ROBIŤ ndk/UROBIŤ, SPRAVIŤ dk

robiť/urobiť, spraviť 1 vykonávať, uskutočniť

robiť/urobiť, spraviť 2 realizovať, organizovať

robiť/urobiť, spraviť 3 zhotovovať, vyrobiť

robiť/urobiť, spraviť 4 upravovať, dať do poriadku

robiť/urobiť, spraviť 5 spôsobovať zmenu vlastnosti alebo statusu

robiť/urobiť, spraviť 6 predstierať, tváriť sa

robiť/urobiť, spraviť 7 zaobchádzať

robiť/urobiť, spraviť 8 počínať si, správať sa

robiť/urobiť, spraviť 9 spôsobovať, zapríčiniť

robiť/urobiť, spraviť 10 pôsobiť, mať účinok

robiť/urobiť, spraviť 11 vytvárať, utvoriť

robiť/urobiť, spraviť 12 rovnať sa, dosahovať istú mieru (idiom.)

robiť/urobiť, spraviť 13 npv. kauzatívne

robiť/urobiť, spraviť 14 npv. kategoriálne

robiť/urobiť, spraviť 1

vykonávať, uskutočniť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

ST: creation

SYN: uskutočňovať, činiť

VŠ: S_n – VF – S_a/VV_kor

IŠ: AG_prod – PRED – REZ

Sn: [HUM] AGprod

Sa/VV: [SIT/ABSTR] REZ

Ľudia majú dobrý pocit, keď robia dobro.

Teraz je dôležité, aby sme simultánne robili dve veci.

Ona to však urobila kvôli nemu, aby sa mu páčila.

Môžu byť postihnutí, ak urobia niečo nesprávne.

Urobia, čo sa od nich očakáva.

Veľmi ma vzrušila predstava, akú dôležitú vec spraví pre celú obec.

Keď spraví ešte niečo podobné, možno ju nechám upáliť na hranici.

TRANSF:

1a) S_n/VV_kor – VF_{refl, pas}

Všetko sa robí súčasne.

Horšie veci sa robia v mladosti, nie?

Také veci sa robili.

1c) S_n/VV_kor – VF_{refl, pas}– (S_d) – ADV_mod

A taký trik sa robí ťažko.

Ťažšie sa robia veci, ktoré niekto vymyslí, iný píše a iný režíruje.

2a) S_n/VV_kor – VF_pas

Ako prehlásil pán premiér, bolo to robené vedome, ako prekvapenie.

Reforma prináša aj veci, ktoré sú robené narýchlo.

3a) S_n/VV_kor – [VF_byť – V_{part pas rez}]

Existuje krajina, kde je väčšina vecí urobená pre ľudí.

Nemám rád veci, ktoré nie sú spravené dôsledne.

3b) S_n– [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a/VV_kor

Na slušných sa môžeme hrať, ak máme urobené základné veci.

4a) V_{part pas}

Mužstvá by aspoň vedeli, kto má postúpiť a kto vypadnúť a nedivili by sa veciam robeným v zákulisí súťaže.

4b) V_{part pas rez}

Upozorňoval na nedostatky (od nekvalitne urobenej práce až po nefungujúce veci).

Niektoré veci urobené v strede mesta sú výsmechom.

robiť/urobiť, spraviť 2

realizovať, organizovať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: uskutočňovať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: AG_rea – PRED – TARG

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sa: [SIT] TARG

Oni tu dokonca robili začiatočnícke kurzy pre horolezcov.

V minulom roku som robila stretnutia s nezamestnanými.

V lete by sme chceli urobiť letný tábor s najšikovnejšími deťmi.

Plánujete spraviť podobný kurz aj v budúcnosti?

Deckám sme aspoň spravili dovolenkovú stanovačku.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}

Robili sa také konšpiračné stretnutia po bytoch.

2a) S_n – VF_pas

Zájazdy sú robené tak, aby si na svoje prišli skúsení, ale aj tí menej zdatní turisti.

robiť/urobiť, spraviť 3

zhotovovať, vyrobiť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: tvoriť, pripravovať

ST: creation

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_orig

IŠ: AG_prod – PRED – REZ

Sn: [HUM] AGprod

Sa: [KONKR/OPUS] REZ

Robí fotografie, na ktorých zaznamenáva túto výnimočnú udalosť.

Nosí mu kúsky farebného dreva, z akého robia nábytok v stolárskej dielni.

Žijeme v multimediálnom svete a robíme hudbu pre internet.

Keď sa mame chce, urobí na koláč ešte čokoládovú polevu.

Potom ešte v úkryte urobili oheň.

Ponúkli sa, že spravia projekt reštrukturalizácie jedného paneláka.

Z dosák som spravil debny.

Spravila som mu čaj.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– ADV_orig

Zelený čaj sa robí z dvoch odlišných druhov.

Najlepšie pečené papriky sa robia z prirodzenej letnej úrody.

2a) S_n – VF_pas – ADV_orig

Maľba bola robená technikou mokrej omietky, resp. fresky.

Nábytok a všetko bolo robené na mieru.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – ADV_orig

Mojžiš sa viac zameriava na spôsob, ako je film urobený.

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a – ADV_orig

V tom lepšom prípade už máme z filmu urobené fotky, v tom horšom nemáme nič.

4a) V_{part pas}– ADV_orig

Poctivo robené víno nesmie obsahovať viac síry.

Doma pripravujú pekné, ručne robené obaly.

4b) V_{part pas rez}– ADV_orig

Vedela som, že esteticky urobená fotka bude vyzerať pekne.

robiť/urobiť, spraviť 4

upravovať, dať do poriadku

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dať do poriadku, vylepšiť

ST: modification

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: AG_mdfr – PRED – MODT

Sn: [HUM] AGmdfr

Sa: [PARS HUM] MODT

Počet vpichov závisí od partie, ktorú chceme omladiť.

Ak robíme celú tvár, je to okolo dvesto až päťsto vpichov.

Zatiaľ čo jej Mognon robila vlasy, Skye sa všuchla do topánok s nizučkými opätkami.

Ak raz zákazníčke urobíte nechty, bude sa k vám každý mesiac vracať na dopĺňanie.

Keď som si spravila vlasy a domaľovala sa, vyzerala som presne tak, ako som si vždy predstavovala.

TRANSF:

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a

Páči sa mi, ako máš urobené vlasy.

4b) V_{part pas rez}

Uvedomila si si napríklad, že si predpoludním vyšla z domu s len napoly urobenou tvárou ?

robiť/urobiť, spraviť 5

spôsobovať zmenu vlastnosti alebo statusu

SŠ: ±A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: pretvárať, meniť

ST: modification/causation

VŠ: S_n – VF – S_a – (z S_g)

IŠ: AG_mdfr/PROC_kauz – PRED – REZ – MOD

Sn: [BO] AGmdfr/PROCkauz

Sa: [BO] REZ

z Sg: [BO] MOD

Nerád sa takto vyjadrujem, pretože nechcem zo seba robiť pobožného.

Buďme strážcami čistoty vôd, upozornime tých, čo z našich hôr robia smetisko.

Výborné cesty a autostrády robia z NDR uznávanú krajinu moto a cykloturistiky.

Jeho stranícki kolegovia už urobili z vnútorného sporu vec verejnú.

Robili zo seba na verejnosti šašov.

Fantázia ľudu urobila z baróna väčšieho zloducha než bol v skutočnosti.

Trénerov spravili z bývalých olympijských majstrov.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas} – z S_g

Nazdávam sa, že politická kauza sa z toho urobila až následne.

Najskôr sa urobí z maliara superstar, aby sa jeho obrazy mohli predávať za veľké peniaze.

robiť/°urobiť, °spraviť 6

predstierať, tváriť sa

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: hrať sa na niekoho/niečo

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a/VV_že

IŠ: AG_rea – PRED – KV

Sn: [HUM] AGrea

Sa/VV: [KV/FUNCT] KV

Má motolice v hlave a ešte robí múdreho.

Nevedel robiť otca, až sa ho Anna energicky ujala a robil akože jej dieťa.

Neskôr znovu počul, ale už bolo neskoro, tak aspoň robil, že na jedno ucho nepočuje.

Podľa historikov všetko nasvedčuje tomu, že Stalin len robil hlúpeho, aby zamaskoval vlastnú prípravu na prekvapivú ofenzívu proti tretej ríši.

Každý radil, každý robil dôležitého, ale ešte vždy nikomu nenapadlo povedať nejakému šoférovi: štartuj.

Keď ho voľačo žralo, začal robiť smelého.

TRANSF: 0

robiť/urobiť, spraviť 7

zaobchádzať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: manipulovať, nakladať

ST: manipulation

VŠ: S_n – VF – s S_i – PRON_a/VV_kor

IŠ: AG_manr – PRED – MANT – TARG

Sn: [HUM] AGmanr

Si: [BO] MANT

PRONa/VV: [SIT] TARG

Robím s nimi, čo treba.

Občanov nemožno miesiť, ako sa komu zachce, robiť s nimi, čo sa komu zapáči.

Vezmi si peniaze a rob s nimi, ako uznáš za vhodné.

Robil s lietadlom to, čo zvyčajne robieval Sam.

Théseus ho premohol a urobil s ním presne to, čo sám mával vo zvyku robiť iným.

Čo urobili s mäsom, neviem.

O tom, čo spravia s prípadnou výhrou, sú Blažej Oškera aj Štefanovčan Schmidt dávno rozhodnutí.

Konečne sme sa dočkali okamihu, keď sme sa mohli slobodne rozhodovať, čo spravíme s našimi životmi.

TRANSF:

1a) S_n/VV_kor – VF_{refl, pas}– s S_i

To si vyžaduje veľa štandardných testov na zrak, ktoré sa robia s deťmi.

To isté sa urobí s dôkladne čistými fľašami a nádobami.

robiť/urobiť, spraviť 8

počínať si, správať sa

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: činiť, konať, zachovať sa

ST: realization

VŠ: S_n – VF – ADV_mod/VV_kor

IŠ: AG_rea – PRED – MOD

Sn: [HUM] AGrea

Neviem, či robím múdro, ale moja viera mi nekáže páchať zlo.

Nemáme robiť tak ako panovníci, ktorí vládnu nad národmi.

Keby som ja bol Slovákom, robil by som podobne.

Čo sa týka rôznych pokútnych firiem, verte: spravíte lepšie, keď si namiesto predraženej a často aj nebezpečnej diéty kúpite bicykel alebo kolieskové korčule.

A chvíľami ma prepadá pocit, že som urobil zle už v decembri, keď som súhlasil s predĺžením zmluvy.

TRANSF: 0

°1b) VF_{refl, imp} – ADV_mod/VV_kor

Čo v tomto hoteli poviem, to platí a urobí sa tak, ako to poviem.

robiť/urobiť, spraviť 9

spôsobovať, zapríčiniť

SŠ: -A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: spôsobovať, vytvárať, zapríčiniť

ST: causation

VŠ: S_n/INF – VF – S_a – (S_d)

IŠ: PROC_kauz – PRED – REZ – AFE

Sn/INF: [BO] PROCkauz

Sa: [ABSTR] REZ

Sd: [HUM] AFE

Každému Rómovi robí problém slovenčina.

To všetko robí únava.

Robilo mi ťažkosti hovoriť nahlas pred viacerými ľuďmi.

Touto odpoveďou urobil matke takú radosť, že už zabudla na námahu.

Čaplovičovi pri príprave správy najväčšie starosti urobila nájomná zmluva ministerstva výstavby.

Veľké starosti vám spravia nároky niektorých členov rodiny.

TRANSF: 0

robiť/urobiť, spraviť 10

pôsobiť, mať účinok

SŠ: –A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: vplývať, mať účinok

ST: causation

VŠ: S_n/INF/VV_že/keď/ak – VF – (S_d) – ADV_mod

IŠ: PROC_kauz – PRED – AFE – MOD

Sn: [SIT/KONKR] PROCkauz

Sd: [ANIM/PLANT] AFE

Pohyb mi robí dobre.

Aký krém, pleťová voda a mejkap vám robia najlepšie?

Zle mi robilo aj svetlo zo stožiarov.

Mám ľudí rád, tak mi robí dobre byť k nim srdečný.

V hĺbke duše mi však urobilo dobre, že som niekomu najlepšia kamarátka.

Možno by mi spravilo dobre trocha čerstvého vzduchu.

Možno by ti spravilo dobre, keby si to niekomu povedala.

TRANSF: 0

robiť/urobiť, spraviť 11

vytvárať, utvoriť

SŠ: –A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: utvárať

ST: causation

VŠ: S_n – VF – S_a

IŠ: PROC_kauz – PRED – REZ

Sn: [KONKR] PROCkauz

Sa: [KONKR] REZ

Tiene ich korún robili zložité čipkované vzory.

Vlasy robili na jej hlave korunu.

Až potom zbadal veľký fialový klobúk, ktorý mu na tvári robil tieň.

Má zlatú podkovu, tá mu robí svetlo.

Kríky vždy urobia tieň.

Videla ho pred sebou, nízkeho, s čiernymi vlasmi, prilepenými od potu na čele, kde mu tesný matadorský klobúk spravil červenú čiaru, ktorú si nik iný nevšimol.

TRANSF: 0

robiť/urobiť, °spraviť 12

dosiahnuť istú mieru (idiom.)

SŠ: –A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: dosahovať/dosiahnuť

ST: realization

VŠ: S_n – VF – ADV_meas

IŠ: PROC_rea – PRED – MEAS

Sn: [KONKR/SIT] PROCrea

Obrat maďarských lekárov v styku s pacientmi robí 70 – 100 miliárd forintov.

Rozdiel môže robiť niekoľko sto korún.

Februárové výdavky na lieky robili takmer štyritisíc.

Pri pätnástich tisícoch odberov ročne to urobí pätnásť miliónov korún.

TRANSF: 0

robiť/urobiť, spraviť 13

npv. kauzatívne, dodávať isté vlastnosti

VŠ: S_n – [VF_kauz – ADJ_i/S_i] – S_a

IŠ: AG_kauz – PRED – MODT

Sn: [BO] AGkauz

Sa: [HUM/SIT/ABSTR] MODT

Peniaze robia ľudí šťastnými.

Vďaka za to, že robíte ľuďom život krajším.

Obrovská presklenná strecha potešila deti a robí jazdu príjemnejšou.

Ich úspešnosť ich robí vzorom pre mladých.

V svete mimo nás totiž neexistuje žiadne kritérium, ktoré by jahodu mimovoľne spravilo ovocím, tekvicu zeleninou.

Moja usilovnosť ma azda jedného dňa urobí užitočným pre moju vlasť.

Jeden gólik v domácej sieti by stretnutie určite urobil zaujímavejším.

Pomohla nám spraviť majstrovstvá sveta zaujímavejšími.

Tiež ma dokázal spraviť nešťastným jeho nezáujem.

TRANSF: 0

robiť/urobiť, spraviť 14

npv. kategoriálne

aa) behaviorálny význam vydávania zvuku

VŠ: S_n – [VF – S_a]

IŠ: AG_beh – PRED

Sn: [ANIM/KONKR] AGbeh

Sa: hluk, krik, vresk, šramot, hurhaj

Meteority, kamene a rôzne telesá robia hluk.

Kŕdle husí, prenikli hore do dvora, robili krik.

Urobil veľký krik v miestnosti.

Deti sedeli za jedným koncom stola a robili taký vresk, že dospelí na opačnom konci museli napínať sluch, aby sa počuli.

Ten tajomný šramot robili červy.

Krava robí: „múúú“.

Zápas na vtedajšie podmienky sledovalo veľmi mnoho divákov, aj starí aj mladí, ktorí urobili veľký hluk.

A mať doma spraví krik.

Ostatní traja spravili taký hurhaj, že Mr. Macgregor musel poriadne tresnúť postole.

ab) behaviorálny význam fyzického prejavu

VŠ: S_n – [VF – S_a]

IŠ: AG_beh – PRED

Sn: [ANIM] AGbeh

Sa: gesto, úsmev, tvár, grimasu

Muž sediaci vpravo sa chrbtom opiera o stoličku, robí široké gestá, nohy má od seba.

Dick zahanbene urobí čosi ako úsmev.

Spravila vážnu tvár a vzdychla.

Kura však spravil urazenú tvár.

Parobok spravil tiež žalostnú tvár, ako by chcel pýtať almužnu.

Keď sa Rover vyvalil z brány, urobila na Petra grimasu.

Keď prichádzal pán Havisham, pohol sa a rukou urobil výstražné gesto.

ba) význam realizácie

VŠ: S_n – [VF – S_a]

IŠ: AG_rea – PRED

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sa: prieskum, pokánie, pokus(y), prácu, činnosť, test...

Spoločnosť Napier Scott takýto prieskum robí už osem rokov.

Robí pokánie za smrť kapitána a plače nad svojimi hriechmi.

Prvé pokusy urobilo MF SR minulý rok na príprave rozpočtu na rok 2001.

V príprave urobila veľa práce.

My v podstate robíme výskumnú činnosť.

Telekomunikačný úrad spravil právnu analýzu týkajúcu sa tiesňových volaní.

Medbiostar totiž robí aj krvné testy overujúce prítomnosť vírusu HIV v ľudskom organizme.

TRANSF:

1a) [S_n – VF_{refl,
pas}]

Podobné opatrenie sa už urobilo na Nám. SNP.

2a) [S_n – VF_pas]

Politika je robená z jedného miesta, v prípade Srí Lanky z úradu prezidentky Chandriky.

3a) [S_n – VF_byť – V_{part pas rez}]

Prepočty hlasov sú urobené podľa posledného prieskumu OMV SRo.

3b) S_n – [VF_mať– V_{part pas rez}– S_a]

Nemám síce urobený vyčerpávajúci štatistický prieskum, ale moje osobné skúsenosti sú v tomto smere široké.

4a) V_{part pas}

Je dôsledkom politiky robenej v záujme jednotlivcov a úzkych skupín.

4b) V_{part pas rez}

Dobre urobená ekonomická analýza ukáže viac nevýhod pre samostatný Lamač.

cb) význam realizácie

VŠ: S_n – [VF – S_a] – (s S_i)

IŠ: AG_rea – PRED – ADR

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sa: kontrakt, dohodu, zmluvu, kompromis

s Si: [HUM/INST] ADR

Tak si dá hráča vyšetriť a na základe toho s ním urobí kontrakt.

Urobil s pánom ministrom Mečiarom dohodu, že odíde vtedy, keď prebuduje celý bezpečnostný úsek.

Vláda buď niečo tají, alebo s nimi už urobila tajnú dohodu.

Preto robíme dohody so servismi, aby sme ho uchránili pred podobnými situáciami.

RCP:

Stavať sa už začalo, pretože sme urobili zmluvu o predčasných prácach.

Keď chcú dve strany v spore dospieť k vzájomnej dohode, musia robiť vzájomné kompromisy.

Vážení čitatelia, hneď na úvod spravíme malú dohodu.

TRANSF:

1a) [S_n – VF_{refl, pas}] – (s S_i/S_d)

Urobila sa nájomná zmluva na 30 rokov.

2a) [S_n – VF_pas]– (s S_i/S_d)

Zmluva bola robená na základe dostupných informácií.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (s S_i/S_d)

Momentálne nie je sila na to, aby padla vláda Mikuláša Dzurindu, lebo sú urobené dohody.

3b) S_n – [VF_mať– V_{part pas rez}– S_a] – (s S_i/S_d)

Napríklad v takom Grécku majú cestovné kancelárie urobené dohody s majiteľmi hotelov.

4a) V_{part pas}– (s S_i/S_d)

Podľa ankety robenej v roku 2002 až polovica našich homosexuálov a bisexuálov cíti potrebu skrývať svoju orientáciu dokonca aj pred vlastnými rodičmi.

4b) V_{part pas rez}– (s S_i/S_d)

Výsledkom je narýchlo urobená dohoda Viktora Orbána s rumunským premiérom.

ca) význam modifikácie

VŠ: S_n – [VF – S_a]

IŠ: AG_mdfr – PRED

Sn: [ANIM/KONKR] AGmdfr

Sa: úpravu, zmenu, reformu, poriadok

Mestský podnik služieb robí úpravy hracích plôch.

Budeme robiť zmenu kúrenia.

Keď robí zmenu v zostave, tak vždy maximálne na jednom poste.

Rovnaké úpravy sme urobili aj na tlačivách.

Okolité štáty robili určité zmeny, ktoré zvyšovali ich konkurencieschopnosť.

Druhá Dzurindova vláda robila reformy len na začiatku.

Matúš Čák na konci 13. storočia spravil výrazné stavebné úpravy v gotickom slohu.

Robíme pravidelne poriadok na brehoch na jar a na jeseň.

TRANSF:

1a) [S_n – VF_{refl, pas}]

Báli sa, že ak sa urobí jedna zmena, tak sa spustí lavína ďalších.

2a) [S_n – VF_pas]

Od svojho vzniku neboli na ňom robené žiadne úpravy, na povrchu sa vytvorili početné trhliny.

3a) [S_n – VF_byť – V_{part pas rez}]

V učebniciach sú zmeny urobené asi tak, že namiesto socialistického záväzku je tam záväzok.

3b) S_n – [VF_mať– V_{part pas rez}– S_a]

Mesto Skalica má už pozemkové úpravy urobené.

4a) V_{part pas}

Po spustení prvých reforiem písali novinári jednohlasne o necitlivo robených zmenách.

4b) V_{part pas rez}

Opatrenia, ktoré sa robia, smerujú k zmierneniu dôsledkov urobených reforiem.

cb) význam modifikácie

VŠ: S_n– [VF – S_a]

IŠ: PROC_modt – PRED

Sn: [ANIM/REG/INST] PROCmodt

Sa: pokrok, posun, skok

Obe krajiny podľa nej robia v rokovaniach značný pokrok.

Vo svojom jazdeckom umení urobil veľký posun.

Obrovský skok urobila v kraji doprava, najmä cestná.

Japonsko urobilo veľký skok od malého fašistického štátu k technologickej veľmoci.

Počas anexie Nemecko spravilo obrovský krok dopredu, z ekonomického a sociálneho hľadiska.

TRANSF:

1a) [S_n – VF_{refl, pas}]

V týchto desaťročiach sa urobil veľký pokrok.

2a) [S_n – VF_pas]

Od vtedy boli urobené míľové kroky vpred, ktoré potlačili diskrimináciu žien.

3a) [S_n – VF_byť – V_{part pas rez}]

Krok dopredu je urobený aj v počte stredných škôl.

4b) V_{part pas rez}

Dohoda medzi zástupcami Washingtonu a Srbov je dôležitým krokom, urobeným správnym smerom.

d) význam komunikácie

VŠ: S_n – [VF – S_a] – (S_d/s S_i)

IŠ: AG_kom – PRED – ADR

Sn: [HUM] AGkom

Sa: žarty, výčitky, rozhovor, pohovor

Sd/s Si: [HUM] ADR

Hovorí divne, sám nevieš, či robí žarty alebo balamutí.

Ona, ako to už býva, plakala, robila mu výčitky.

Vtedy bolo obvyklé, že pred pobytom aj po ňom s vami robili pohovory.

Po zápase s Chelseou s ním robili rozhovory tureckí novinári, ale musel mať tlmočníka.

Ako prvý z novinárov urobil rozhovor s pápežom Jánom Pavlom II. pred televíznymi kamerami.

Nakoniec sa dohodneme, že s ním spravíme po olympiáde veľký rozhovor.

RCP:

Robili si navzájom výčitky.

TRANSF:

1a) [S_n – VF_{refl, pas}] – (S_d/s S_i)

S každým sa urobil pohovor.

2a) [S_n – VF_pas]– (S_d/s S_i)

Celkove boli robené výsluchy a pohovory s 25 osobami.

3b) S_n –[VF_mať– V_{part pas rez} – S_a] – (S_d/s S_i)

Redaktor má rozhovor urobený, v agentúre ho spracuje do správ.

4a) V_{part pas}– (S_d/s S_i)

Nemám rada, keď novinári svoje rozhovory, robené pre noviny, časom zozbierajú a vydajú knižne.

4b) V_{part pas rez}– (S_d/s S_i)

Polícia má k dispozícii kazetu s rozhovorom s čečenským prezidentom urobeným pred útokom.

e) význam pohybu

VŠ: S_n – [VF – S_a] – ADV_dir3

IŠ: AG_kin – PRED

Sn: [ANIM] AGkin

Sa: krok, skok, stojku, pohyb, salto

Robil kroky dozadu, kráčal ako rak.

Grant Denyer z Austrálie a A. J. Hackett z Nového Zélandu urobili skok bungee z vrtuľníka vo výške tristo metrov nad vodou.

Keď robíte stojku hore nohami, musíte mať silné ruky.

Snažila som sa to udržať v dvorci, no spravila som zlý pohyb.

Chceš, aby som robil saltá na visutej hrádzi.

TRANSF:

4a) V_{part pas}– ADV_dir3

Skoky a otočky, robené „rýchlosťou tornáda“ predvedú tanečníci za zvukov populárnej Kalinky.

4b) V_{part pas rez}– ADV_dir3

Ivanka ju pri dobre urobenom salte kopla do hlavy.

f) význam manipulácie

VŠ: S_n – [VF – S_a] – (s) S_i

IŠ: AG_manr – PRED – MANT

Sn: [ANIM] AGmanr

Sa: pohyb

(s) Si: [ANIM] MANT

Hrajte sa s telíčkom bábätka – robte s ním jemné pohyby, krčte mu kolienka, chytajte ručičky.

Nepoložil pohár na stôl a následne s ním urobil pohyb smerom k policajtovi.

Keby som sa teraz pokúsil koleno otočiť alebo s ním urobiť rýchly pohyb, mohol by som si ho ešte viac poškodiť.

Vzápätí sa ku mne priblížila dvojica mužov s detektormi. Spravili s nimi niekoľko krúživých pohybov.

Len čo s ňou urobili neprirodzený pohyb krížom cez vodu, väčšia ryba stratila záujem.

Urobila pohyb hlavou, ako dieťa, dovolávajúc sa mlčania o jej živote.

g) význam kognitívnej činnosti

VŠ: S_n – [VF – S_a + ATR]

IŠ: AG_kog– PRED

Sn: [ANIM] AGkog

Sa: záver, rozhodnutie

Nakoniec robia záver, že boj medzi dvoma spoločenskými systémami sa mierovým spolunažívaním neoslabuje.

Ľudia robia rozhodnutia na základe objektívnych informácií.

Z toho vedci urobili záver, že v prístupe k humoru nezáleží na génoch, ale na spoločnej výchove.

Prídu o svoje zamestnania chybou nejakého úradníka, ktorý mal zlé podklady alebo spravil unáhlený záver.

1a) [S_n – VF_{refl, pas}]

Definitívne rozhodnutie sa urobí v najbližšom čase.

2a) [S_n – VF_pas]

Je neetické, keď sú závery často robené iba podľa potrieb poskytovateľa grantových prostriedkov.

3a) [S_n – VF_byť – V_{part pas rez}]

Keďže vo veci sa koná a nie sú urobené odborne podložené závery, môžem zhodnotiť len reálny stav.

3b) S_n – [VF_mať– V_{part pas rez}– S_a]

Vnútorné rozhodnutie už mám urobené, ale oznámim ho najprv kolegom.

4a) V_{part pas}

Závery robené na vybraných a obmedzených dátach majú primerane obmedzenú hodnotu.

4b) V_{part pas rez}

Nebude spochybňovať urobené rozhodnutia.

h) význam evaluácie

VŠ: S_n – [VF – S_a] – medzi S_i

IŠ: AG_evtr – PRED – EVAL

Sn: [HUM] AGevtr

Sa: rozdiel, diferenciu

medzi Si: [HUM] EVAL

Väčšina dospelých robí rozdiely medzi chlapcami a dievčatami už od narodenia.

Maďarsko nevidí žiaden dôvod na to, aby robilo rozdiely medzi Slovenskom a Rumunskom.

Nebudeme robiť rozdiel medzi tými, ktorí plánovali tieto činy a tými, ktorí ich dovolili.

Robí diferenciu medzi historickým vedomím a historickým povedomím.

TRANSF:

°1a) [S_n – VF_{refl, pas}] – medzi S_i

Keď som žiadal trest smrti spolu s ďalšími žalobcami, bola to viac - menej akási demonštrácia, aby sa urobil rozdiel medzi Šaňom Machom a Tisom.

i) význam kauzácie

VŠ: S_n – [VF – S_a] – (na S_a)

IŠ: PROC_kauz – PRED – AFE

Sn: [BO] PROCkauz

Sa: dojem

na Sa: [HUM] AFE

Lenže na delegátov snemu SNS môže robiť dojem skôr to násilie.

Tento ctihodný človek mal to šťastie, že urobil dojem v Bielom dome.

Jeden z početných kotlov kaňonu robí dojem vykopanej nádrže.

Robilo to dojem, akoby predsedníctvo strany nechcelo energicky zakročiť voči týmto ľuďom.

Mal bokom vykrivený krk a robil dojem, že stále pozerá hore na hviezdy.

Chuťovo bohaté olivy robia dojem, že sú plné oleja.

RCP:

Aký dojem ste na seba urobili v Púchove?

TRANSF:

°4b) V_{part pas rez}– na S_a

Dojem urobený na nich bol pritom pri tomto stretnutí zásadný.