OPAKOVAŤ (SI) ndk/ZOPAKOVAŤ (SI) dk
opakovať/zopakovať 1 hovoriť ešte raz to isté
opakovať/zopakovať 2 hovoriť to isté po niekom
opakovať (si)/zopakovať (si) 3 robiť viackrát to isté
opakovať (si)/zopakovať (si) 4 chodiť znova do tej istej triedy
opakovať/zopakovať 5 robiť to isté ako iný
opakovať (si)/zopakovať (si) 6 znovu preberať, vybaviť si v mysli (o učive)
opakovať/zopakovať 1
hovoriť ešte raz to isté
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: reprodukovať, opätovať
ST: communication
VŠ: Sn – VF – Sa/VVže – ADVmod
IŠ: AGkom – PRED – DIKT
Sn: [HUM] AGkom
Sa: [INFR] DIKT
Tom pravidelne opakoval vetu, ktorú vymyslel.
Jules opakoval tieto slová dlhé roky.
Každý do omrzenia opakoval tie isté argumenty.
Dôstojníci chodili hore-dolu a opakovali tie isté pokyny.
V závere vari ešte zopakujeme, že aj slávni ľudia si písali ľúbostné listy.
Viackrát nahlas zopakoval slovo „nešťastný“.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas – ADVmod
Ak by sme zasahovali do spravodajstva, a tento pokyn by sa opakoval, ľudia by odišli.
2a) Sn – VFpas – ADVmod
Žiadosť musí byť opakovaná.
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – ADVmod
Požiadavka bola zopakovaná.
4a) Vpart pas – ADVmod
Často opakovaným slovom je dnes globalizácia.
4b) Vpart pas rez – ADVmod
Trikrát zopakovaná lož sa stane... ak nie pravdou, tak zvykom.
opakovať/zopakovať 2
hovoriť to isté po niekom
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: hovoriť to isté
ST: communication
VŠ: Sn – VF – Sa – (po Sl)
IŠ: AGkom – PRED – DIKT – (ORIG)
Sn: [HUM] AGkom
Sa: [INFR] DIKT
po Sl: [HUM] ORIG
Skúsený sluha opakuje gazdov odporúčaný príkaz.
Tzara mu uznanlivo prikyvoval a opakoval po ňom niektoré slová.
Text môžete aj zakryť, skúsiť opakovať vety po komentátorovi.
„Letko horúce,“ opakovala po nej Minka.
RCP:
Jeden po druhom opakovali , že pre web to bude prospešné.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas – (po Sl)
Aby bola paródia dokonalá, s istou obmenou sa opakujú aj vety.
2a) Sn – VFpas – (po Sl)
Na ňom bola zopakovaná výzva s tým, že ak nebude spolupracovať, tak zomrie.
opakovať (si)/zopakovať (si) 3
robiť viackrát to isté
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: znovu robiť
ST: realization
VŠ: Sn – VF – Sa
IŠ: AGrea – PRED – TARG
Sn: [HUM] AGrea
Sa: [ABSTR] TARG
Zaujímal sa o rádiotechniku, často opakoval pokusy Heinricha Hertza.
Po krátkom čase však opakujú chyby, ktoré chceli odstrániť.
Tú istú chybu zopakoval Masarykov žiak a chránenec Beneš po roku 1945.
Niekedy ani nie je možné presne zopakovať experimenty v inom laboratóriu.
Taliansky tím De Nardi si zopakoval svoje prvenstvo z roku 1995.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas
Tieto pokusy sa opakovali zriedka.
2a) Sn – VFpas
Procedúra je opakovaná v časovom intervale, najlepšie však menšom ako 1 sekunda.
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez]
Vandrebiltská štúdia bola zopakovaná veľakrát.
4a) Vpart pas
Jeho opakovaný pokus pod brvno zvýšil sebavedomie hostí.
4b) Vpart pas rez
Dlhé zvonenie, zopakované tri razy, uviedlo do bytu Iliju Novkovića.
opakovať/zopakovať (si) 4
chodiť znova do tej istej triedy
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: prepadnúť
ST: realization
VŠ: Sn – VF – Sa
IŠ: AGrea – PRED – TARG
Sn: [HUM] AGrea
Sa: [ABSTR] TARG
Opakoval prvú triedu základnej školy.
Na rozdiel od normálnych študentov vraj opakovať ročník nemôže.
Mám šestnásť rokov a práve opakujem ôsmu triedu.
Mladá mamička si bude musieť deviaty ročník zopakovať.
Marcel si trikrát zopakoval šiestu triedu.
TRANSF:
4a) Vpart pas
Za opakované ročníky sa bude platiť školné.
opakovať/zopakovať 5
robiť to isté ako iný
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: napodobňovať
ST: realization
VŠ: Sn – VF – Sa – (po Sl)
IŠ: AGrea – PRED – TARG – (ORIG)
Sn: [HUM] AGrea
Sa: [ABSTR] TARG
po Sl: [HUM] ORIG
Sú herci, ktorí opakujú všetko po režisérovi.
Minka to po nej opakovala, hoci inokedy sa nepotápala rada.
Opakoval si po ňom všetky obradné gestá.
Nemecko zopakovalo po Hitlerovi bombardovanie Belehradu.
Niečo zahral a ja som to skúšal po ňom zopakovať.
Tento čin po ňom zopakujú aj ďalší.
RCP:
Majko s Alexíkom sa už krásne spolu zahrajú, opakovali jeden po druhom všetko.
TRANSF: 0
opakovať (si)/zopakovať (si) 6
znovu prebrať, vybaviť si v mysli (o učive)
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: preberať znova
ST: cognition
VŠ: Sn – VF – Sa
IŠ: AGkog – PRED – FEN
Sn: [HUM] AGkog
Sa: [ABSTR] FEN
Chcem si vo vlaku ešte opakovať učivo.
S menej nadanými opakoval prebranú látku.
Je lepšie hrať sa a tak spoznávať vybrané slová alebo si hrou opakovať matematiku.
My sme si len opakovali dejepis.
Najprv si žiaci zopakujú učivo o vete.
Školáci si zase zopakujú slovenčinu i zemepis.
TRANSF:
1a) Sn – VFrefl, pas
Látka sa odprednášala, opakovala a znovu sa zopakovala.
V oboch školách sa včera opakovalo staré učivo.
3b) Sn – [VFmať – Vpart pas rez] – Sa
Maturanti nemajú zopakované učivo všetkých ročníkov.