PREDSTAVIŤ dk/PREDSTAVOVAŤ ndk

predstaviť/predstavovať 1 uvedením mena zoznámiť

predstaviť/predstavovať 2 verejne ukázať

predstaviť/predstavovať 3 predviesť, zobraziť

predstaviť/predstavovať 1

uvedením mena zoznámiť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, + Tr, ±M

SYN: zoznámiť

ST: realization

VŠ: Sn – VF – Sa – Sd

IŠ: AGrea – PRED – TARG – ADR

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [HUM] TARG

Sd: [HUM] ADR

Vtedy ma predstavil Clementisovi.

V roku 1971 Sindona predstavil biskupovi Marcinkusovi riaditeľa cirkevnej banky Banco Ambrosiano Roberta Calviho.

Aspoň bude môcť Rudolf Schuster predstaviť Svätému otcovi svojich bývalých kolegov.

Niekto sa mu v ňom predstavuje ako občan Nigérie.

Ale zasmial som sa, keď som vo fínskej televízii počul, že ho predstavovali ako Leonida Brežneva!

RCP:

Navzájom sa predstavili.

TRANSF:

1a) Sn – VFrefl, pas – Sd

Predstavujú sa tu autori.

V obci predpokladajú, že na stránkach publikácie sa predstavia súkromné podniky a obchodné aktivity v Pukanci a okolí.

2a) Sn – VFpas – Sd

Hneď na začiatku nám boli predstavení pracovníci školy.

Po úvodnej modlitbe boli jednotlivé skupiny pútnikov predstavované pápežovi.

3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – Sd

Intro, v ktorom sú nám predstavení tvorcovia hry, je vďaka hudbe zážitkom.

4a) Vpart pas

Niekedy je zvykom predstavovanej osobe podať navštívenku.

4b) Vpart pas rez

Mladých predstavených kanonikov prirovnával k nedozretým jablkám.

predstaviť/predstavovať 2

verejne ukázať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, + Tr, ±M

SYN: ukázať

ST: realization

VŠ: Sn – VF – Sa – (Sd)

IŠ: AGrea – PRED – TARG – (ADR)

Sn: [HUM/INST/OPUS] AGrea

Sa: [OPUS/KONKR/ABSTR/HUM] TARG

Sd: [HUM] ADR

Novú knihu predstavil pozvaným hosťom.

Nové auto by nám Renault mal predstaviť niekedy v polovici januára.

Výstava predstaví najvzácnejšie diela z Pálffyho zbierky.

Univerzita Zürich predstavila výsledky psychologického projektívneho testu.

Vydavateľstvo Belimex predstavilo v roku 2001 novú edíciu.

Jana Juráňová práve predstavovala publiku feministický časopis Aspekt.

Asi stovku fotografií včera s veľkým zanietením slovenský prezident predstavoval celebritám na veľtrhu cestovného ruchu v bratislavskej Inchebe.

TRANSF:

1a) Sn – VFrefl, pas – (Sd)

V publikácii F. Mihálya sa predstavuje 302 osobností.

Na zimnom štadióne Garmin Aréna sa

im predstaví fantastický príbeh Dobra a Zla v prekrásnej rozprávkovej scéne.

°1c) Sn – VFrefl, pas – (Sd) – ADVmod

Od začiatku bolo jasné, že tento „objav“

sa širšej verejnosti bude predstavovať

iba ťažko.

2a) Sn – VFpas – (Sd)

V roku 2003 sa má totiž na trhu objaviť sériová verzia Mercedesu SLR, ktorý bol predstavený verejnosti vo forme štúdie.

Náš film bol predstavovaný v sobotu v kine Mefisto.

3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – (Sd)

Uvedenie takýchto veľkých projektov logicky sprevádza mohutná promokampaň, ktorú sprevádza napríklad tlačová konferencia, na ktorej je predstavené logo muzikálu.

4a) Vpart pas – (Sd)

Dnes predstavovaná kniha Medzi planétami je v poradí jeho piatym dielom.

4b) Vpart pas rez – (Sd)

Projekt predstavený na Svetovej konferencii o bezpečnosti v Mníchove ráta s pokračovaním inšpekcií.

predstaviť/predstavovať 3

predviesť, zobraziť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, + Tr, ±M

SYN: zobraziť, stvárniť

ST: realization

VŠ: Sn – VF – Sa – (Sd) – ADVloc

IŠ: AGrea – PRED – TARG – (ADR)

Sn: [HUM/OPUS] AGrea

Sa: [BO] TARG

Sd: [HUM] ADR

K. Sokolová tu predstavila skutočne bohatý výber anglických termínov a ich slovenských ekvivalentov.

Zástupcovia iniciatívy predstavili ministrovi koncept správy o pravicovom extrémizme.

Pán Kružliak hodnotí knihu, v ktorej autor predstavil dejinnú cestu Maďarov.

Referáty predstavujú a hodnotia Ľ. Štúra z rozličných aspektov.

V publikácii, ktorú predstavujeme, máme do činenia s interogatívnym dialógom.

TRANSF:

1a) Sn – VFrefl, pas – (Sd) – ADVloc

Jedným z najcitlivejších úspešných pokusov v tomto smere sa ukazuje hlbinná psychológia C. G. Junga, ktorej princípy a praktická skúsenosť sa predstavujú v práci Odpoveď Jóbovi.

V druhom bloku sa predstaví tvorba zo 60. a 70. rokov.

2a) Sn – VFpas – (Sd) – ADVloc

Z tohto aspektu je predstavované aj bytie.

Svoju hmotnú podobu však začal dostávať až po štokholmskej výstave v roku 1930, na ktorej boli po prvý raz ucelene predstavené jeho myšlienky.

3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – (Sd)

V knihe je predstavená mimoriadna variabilita a komplexnosť života.

4a) Vpart pas – (Sd)

V tomto ohľade je rámom rovnako rámec príbehu aj v zmysle predstavovanej schémy lineárneho, kauzálne zreťazeného rozprávania.

4b) Vpart pas rez – (Sd)

Sú to staré rozprávky, mýty a mytologické príbehy bohov predstavené v novom duchu.