| PÝTAŤ SA ndk | ||||||||
| pýtať sa 1 dávať otázku niekomu s cieľom dozvedieť sa niečo | ||||||||
| pýtať sa 2 klásť otázku | ||||||||
| pýtať sa 3 prosiť, žiadať o dovolenie niekam ísť | ||||||||
| pýtať sa 4 prosiť, žiadať o dovolenie niečo urobiť | ||||||||
| pýtať sa 5 byť potrebný, žiadať sa, vyžadovať sa (idiom.) | ||||||||
| pýtať sa 1 | ||||||||
| dávať otázku niekomu s cieľom dozvedieť sa niečo | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, –M | ||||||||
| SYN: spytovať sa, opytovať sa, klásť otázky, vypytovať sa, vyzvedať sa, prezvedať sa, zaujímať sa | ||||||||
| ST: communication | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – (Sg) – na Sa/PR/VVkor | ||||||||
| IŠ: AGkom – PRED – ADR – DIKT | ||||||||
| Sn: [HUM] AGkom | ||||||||
| Sg: [ANIM] ADR | ||||||||
| na Sa/VV/PR: [BO] DIKT | ||||||||
| Po návrate z prechodu sa ma priatelia pýtali na najväčší zážitok. | ||||||||
| Napríklad mňa sa pýtali na obľúbeného maliara. | ||||||||
| Pozrela naň, akoby sa ho pýtala, čo on tu hľadá. | ||||||||
| Dievča sa pýtalo psa: „Chceš cukrík?“ | ||||||||
| Vždy, keď volá, pýta sa na teba. | ||||||||
| Okoloidúcich sa pýtali, kde bývajú v ich obci Rómovia. | ||||||||
| Redakcia sa pýta čitateľov na niečo, čo sama nevie. | ||||||||
| RCP: | ||||||||
| Ľudia sa pýtajú jeden druhého: Už si podpísal? | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| pýtať sa 2 | ||||||||
| klásť otázku | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, –M | ||||||||
| SYN: spytovať sa, opytovať sa, vypytovať sa, vyzvedať sa, prezvedať sa, zaujímať sa | ||||||||
| ST: communication | ||||||||
| VŠ: Sn – VF– Sa – (Sg) | ||||||||
| IŠ: AGkom – PRED – COG – ADR | ||||||||
| Sn: [HUM] AGkom | ||||||||
| Sg: [ANIM] ADR | ||||||||
| Sa: [otázku] COG | ||||||||
| Ale aj mňa, aj ľudí sa pýtali množstvo otázok. | ||||||||
| Akoby bez vlastného vedomia sa pýtajú najcitlivejšie otázky. | ||||||||
| Posledný mesiac sa pýtame aj otázky „prečo“. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| pýtať sa 3 | ||||||||
| prosiť, žiadať o dovolenie niekam ísť | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, –M | ||||||||
| SYN: prosiť, žiadať, chcieť | ||||||||
| ST: realization | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – ADVdir3 | ||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – DIR | ||||||||
| Sn: [ANIM] AGrea | ||||||||
| Ondrík sa pýta na ruky. | ||||||||
| Otec sa na sviatky pýtal domov. | ||||||||
| Po týždni som sa pýtala domov. | ||||||||
| Potom sa pýtala na záchod. | ||||||||
| Aj v máji by sa pýtal do izby. | ||||||||
| Hriali sa na slnci, bučali a pýtali sa do poľa. | ||||||||
| Pýta sa do nemocnice, do liečebne. | ||||||||
| Keď nastalo obdobie ruje, pýtali sa do svojho prirodzeného prostredia. | ||||||||
| Prišiel k mame a pýtal sa do náručia. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| pýtať sa 4 | ||||||||
| prosiť, žiadať o dovolenie niečo robiť | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, –M | ||||||||
| SYN: prosiť, žiadať, chcieť | ||||||||
| ST: realization | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – INF | ||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – TARG | ||||||||
| Sn: [HUM] AGrea | ||||||||
| INF: [SIT] TARG | ||||||||
| Sťažoval si na ľahké žalúdočné ťažkosti a pýtal sa striedať. | ||||||||
| Jan Srdínko sa pýtal hrať sám. | ||||||||
| Iste si aj ty hladný a hanbíš sa pýtať jesť. | ||||||||
| Hral som ďalej, ale potom som sa pýtal vystriedať. | ||||||||
| Máte za sebou únavnú cestu, napriek tomu ste sa pýtali hrať hneď v zápase s Nemeckom. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| °pýtať sa 5 | ||||||||
| byť potrebný, žiadať sa, vyžadovať sa (idiom.) | ||||||||
| SŠ: –A, +D, +R, –Re, –Tr, –M | ||||||||
| SYN: žiadať sa, vyžadovať sa, treba | ||||||||
| ST: modality | ||||||||
| VŠ: Sn/INF – VF – ADVdir3 | ||||||||
| IŠ: PROCtarg – PRED | ||||||||
| Sn/INF: [ABSTR/KONKR] PROCnmod | ||||||||
| Pýta sa ešte spomenúť, že na súpiske Ligy majstrov boli aj traja Slováci. | ||||||||
| Veľmi sa sem pýta hoci len drobná zmienka o tom, ako sa tento fenomenálny hudobník dostal k hudbe. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||