PUSTIŤ dk/PÚŠŤAŤ ndk

pustiť/púšťať 1 prestávať držať a nechať padnúť

pustiť/púšťať 2 prestávať držať a tým uvoľňovať

pustiť/púšťať 3 dovoľovať odchod alebo vstup

pustiť/púšťať 4 uvoľňovať niečo zadržiavané

pustiť/púšťať 5 uvádzať do chodu

pustiť/púšťať 6 reprodukovať prostriedkami oznamovacej techniky

pustiť/púšťať 7 dávať unášať

pustiť/púšťať 8 nechať niekoho vykonávať činnosť

pustiť/púšťať 9 zverejniť (idiom.)

pustiť/púšťať 10 uvoľňovať zo seba (idiom.)

pustiť/púšťať 11 prestávať držať, uvoľniť sa (idiom.)

pustiť/púšťať 12 nezabrániť (idiom.)

pustiť/púšťať 13 zabudnúť (idiom.)

pustiť/púšťať 1

prestávať držať a nechať padnúť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: nechávať padnúť

ST: contact

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_dir

IŠ: AG_inic – PRED – PAC

Sn: [HUM] AGinic

Sa: [KONKR] PAC

Keď pustím kľúče na lavicu, čo vydá zvuk?

Vystrašene pustí papier z rúk.

Takmer pustila škatuľu z rúk.

Stern pustil vidličku na tanier.

Púšťala lístok za lístkom pod nohy svojho syna.

Preliala vodu do koryta a začala do nej púšťať otcove kockované košele.

Zanovito púšťajú do misky skoro samé koruny.

TRANSF:

°4b) V_{part pas rez}– ADV_dir

Viaceré pokusy s loptou pustenou na zem si budú navzájom veľmi podobné.

pustiť/púšťať 2

prestávať držať a tým uvoľňovať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: uvoľniť

ST: contact

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: AG_inic – PRED – PAC

Sn: [HUM] AGinic

Sa: [HUM/KONKR] PAC

Neochotne mu pustila ruku.

Postava vo dverách pustila kľučku.

Krátko nato uvoľnil zovretie, pustil ju z objatia.

Pustil dvere a Kate si zrazu pripadala ako hlupaňa.

Konečne, Mária, púšťaš kľučku.

Zrazu jej púšťa ruku.

RCP:

A nesmiete si pustiť ruky, nech sa deje, čo chce.

TRANSF: 0

pustiť/púšťať 3

dovoľovať odchod alebo vstup

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dovoľovať odísť, prepúšťať, vpúšťať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – (ADV_dir3)

IŠ: AG_rea – PRED – PAC – DIR

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sa: [ANIM/MECH] PAC

Nemecké orgány nechceli nikoho púšťať na bývalé povstalecké územie.

Zápas po zápase som ho púšťal na ihrisko na čoraz dlhší čas.

Cez týždeň ich síce púšťali z ciel, aby ťažili kameň, ale cez víkend ich znovu zatvárali.

Ale Kežmarčania ho nechceli pustiť.

Po legitimovaní ich čoskoro pustila domov.

Na novú rýchlocestu od Nitry po Tekovské Nemce majú pustiť autá na všetkých svätých.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (ADV_dir3)

Zdravé bábätká a mamičky sa púšťajú domov najskôr štyri dni po pôrode.

1c) S_n – VF_{refl, pas}– (S_d) – ADV_mod – (ADV_dir3)

Taký človek, na ktorého sa môžete spoľahnúť a bol pedant, taký sa ťažko púšťa.

2a) S_n – VF_pas – (ADV_dir3)

Do mestečka budú púšťané len karavany a prívesy.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (ADV_dir3)

Strážiace psíky, čo sú pustené na celý dvor aj záhradu, majú svoj rituál vyjadrenia nespokojnosti s votrelcami.

4b) V_{part pas rez}– (ADV_dir3)

V okolí maringotky pobehoval voľne pustený pes.

pustiť/púšťať 4

uvoľňovať niečo zadržiavané

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: otvoriť, uvoľniť

ST: manipulation

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_dir3

IŠ: AG_manr – PRED – MANT

Sn: [HUM/REG] AGmanr

Sa: [KONKR] MANT

Keď však pustila odstavenú vodu, v kuchyni bolo zrazu vody po členky.

Rusko dnes dopoludnia pustilo plyn do ukrajinských plynovodov.

Podišla ku sporáku a pustila plyn.

Keď púšťam vodu, nepočujem zvuky z prednej kajuty.

Žena opustila byt a muž znova púšťal plyn.

O ôsmej ráno Rusko púšťa plyn smerujúci do Európy.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– ADV_dir3

Voda sa pustí z vodovodného kohútika a teplo zavedením plynu.

2a) S_n – VF_pas – ADV_dir3

Voda je púšťaná až o pol štvrtej poobede.

Kanaš je splynofikovaný, dokonca aj voda už bude pustená.

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a – ADV_dir3

Momentálne majú vodu pustenú iba ráno a popoludní v časových intervaloch.

4a) V_{part pas}– ADV_dir3

V riedkom páse lesa 51 minút púšťaný CO2 nestačí na zvýšenie úlovku tse-tse.

4b) V_{part pas rez}– ADV_dir3

Občania si politické vtipy dávno nešepkali v kúpeľniach pri pustenej vode.

pustiť/púšťať 5

uvádzať do chodu

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: zapínať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a– ADV_mod

IŠ: AG_rea – PRED – PAC

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [MECH] PAC

Pustil rádio tak nahlas, aby ten skvelý koncert predsa len všetci počuli.

Cestou domov dočítame noviny a po príchode púšťame televízor.

George pustil čln na plný plyn a zamieril rovno na more.

Naservírovala im pukance a zmrzlinu a pustila im videokazetu seriálu South Park.

Šofér púšťal motor.

O pol druhej už púšťal rádio.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– ADV_mod

V našej domácnosti sa púšťalo vždy skôr rádio ako televízor.

°2a) S_n – VF_pas – ADV_mod

Televízor bol pustený bez zvuku.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – ADV_mod

Billy, v tvojej izbe je pustené rádio?

V tvojej izbe je pustené rádio.

3b) S_n – [VF_mať – V_{part pas rez}] – S_a – ADV_mod

Mali sme pustené rádio.

Má pustený záznamník.

4b) V_{part pas rez}– ADV_mod

Z potichu pusteného rádia počuť útržky správ.

pustiť/púšťať 6

reprodukovať prostriedkami oznamovacej techniky

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dávať, hrať, prehrávať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – (S_d/pre S_d)

IŠ: AG_rea – PRED – TARG – (ADR)

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [OPUS] TARG

Sd/pre Sd: [HUM] ADR

Bežne tam v telke púšťajú ochranárske spoty a dokumenty.

Ten videozáznam púšťajú každých desať minút.

Zubovovci potom s chuťou púšťali záznam incidentu v televízii.

Takto púšťajú reklamy v každej televízii.

Z videa pustili Panenkov gól z belehradského finále ME 1976.

Premietač Ján Polko bude púšťať filmy na kotúčoch asi len do jesene.

Niektorí púšťali vlekárom z rádia reklamný spot o novej sešťsedačke na Martinkách.

RCP:

Púšťajú si televízor i video s rozprávkami do omrzenia.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (S_d/pre S_d)

Zvuk som nahrával na kotúčový magnetofón a záznam sa púšťal len ako kulisa k filmu.

2a) S_n – VF_pas – (S_d/pre S_d)

Texty s jeho hlasom boli púšťané z CD prehrávača.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (S_d/pre S_d)

Ľudia, ktorých je na našej izbe vždy viac než dosť, si ani len nevšimli, že bola pustená nejaká hudba.

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a – (S_d/pre S_d)

Dnes som mal pustenú hudbu.

4a) V_{part pas}– (S_d/pre S_d)

Náladu nevylepšili ani slovenské ľudovky púšťané z avie s ozvučovacou technikou.

Má byť odštartovaný podľa hudby púšťanej do éteru z oboch javísk súčasne.

4b) V_{part pas rez}– (S_d/pre S_d)

Nahlas pustené vianočné koledy pôsobia uprostred leta prinajmenšom komicky.

pustiť/púšťať 7

dávať unášať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dávať unášať

ST: manipulation

VŠ: S_n – VF – S_a – (ADV_dir3)

IŠ: AG_manr – PRED – MANT – DIR

Sn: [HUM] AGmanr

Sa: [MECH/KONKR] MANT

Prerežeme povrazy a pustíme člny dolu vodou.

Púšťal po hladine lodičky zhotovené z polovíc kokosových škrupín.

Šarkany pustia v Rusovciach.

Aj ja som ako chalan púšťal šarkana.

Ako keď tu pred sto päťdesiatimi rokmi púšťali prvý balón.

TRANSF:

2a) S_n – VF_pas– (ADV_dir3)

Mohlo by sa stať, že nie jedna loď, ale celé loďstvo by bolo pustené späť do mora.

4a) V_{part pas}– (ADV_dir3)

Na juhu krajiny vzlietlo 927 drakov – tradičných papierových hračiek púšťaných na špagáte.

4b) V_{part pas rez}– (ADV_dir3)

V priesvitnom balóne pustenom na vodnú hladinu je človek izolovaný od zvukov vonkajšieho sveta.

pustiť/púšťať 8

nechať niekoho vykonávať činnosť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dovoliť, umožniť

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a– k S_d/INF

IŠ: AG_rea– PRED – PAC – TARG

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [ANIM] PAC

k Sd/INF: [SIT] TARG

Len som predpokladal a dúfal, že ma už pustia koncelebrovať.

Pustili babku v autobuse sadnúť.

Ruskí vojaci nechovajú kravu, aby ju pustili umrieť niekde do lesa.

Košická obrana púšťala slovanistov k strelám zdiaľky.

A zasa púšťam k slovu slepého pevca.

Dôvod, prečo štát púšťa oligarchov opäť k moci, sú ich peniaze.

TRANSF:

pustiť/púšťať 9

zverejniť (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr,±M

SYN: rozšíriť, vyslať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – (ADV_dir3)

IŠ: AG_rea – PRED – PAC – DIR

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [ABSTR] PAC

Hokejista koncom apríla túto informáciu potvrdil a pustil do sveta.

Liberálni demokrati občas pustia informáciu o tom, čím podmienia podporu vládnucej strane.

Ruský tím pustil do éteru správu, že Čudov zvažuje neprebrať prisúdené striebro.

Od toho momentu začneme púšťať informácie na web.

Chelsea púšťa správy o Čechovom stave len veľmi opatrne.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (ADV_dir3)

Namiesto pravdy sa púšťali do éteru informácie.

1c) S_n – VF_refl – (S_d) – ADV_mod – (ADV_dir3)

Dnes sa mi už báseň ťažšie púšťa z rúk, radšej ju nechám odležať v počítači.

2a) S_n – VF_pas– (ADV_dir3)

Jedna vec je spôsob, akým boli údajné Badžgoňove hovory pustené do obehu.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (ADV_dir3)

Utopias je zároveň aj najsilnejším svetovým pivom, má obsah alkoholu 25, 6 percenta a do obehu je pustená len limitovaná edícia osemtisíc fliaš.

4b) V_{part pas rez}– (ADV_dir3)

Nedal sa dnes nepočuť telefonický rozhovor, pustený nahlas do éteru.

pustiť/púšťať 10

uvoľňovať zo seba (idiom.)

SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: vydávať, produkovať

ST: causation

VŠ: S_n – VF – (S_a)– ADV_dir3

IŠ: PROC_kauz – PRED – REZ

Sn: [PLANT/KONKR] PROCkauz

Sa: [KONKR] REZ

Koža púšťala farbu.

Modrá košeľa ohromne pustila farbu.

Mäso púšťa do masti rozvoniavajúcu šťavu.

Keď stonka pustí trochu tekutiny, špargľa je čerstvá.

Po každom praní pustia farbu.

Niektoré vence dovezené z Ukrajiny môžu v daždi alebo pri snežení rýchlo stratiť tvar a pustiť farbu.

Niektoré druhy, napr. africká fialka, pustia korene aj v nádobe s vodou.

TRANSF:

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a – ADV_dir3

Korene má tak hlboko pustené, že by mal čo robiť najmenej pol dňa aj ten najsilnejší hôrny chlap so sekerou, keby ho chcel vyvrátiť.

4b) V_{part pas rez}– ADV_dir3

Do panvice dajte huby, tymian a duste, kým sa pustená šťava celkom nevydusí.

pustiť/púšťať 11

prestávať držať, uvoľniť sa (idiom.)

SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M

SYN: miznúť, nedržať

ST: motion

VŠ: S_n – VF – (ADV_dir1)

IŠ: PROC_kin – PRED – DIR

Sn: [KONKR] PROCkin

Farba z jeho srsti nechce pustiť.

Háčkovanú deku vystriedal plátenný obrus so škvrnami, ktoré v praní nepustia.

Ak sa farba nerozmazala a nepustila, ide o dobrú kvalitu.

Po nástreku si pripravte tmavé oblečenie, pretože farba mierne púšťa.

Farba púšťala a na podošvách topánok či papúč sa roznášala po celom dome.

Starý zaschnutý pot púšťa z odevov len veľmi ťažko a tkanina zmení farbu.

TRANSF: 0

pustiť/púšťať 12

nezabrániť (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dovoľovať odísť, prepúšťať, vpúšťať

ST: realization

VŠ: S_n – VF– S_a

IŠ: AG_rea – PRED – TARG

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [ABSTR, typ. gól, strela] TARG

Halák bol prvou hviezdou, pustil jeden gól.

Puky som pustil do bránky ja.

Z 27 striel, ktoré hostia vyslali na jeho bránku, pustil iba jednu.

Lipovský naposledy púšťal príliš lacné góly.

Mediálny idol dostával lacné góly, púšťal puky z pomerne veľkej diaľky.

Jeho slabučkú strelu stopér púšťal brankárovi a po vzájomnom nedorozumení lacno skončila v sieti.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}

Také góly sa naozaj nemôžu púšťať.

4b) V_{part pas rez}

Nechcem ho haniť za pustené góly.

pustiť/púšťať 13

zabudnúť (idiom.)

SŠ: -A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dovoľovať odísť, vypustiť

ST: cognition

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_dir1

IŠ: PROC_kog – PRED – FEN

Sn: [HUM] PROCkog

Sa: [BO] FEN

ADVdir: z hlavy, z mysle

Potom pustil tú myšlienku z hlavy.

Cecila a Louisa pustila úplne z mysle.

Budapešť púšťa z hlavy.

Púšťajú z hlavy možné ťažkosti v budúcnosti.

Pri dverách sa Winston obzrel za seba, ale O’Brien akoby ho už púšťal z mysle.

Napriek kríze ani takéto projekty nechceme púšťať z mysle.

TRANSF: 0