POZDRAVIŤ dk/POZDRAVOVAŤ ndk

pozdraviť/pozdravovať 1 prejaviť úctu pozdravom

pozdraviť/pozdravovať 2 odovzdať pozdrav

pozdraviť/pozdravovať   1

prejaviť úctu pozdravom

SŠ: +A, +D, +R, +Re, ±Tr, ±M

SYN: zdraviť

ST: communication

VŠ: Sn – VF – (Sa/Sd)

IŠ: AGkom – PRED – ADR

Sn: [HUM] AGkom

Sa/SD: [HUM] ADR

Spomalí krok a pohybom hlavy ju pozdraví.

Pozdravila som iba babičke.

A na dôvažok, hoci aj nebolo práve veľkonočné obdobie, ich pozdravoval slovami: „Christós voskrése!“

Keď sa blížia k prístavu, pozdravujeme ich slovami aj gestami.

RCP:

Pozdravili sme sa podaním ruky.

TRANSF:

1a) Sn – VFrefl, pas

Tie sa takmer dôsledne začínali pozdravom Pochválen' Pán Ježiš Kristus alebo Pochválený buď..., teda tak, ako sa pozdravovalo pri vstupe do domu .

2a) Sn – VFpas – ADVmod

Najprv išlo o vzývanie Krista, s ktorým bolo pozdravené prinesené svetlo do cirkevného spoločenstva.

3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez]

Aj panna je pozdravená anjelom, poslom od Boha.

Je ňou výňatok z hymnu Akatist byzantského obradu, v ktorom je Panna Mária pozdravená storakým nádherným spôsobom.

4a) Vpart pas

Veliteľ, pozdravovaný nadšenými davmi, si pokľakol a pobozkal rodnú zem.

4b) Vpart pas rez

Čochvíľa sa ocitneme v objatí „pozdravených hôr a lesov“, ako od Hviezdoslava.

Výraz tváre sa určuje podľa stupňa známosti alebo priateľstva, v ktorom sme s pozdravenou osobou.

pozdraviť/pozdravovať 2

odovzdať pozdrav

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: odovzdať pozdrav

ST: communication

VŠ: Sn – VF – Sa – (od Sg)

IŠ: AGkom – PRED – ADR – (ORIG)

Sn: [HUM] AGkom

Sa: [HUM] ADR

od Sg: [HUM] ORIG

Myslím na Teba, pozdrav vnučky a matku, ak s ňou budeš hovoriť.

Požiadal Jimmyho, aby od neho pozdravil svojho otca.

Pozdrav ich odo mňa.

Pozdravujem Katku a teším sa na stretnutie.

TRANSF: