POMÔCŤ dk/POMÁHAŤ ndk

pomôcť/pomáhať 1 poskytovať (materiálnu alebo duševnú) pomoc

pomôcť/pomáhať 2 spôsobovať zlepšenie, prospievať

pomôcť/pomáhať 3 umožňovať, dopomáhať k niečomu

pomôcť/pomáhať 4 zbavovať niečoho, pripravovať o niečo

pomôcť/pomáhať 1

poskytovať (materiálnu alebo duševnú) pomoc

SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M

SYN: poskytovať pomoc

ST: realization

VŠ: Sn – VF – Sd – ADVinstr

IŠ: AGrea – PRED – ADR

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sd: [HUM/INST] ADR

Každé z nich chce nešťastným klientom pomôcť.

Izraelskí vojaci zastrelili aj palestínsku zdravotnú sestru, keď sa pokúsila pomôcť zranenému.

Hádam som tým pomohol aj ja deťom.

Je morálnou povinnosťou pomôcť mu.

Vláda bankám pomáha, no verejnosť o tom neinformuje.

Arcidiecézna charita Košice pomáha bezdomovcom aj ľuďom v núdzi.

RCP:

Nik nám nepomôže, len hráči si musia navzájom pomôcť.

TRANSF:

1b) VFrefl, imp – Sd – ADVinstr

Pomáhalo sa aj základným školám.

Vždy sa nájdu nejaké finančné prostriedky, aby sa jej pomohlo.

1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod– ADVinstr

Automobilkám sa už na národnej úrovni pomáha ťažšie.

Ale Richardovi sa ťažko pomáha, lebo on je presvedčený o tom, že je to dobré.

2b) VFpas, imp – Sd – ADVinstr

Nemcom bolo tiež sľubované, že euro bude také silné ako nemecká marka a že nebude pomáhané krajinám, ktoré sa samy dostali do problémov.

Modlitbou, prosbou dovolíme aby nám bolo pomáhané.

pomôcť/pomáhať 2

poskytovať pomoc pri realizácii činnosti

SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M

SYN: poskytovať pomoc

ST: realization

VŠ: Sn – VF – Sd – (s Si/k Sd/INF/VVaby) – ADVinstr

IŠ: AGrea – PRED – ADR – (TARG)

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sd: [HUM] ADR

INF/VV: [SIT] TARG

Urobím všetko pre to, aby nám vláda pomohla s oddlžením.

Podľa slovenského prezidenta nám Spojené štáty americké pomôžu k prijatiu za člena NATO.

Vrátil sa k nám a pomohol mi úplne získať Magdalénu.

Pomôžte im, aby sa opäť pozviechali.

Rodina pomáhala Petrovi utíšiť tento hlad po poznaní.

Štát pomáhal obyvateľom rómskych osád najčastejšie dobudovať chýbajúcu infraštruktúru.

Pomáhajú im, aby sa sem dostali.

RCP:

Podstatná je ochota lekárov navzájom si s pacientmi pomôcť.

TRANSF:

1b) VFrefl, imp – Sd – (s Si/k Sd/INF/VVaby) – ADVinstr

Tejto problematike sa venuje zo strany štátnych orgánov značná pozornosť a pomáha sa tak splniť hlavný cieľ prevencie protispoločenskej činnosti a kriminality.

Konečným efektom účinnej spolupráce je, aby sa klientovi pomohlo zvládnuť problémovú situáciu.

pomôcť/pomáhať 3

spôsobovať zlepšenie, prospieť

SŠ: -A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M

SYN: prospievať, zlepšovať

ST: causation

VŠ: Sn – VF – Sd – ADVmot – ADVtemp

IŠ: PROCkauz – PRED – PAC

Sn: [KONKR/SIT] PROCkauz

Sd: [HUM/KONKR/SIT] PAC

Koncertu pomohol iba famózny výkon chorvátskeho hornistu Radovanova Vlatkoviča.

Možno aj vám by pomohol ten istý liek.

Podporné preparáty nám môžu pomôcť prekonať príznaky choroby.

Tejto bohatej výstave pomohol i priestor v obchodnom dome.

Často vám od bolesti pomôže aj zápasový adrenalín.

Čerstvé papriky čili pomáhajú pri trávení škrobovín.

Pri nádche a bolestiach hlavy pomáhajú voľne predajné lieky.

TRANSF: 0