| PUSTIŤ SA dk/PÚŠŤAŤ SA ndk | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 1 prestávať sa držať | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 2 začínať robiť | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 3 vydávať sa niekam | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 4 začínať sa hádať, útočiť (idiom.) | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 5 začínať tiecť, padať (idiom.) | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 6 začínať sa realizovať (idiom.) | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 7 roztápať sa (idiom.) | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 1 | ||||||||
| prestávať sa držať | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | ||||||||
| SYN: prestávať sa držať | ||||||||
| ST: contact | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – (Sg) | ||||||||
| IŠ: AGinic – PRED – PAC | ||||||||
| Sn: [HUM] AGinic | ||||||||
| Sg: [KONKR] PAC | ||||||||
| Nechcela sa pustiť ľudskej mamy, ktorá ju vychovala. | ||||||||
| Keby sa nebála, dávno by sa pustila hojdačky. | ||||||||
| Musíš sa pustiť zábradlia. | ||||||||
| Človek sa nesmie pustiť lana, ani keď už nevládze. | ||||||||
| Niektorí sa púšťajú bočníc auta a odskakujú na stranu. | ||||||||
| Teraz sa púšťa predmetov a pokúša sa zadržiavať dych. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 2 | ||||||||
| začínať robiť | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | ||||||||
| SYN: začínať, dať sa | ||||||||
| ST: realization | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – do Sg/INF | ||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – TARG | ||||||||
| Sn: [ANIM/INST] AGrea | ||||||||
| do Sg/INF: [ABSTR/SIT/KONKR] TARG | ||||||||
| Nechcel som sa púšťať do novej práce s mládežou. | ||||||||
| Opatrnejšie sa budú púšťať do veľkých projektov. | ||||||||
| Ja sa v tej chvíli púšťam do behu. | ||||||||
| Facebook sa púšťa do boja o slovenského surfera. | ||||||||
| Nevie, do akej knihy sa má pustiť. | ||||||||
| Keď zbadal, že je Turek za ním, pustil sa bežať. | ||||||||
| Jeden z nich sa pustil rozkladať zo suchého raždia oheň. | ||||||||
| Pochválil Petra Magvašiho, že sa pustil do dôchodkovej reformy. | ||||||||
| TRANSF: | ||||||||
| 1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod – do Sg/°INF | ||||||||
| Dnes ráno sa mi dosť ťažko púšťalo do týchto slohov. | ||||||||
| Bez hlbšej znalosti ekonomickej teórie sa mi ľahšie púšťalo do realizácie ideí. | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 3 | ||||||||
| vydávať sa niekam | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | ||||||||
| SYN: vydávať sa, ísť | ||||||||
| ST: motion | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – (na Sa/INF) – ADVdir3 | ||||||||
| IŠ: AGkin – PRED – (TARG) – DIR | ||||||||
| Sn: [ANIM] AGkin | ||||||||
| na Sa/INF: [SIT] TARG | ||||||||
| Spokojní pustili sme sa na ďalšiu plavbu. | ||||||||
| Pomaly sa pustil dolu záhradou. | ||||||||
| Ibaže ten pútnik sa pustil na cestu. | ||||||||
| Skôr než sa pustíte po žobraní, si ale prečítajte aj nasledujúci odsek. | ||||||||
| Nešteká ako pes, čo sa púšťa za vysokou zverou, ale iba skučí. | ||||||||
| Stisnem tlačidlo a pomaly sa púšťam popri stene pripravená zastať. | ||||||||
| Ochotne sa púšťal tmavými chladnými priechodmi. | ||||||||
| Po nej sa púšťam späť do doliny. | ||||||||
| Pomaly sa púšťajú gaštanovou alejou smerom k slobodárni pod vinohradmi. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 4 | ||||||||
| začínať sa hádať, útočiť (idiom.) | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | ||||||||
| SYN: útočiť | ||||||||
| ST: realization | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – do Sg | ||||||||
| IŠ: AGrea – PRED – TARG | ||||||||
| Sn: [HUM] AGrea | ||||||||
| do Sg: [HUM] TARG | ||||||||
| Pustili sa do Fatimy dievčence, ktoré na svoju učiteľku nedali dopustiť. | ||||||||
| Jeho britkého jazyka sa mnohí báli, púšťali sa do neho. | ||||||||
| Odrazu sa do mňa domáci púšťa, že hrám zle. | ||||||||
| Druhé ženy v rade sa pustili do mojej ženy. | ||||||||
| Hneď sa pustili do doktora. | ||||||||
| Vialli ostro odmietol všetky špekulácie a navyše sa pustil do Zemana. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 5 | ||||||||
| začínať tiecť, padať (idiom.) | ||||||||
| SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | ||||||||
| SYN: začínať tiecť, padať | ||||||||
| ST: motion | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – (ADVdir1) | ||||||||
| IŠ: PROCkin – PRED – DIR | ||||||||
| Sn: [ELE/KONKR] PROCkin | ||||||||
| Arturovi sa od toho nadúvania pustila krv z nosa. | ||||||||
| Vtom sa pustí zhora voda. | ||||||||
| Keď prestalo hrmieť, pustil sa ešte hustejší dážď. | ||||||||
| Púšťa sa mi z nosa krv. | ||||||||
| Bývalo mi stále zle, zvracal som, púšťala sa mi krv z nosa. | ||||||||
| Zima povolila, z hôr sa pustili snehy. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| pustiť sa/púšťať sa 6 | ||||||||
| začínať sa realizovať (idiom.) | ||||||||
| SŠ: -A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | ||||||||
| SYN: začínať, dať sa | ||||||||
| ST: realization | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – INF | ||||||||
| IŠ: PROCrea – PRED – TARG | ||||||||
| Sn: [ELE/KONKR] PROCrea | ||||||||
| INF: [SIT] TARG | ||||||||
| Pustil sa padať drobný sneh s ľadovcom. | ||||||||
| Rozjatrila staré vredy, ktoré sa pustili krvácať. | ||||||||
| Rebrík pod nohami sa pustil padať na stranu. | ||||||||
| Prejavil aj u nich, kde je maximum práce sústredenej na zimu, zvlášť na čas, keď sa pustí padať sneh. | ||||||||
| Na drahý kabátec kvapkal sčernetý vosk, púšťal sa horieť. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||
| °pustiť sa/púšťať sa 7 | ||||||||
| roztápať sa (idiom.) | ||||||||
| SŠ: –A, +D, +R, -Re, -Tr, ±M | ||||||||
| SYN: roztápať sa | ||||||||
| ST: modification | ||||||||
| VŠ: Sn – VF | ||||||||
| IŠ: PROCmodt – PRED | ||||||||
| Sn: [ELE] PROCmodt | ||||||||
| Sneh sa púšťa, voda steká na nízke miesta, nastáva odmäk. | ||||||||
| Dunaj sa valil mrazivý a kalný, aký býva, keď sa v Alpách púšťajú ľady. | ||||||||
| Prišli dažde a púšťali sa alpské ľadovce. | ||||||||
| TRANSF: 0 | ||||||||