PÍSAŤ ndk/NAPÍSAŤ dk

písať/napísať 1 písmom oznamovať

písať/napísať 2 písomne zaznamenávať

písať/napísať 3 písaním dávať vznik niečomu

písať/napísať 4 byť pôvodcom umeleckého alebo vedeckého diela

písať/napísať 5 informovať tlačou, zaujímať stanovisko v tlači

písať/napísať 1

písmom oznamovať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN vyhotovovať písomne

ST: communication

VŠ: S_n– VF – (S_d) – o S_l

IŠ: AG_kom – PRED – (ADR) – SUJ

Sn: [HUM] AGkom

Sd: [HUM] ADR

o Sl: [BO] SUJ

Píše mi o svojich dielach, plánoch, o oživení tradícií svojho sotva tridsaťtisícového národa.

V závere svojho príspevku pán poslanec píše čosi o deväťmiestnych štatistických číslach.

Ležíš v tráve a píšeš mi o štvorlístkoch.

Napíšem vám o mojom minulotýždňovom surfovaní na Internete.

Napíš mi o všetkom, čo robíš.

Napíšte nám o ňom.

Ak máte trocha času, napíšte mi o tom.

RCP:

Ak čítame, čo o sebe navzájom píšu tri jadrové štáty, vzorové demokracie EÚ, nejavia sa až tak vzorovo.

TRANSF:

1b) VF_{refl, imp} – (S_d) – o S_l

V múdrych knihách sa píše o rôznych kritických obdobiach.

O tom sa už veľa napísalo i povedalo.

1d) VF_{refl, pas}– (S_d) – o S_l– ADV_mod

Ale ťažko sa píše o pozitívnych veciach, keď sa žiadne nedejú.

2b) VF_{pas, imp}– (S_d) – o S_l

Občas si ešte kúpim časopis, keď vidím, že je o ňom písané.

O tom bolo napísané veľa, ale ja som sa s tým ešte nestretol.

písať/napísať 2

písomne zaznamenávať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN vyhotovovať písomne

ST: communication

VŠ: S_n – VF – S_a/VV_{že/aby/či/kor}/PR – (S_d) – (o S_l) – ADV_mod– ADV_instr

IŠ: AG_kom – PRED – DIKT – (ADR) – (SUJ)

Sn: [HUM] AGkom

Sd: [HUM] ADR

Sa/VV/PR: [INFR] DIKT

o Sl: [BO] SUJ

Napríklad o Judášovi Nikodém píše svojmu učiteľov toto: Je to malý človek, kupčík z Bezety.

Písali mi listy plné nekonkrétnych, ale jednoznačne výhražných ultimát.

O jazzových dňoch píšem svoj osobný názor.

Vlastne už o mesiac jej písal, že ju chce vidieť.

Môžete mi napísať, aký postoj máme mať k tomuto autorovi.

RCP:

Ďalej sa zachovalo približne dvadsať listov z obdobia od februára 1894 do marca 1901, ktoré si navzájom písali rozliční členovia rodiny.

TRANSF:

1a) S_n/VV_{že/aby/či/kor}/PR – VF_{refl, pas}– ADV_loc

V referáte zo včerajšieho denníka Šport sa píše, že posledná štvrtina bola prehliadkou priam katastrofálnej streľby na oboch stranách.

Do hlásenia sa však napíše: „Vodič neprispôsobil rýchlosť motorového vozidla stavu cesty.“

1c) S_n/VV_{že/aby/či/kor}/PR – VF_{refl, pas}– (S_d) – ADV_mod– ADV_loc

No, ide o vašu peňaženku, mne sa ľahko napíše, že si UPS máte kúpiť, lebo je to dobré.

2a) S_n/VV_{že/aby/či/kor}/PR – VF_pas – ADV_loc

Na plagáte bolo napísané, že pôjde o prednášku.

V prvej mestskej knihe možno bolo napísané, že tu bol.

3b) S_n – [VF_mať – V_{part pas rez}] – S_a – ADV_loc

Na certifikáte o výstupe máme napísané: Slovenská himalájska výprava.

písať/napísať 3

písaním dávať vznik niečomu

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: tvoriť

ST: communication

VŠ: S_n – VF – S_a– ADV_mod

IŠ: AG_kom – PRED – DIKT

Sn: [HUM] AGkom

Sa: [INFR] DIKT

Kapitoly a podkapitoly označujeme arabskými číslicami, za ktorými píšeme bodku.

Na papieriky písali mená svojich rodičov a hádzali ich do krbu.

Keď žiak príslušné súvetie pochopí ako vylučovacie a čiarku napíše, neurobí chybu.

Mnohí Slováci nevedia napísať správne ani svoje vlastné meno.

Na obálky som napísal adresy.

Programátori napísali 70 000 riadkov zdrojového kódu.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas} – ADV_mod– ADV_loc

Ak sa čiarka napíše pred časticu non, vznikne výraz redibis, non morieris.

V latinke sa v Tatárskej republike píšu názvy ulíc.

2a) S_n – VF_pas – ADV_mod

Aj mená Slovákov sú písané po maďarsky.

písať/napísať 4

byť pôvodcom umeleckého alebo vedeckého diela

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: tvoriť, byť autorom

ST: creation

VŠ: S_n – VF – S_a– (o S_l) – ADV_instr– ADV_temp

IŠ: AG_prod – PRED – REZ – (SUJ)

Sn: [HUM] AGprod

Sa: [OPUS] REZ

o Sl: [BO] SUJ

Božechráň, aby takíto autori písali jej monografiu!

Prečo spisovatelia píšu iba životopisy mŕtvych, pán Matthews?

Pred rokom som písal článok, ako vyrobiť kvalitný DivX.

Fero napríklad napíše článok o Billym Wilderovi.

Írska skupina U2 spojila svoje sily s prenasledovaným britským spisovateľom iránskeho pôvodu Salmanom Rushdiem a napísala pieseň na motívy jednej z jeho noviel .

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas} – ADV_instr– ADV_temp

Dielo sa napísalo a dokončilo tesne pred novembrom 1989.

Rozhľadený čitateľ vie, že kvalitné diela našej literatúry sa písali a píšu aj mimo územia Slovenska, a to najmä vo Vojvodine.

1c) S_n – VF_{refl, pas} – (S_d) – ADV_mod

Ťažko sa píšu pesničky, keď neviete, čo bude so svetom.

Báseň sa napíše ľahšie ako román.

Preto sa mi zdalo, že ľahšie napíšem knižku o Pavlovi Gojdičovi.

2a) S_n – VF_pas– ADV_instr– ADV_temp

Klasická literatúra bola písaná iónskymi dialektmi.

Kniha bola písaná výrazne proti princovi Charlesovi, proti kráľovnej a kráľovskému systému.

písať/napísať 5

informovať tlačou, zaujímať stanovisko v tlači

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: informovať

ST: communication

VŠ: S_n – VF – (S_a/PR/VV_{že/aby/či/kor}) – (o S_l) – ADV_loc

IŠ: AG_kom – PRED – DIKT – SUJ

Sn: [HUM/INST] AGkom

Sa/VV/PR: [INFR] DIKT

o Sl: [BO] SUJ

V jej záujme je skôr držať otca od počítača, ak ten detsky časopis píše pravdu.

Všetky noviny budú písať o jeho zločine.

O Bicanovi som na stránkach denníka Korzár písal.

Pritom iné, otvorene pravicové noviny písali o účasti dvoch tisícok demonštrantov s modrými balónikmi.

Britské denníky píšu, že sa presťahuje do rezidencie v Surrey.

Jedny z tých novín napíšu, že prídu spisovatelia z Bratislavy.

TRANSF:

1a) S_n/PR/VV_{že/aby/či/kor}– VF_{refl, pas}– (o S_l) – ADV_loc

V novinách sa píše, že hi-tech má problémy.

Hoci sa v médiách napísalo, že v januári bude svadba, nie je to pravda.

1b) VF_{refl, imp} – o S_l – ADV_loc

Písalo sa o tom v novinách.

O jeho blondínkach sa toho v médiách napísalo naozaj dosť.

2b) VF_{pas, imp}– o S_l – ADV_loc

Ináč o fanzínoch bolo písané aj v časopise Vzlet.