| SKÚMAŤ ndk/PRESKÚMAŤ dk | |||||||||
| skúmať/preskúmať 1 pozorovať, študovať, zisťovať | |||||||||
| skúmať/preskúmať 2 pozorne prezerať | |||||||||
| skúmať/preskúmať 1 | |||||||||
| pozorovať, študovať, zisťovať | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||
| SYN: pozorovať, študovať | |||||||||
| ST: cognition | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sa/VVči/kor | |||||||||
| IŠ: AGkog – PRED – FEN | |||||||||
| Sn: [HUM] AGkog | |||||||||
| Sa: [BO] FEN | |||||||||
| Dotazníkom bude skúmať pripravenosť politických strán riešiť problematiku extrémizmu. | |||||||||
| Komisia skúma jazykovú situáciu v krajine. | |||||||||
| Odborníci budú skúmať, kto ich používal. | |||||||||
| V tom prípade majú majitelia istotu, že ich firmu preskúmali odborníci s medzinárodnými skúsenosťami. | |||||||||
| Prokurátor preskúmal zákonnosť postupu vyšetrovacích orgánov. | |||||||||
| Musíme tiež preskúmať, či nejde o rozpor so zákonom. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 1a) Sn/VVči/kor – VFrefl, pas | |||||||||
| Skúma sa predovšetkým jej norma. | |||||||||
| Súd zároveň nariadil, aby sa preskúmalo, či sa hudobník kvôli nálezu drog nebude musieť podrobiť liečeniu. | |||||||||
| 2a) Sn/VVči/kor – VFpas | |||||||||
| Boli skúmané taktiež varianty s použitím elektrických jednotiek. | |||||||||
| 3a) Sn/VVči/kor – [VFbyť – Vpart pas rez] | |||||||||
| Ich detailné zloženie ešte stále nie je uspokojivo preskúmané. | |||||||||
| Podrobnejšie a presnejšie je preskúmaná daná oblasť z rodového hľadiska. | |||||||||
| 3b) Sn – [VFmať – Sa/VVči/kor – Vpart pas rez] – Sa | |||||||||
| Nové žiadosti o podporu mali byť preskúmané do 30. novembra. | |||||||||
| Vedia, že na tej ich akcii dobre zapadneme a majú preskúmané, že určite budeme mať úspech. | |||||||||
| 4a) Vpart pas | |||||||||
| Z celkových 141 skúmaných správ o menšinách bola takmer pätina nekorektná. | |||||||||
| 4b) Vpart pas rez | |||||||||
| Sterilizácia prúdiacou parou pod tlakom patrí k uznávaným, efektívnym a dobre preskúmaným technológiám. | |||||||||
| skúmať/preskúmať 2 | |||||||||
| pozorne prezerať | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||
| SYN: prezerať | |||||||||
| ST: perception | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sa | |||||||||
| IŠ: AGsens – PRED – FEN | |||||||||
| Sn: [ANIM] AGsens | |||||||||
| Sa: [KONKR/ANIM] FEN | |||||||||
| Pacient veľmi pozorne skúma každé gesto terapeuta. | |||||||||
| Miesto pádu skúmajú vojenskí vyšetrovatelia. | |||||||||
| Počas spiatočnej cesty znova skúmal fotografiu. | |||||||||
| Patios starostlivo preskúmal jeho tvár. | |||||||||
| Najprv starostlivo preskúmal okolie. | |||||||||
| Pozorne preskúmal celú Hlavuškinu tvár. | |||||||||
| Policajti preskúmali celý dom. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 1a) Sn – VFrefl, pas | |||||||||
| Až neskôr sa preskúmali mnohé miesta Aljašky. | |||||||||
| 2a) Sn – VFpas | |||||||||
| V práci bolo skúmaných 170 odrôd jačmeňa. | |||||||||
| Sídlisko bolo skúmané na pieskových dunách zvaných Mačianske vŕšky asi 4 km od Serede. | |||||||||
| 3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] | |||||||||
| Predpokladané zásoby sú vyššie, pretože je preskúmaných len 37 percent líbyjského územia. | |||||||||
| 3b) Sn – [VFmať – Sa – Vpart pas rez] – Sa | |||||||||
| Belgičania už majú toto teritórium preskúmané. | |||||||||
| Keď som v roku 1997 prišiel k Šírave, mali preskúmaných osemnásť objektov. | |||||||||
| 4a) Vpart pas | |||||||||
| Náleziská boli objavené v skúmanom bloku vietnamského pobrežia. | |||||||||
| 4b) Vpart pas rez | |||||||||
| Chýbajú systematicky preskúmané sídliská a pohrebiská. | |||||||||