeň tajnou zradou.
Pravdaže, nemôžu čakať, že si kúpia lásku.
Podľa toho vtedy druholigový klub si kúpil v roku 2003 výsledky dvoch zápasov.
Noviny platili policajtom za exkluzivitu informácií a neskôr si kupovali mlčanie poškodených.
Rodičia si kupujú poslušnosť detí sľubmi a darčekmi.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas
Futbalové informácie sa kupujú vo svete bežne.
Tých posledných pár poslancov
potrebných na zvrhnutie jej vlády sa už
kúpi.
°1c) Sn – VFrefl, pas – ADVinstr
Ľahšie sa kúpi úspech v ďalších voľbách.
2a) Sn – VFpas – ADVinstr
Ak je obchod regulovaný štátom, ako
prví sú kúpení a predaní politici.
Na otázku, či boli kupované v prvom kole hlasy obyvateľov osady, odvetila: „Mne sa zdá, že nie.“
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – ADVinstr
Demonštrovali, že výsledok je kúpený.
°3b) Sn – [VFmať – Vpart pas rez] – Sa – ADVinstr
My nemáme ochranku, bezpečné telefóny, kontá na Kajmanských ostrovoch, nemáme kúpených poslancov a politikov.
°4a) Vpart pas
Dve približne rovnako veľké strany sú schopné si kúpiť rovnaké množstvo hlasov, čím sa účinok kúpených hlasov eliminuje.
°4b) Vpart pas rez
Ja som za skutočnú demokraciu, nie za systém, v ktorom skutočnú moc majú bohatí, majitelia médií a zopár kúpených politikov.