SPÁJAŤ SA ndk/SPOJIŤ SA dk

spájať sa/spojiť sa 1 zlučovať, splývať

spájať sa/spojiť sa 2 nadväzovať styk, kontakt

spájať sa/spojiť sa 3 uzatvárať spojenectvo, dať sa dovedna (obyč. s tajným alebo zlým úmyslom)

spájať sa/spojiť sa 1

zlučovať sa, splývať

SŠ: –A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: zlučovať sa, splývať

ST: realization

VŠ: Sn – VF – s Si – (do Sg)

IŠ: PROCrea – PRED – TARG – (REZ)

Sn: [PARS INST/PARS KONKR/PARS SIT/PARS ABSTR] PROCrea

s Si: [PARS INST/PARS KONKR/PARS SIT/PARS ABSTR] TARG

s Si: [INST/KONKR/SIT/ABSTR] REZ

U dirigenta sa spája skvelý rytmický cit s jasnou hudobnou predstavivosťou.

Matkin hlas sa prirodzene spájal s hlasom mora.

Mužovo semeno sa spojí so ženinou maternicou.

Taliansky Telecom Italia Mobile sa spojil s rakúskym operátorom Mobilkomom.

Tým sa zvýšilo nebezpečenstvo, že chuť moci sa spojí s chuťou výhod a peňazí.

RCP:

V pohľade na tieto telá sa spájajú starostlivosť a kontrola.

TRANSF:

3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – s Si – (do Sg)

Jeho enormný talent je evidentne spojený s rovnako enormnou ctižiadosťou.

4a) Vpart pas – s Si – (do Sg)

Sociálne izolovaných ľudí viac ohrozujú vírusy počnúc bežným prechladnutím až k obávanému HIV a srdcovo-cievnym chorobám, spájaným so zvýšenou tvorbou zápalov.

4b) Vpart pas rez – s Si – (do Sg)

Chorobu diagnostikovali ako maláriu spojenú so zápalom pľúc.

Mal som chrípku spojenú s horúčkami.

spájať sa/spojiť sa 2

nadväzovať styk, kontakt

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: nadväzovať styk, kontakt

ST: realization

VŠ: Sn – VF – s Si – ADVinstr

IŠ: AGrea – PRED – TARG

Sn: [HUM/INST] AGrea

s Si: [HUM/INST] TARG

Poisťovňa Generali dnes kontaktovala školu a telefonicky sa spája s rodinami hospitalizovaných.

Cez telemost sa budeme spájať so štatutárnym zástupcom Slovenskej televízie.

Nemáme sa s ňou kontaktovať priamo, ale skúsiť sa spojiť s psychológom alebo s rodičmi.

Telefonicky sme sa spojili s parížskym korešpondentom Rádia Slobodná Európa Adolfom Baštom.

Telefonicky sa spojili so slovenskými veľvyslancami v Thajsku a Indii.

RCP:

Žijú spoločenským životom a spájajú sa jeden s druhým.

TRANSF:

3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – s Si – ADVinstr

Ak ste so svojím providerom spojení cez telefónnu linku, impulzy sa vám rátajú rovnako, ako keby ste s ním telefonovali.

4b) Vpart pas rez – s Si – ADVinstr

Rádio Kaštela, spojené cez telefón so svojimi poslucháčmi, uvádza svetovú novinku.

spájať sa/spojiť sa 3

uzatvárať spojenectvo, dať sa dovedna (obyč. s nejakým tajným alebo zlým zámerom)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: nadväzovať styk, kontakt

ST: realization

VŠ: Sn – VF – s Si – (proti Sd)

IŠ: AGrea – PRED – TARG – (ADR)

Sn: [HUM/INST] AGrea

s Si: [HUM/INST] TARG

proti Si: [HUM/INST] ADR

Vládna strana sa účelovo spája s opozíciou.

Hotel sa spojil s miestnym turistickým združením, aby pripravili spoločný projekt.

Mladší Svätopluk je priam vlastizradca, lebo sa spojil s nepriateľmi krajiny.

Po vojne sa spojil s Titovými ľuďmi.

Weir sa spojil s Jimom Carreyom, ktorý už bol do projektu zapojený.

USA sa spojili s extrémistami proti Belehradu.

RCP:

Na Lettynom pohrebe sa Dominic s Brianom stretávajú a spoja sa spolu proti Bragovi.

TRANSF:

3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – s Si – (proti Sd)

V takom prípade nesmiete strácať čas, lebo vtedy už možno budem spojená s vaším nepriateľom.

4b) Vpart pas rez – s Si – (proti Sd)

Polícia zatkla desať mužov údajne spojených s opozíciou.