| ROZPRÁVAŤ SA ndk | |||||||||
| rozprávať sa 1 hovoriť medzi sebou, zhovárať sa | |||||||||
| rozprávať sa 2 byť v rečovom kontakte, komunikovať | |||||||||
| rozprávať sa 1 | |||||||||
| hovoriť medzi sebou, zhovárať sa | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, -M | |||||||||
| SYN: zhovárať sa, konverzovať, baviť sa | |||||||||
| ST: communication | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – s Si – (o Sl/VVže/či/kor) | |||||||||
| IŠ: AGkom – PRED – ADR – (SUJ) | |||||||||
| Sn: [HUM] AGkom | |||||||||
| s Si: [HUM] ADR | |||||||||
| o Sl/VV: [BO] SUJ | |||||||||
| S rodičmi sme sa rozprávali o dovolenke. | |||||||||
| Nedávno som sa rozprával s kamarátkou Zuzkou. | |||||||||
| Budem sa rozprávať s ľuďmi. | |||||||||
| O orgazme som sa rozprávala s mamou aj s jej sestrou. | |||||||||
| Laura si všimne, že všetci sa rozprávajú o zmiznutom Laikovi. | |||||||||
| RCP: | |||||||||
| Rozprávali sme sa o tom, ako vychovávať deti. | |||||||||
| Rozprávali sme sa, kam pôjdeme na dovolenku. | |||||||||
| Rozprávali sme sa o tom, že by sa mohla pripravovať na kandidátku ministra obrany. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 1b) VFrefl, imp – s Si – (o Sl/VVže/či/kor) | |||||||||
| Myslí si, že niečo zlikvidovať bez toho, aby sa s ľuďmi rozprávalo, je temné dedičstvo z minulého obdobia. | |||||||||
| 1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod – s Si – (o Sl/VVže/či/kor) | |||||||||
| Postupne som si však uvedomila, že sa mi s ním rozpráva naozaj veľmi dobre. | |||||||||
| RCP: | |||||||||
| Večerali sme a príjemne sa nám spolu rozprávalo. | |||||||||
| rozprávať sa 2 | |||||||||
| byť v rečovom kontakte, komunikovať | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, -M | |||||||||
| SYN: byť v kontakte, komunikovať | |||||||||
| ST: communication | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – s Si – ADVtemp | |||||||||
| IŠ: AGkom – PRED – ADR | |||||||||
| Sn: [HUM] AGkom | |||||||||
| s Si: [HUM] ADR | |||||||||
| Štyri roky sa nerozprávala s mamou. | |||||||||
| Už sa s Jas zase rozprávame. | |||||||||
| Teta Brigitte sa nerozpráva so sesternicou Berthou kvôli nejakej malichernej historke s kocúrom. | |||||||||
| Tí, čo boli z juhu od Milána, sa nerozprávali s mníchmi zo severu. | |||||||||
| RCP: | |||||||||
| Dvadsaťosem dní sa nerozprávali. | |||||||||
| Šesť mesiacov sa nerozprávali. | |||||||||
| Jej slávny manžel sa pred rokmi kvôli nej rozviedol s Jiřinou Bohdalovou, dodnes sa nerozprávajú. | |||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||