| SPIEVAŤ ndk/ZASPIEVAŤ dk | |||||||||
| spievať/zaspievať 1 hlasom utvárať tóny, spájať ich do melódie, reprodukovať spevom | |||||||||
| spievať/zaspievať 2 reprodukovať spevom | |||||||||
| spievať/zaspievať 3 vydávať zvuky ako pri speve (o hudob. nástrojoch, živloch ap.) | |||||||||
| spievať (si)/zaspievať (si) 1 | |||||||||
| hlasom utvárať tóny, spájať ich do melódie | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, -Re, –Tr, ±M | |||||||||
| SYN: nôtiť, pospevovať | |||||||||
| ST: biological action | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – ADVmod | |||||||||
| IŠ: AGbeh – PRED | |||||||||
| Sn: [ANIM] AGbeh | |||||||||
| Chlapci radi spievajú. | |||||||||
| Eugen chrápal a za oknom spievali prvé vtáky. | |||||||||
| Majú mimoriadne radi hudbu aj veľmi vášnivo spievajú, aj tancujú, ale absolútne arytmicky, absolútne falošne. | |||||||||
| Cikády spievajú. | |||||||||
| Hádam si len zaspievajme. | |||||||||
| Občas si i zaspieval. | |||||||||
| Hodili do seba ešte po jednom a zaspievali. | |||||||||
| Kohút po čase opäť zaspieval a valach sa prebudil. | |||||||||
| To slávik zaspieval, nie škovránok. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 1b) VFrefl, imp – ADVmod | |||||||||
| Na hudobnej výchove sa spieva. | |||||||||
| 1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod | |||||||||
| Vo dvojici sa nám spieva lepšie. | |||||||||
| Najlepšie sa mi spieva v angličtine. | |||||||||
| spievať (si)/zaspievať (si) 2 | |||||||||
| reprodukovať spevom | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||
| SYN: nôtiť, pospevovať, ťahať | |||||||||
| ST: communication | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sa – (Sd) – (o Sl) | |||||||||
| IŠ: AGkom – PRED – DIKT – (ADR) – (SUJ) | |||||||||
| Sn: [HUM] AGkom | |||||||||
| Sa: [ABSTR] DIKT | |||||||||
| Sd: [HUM] ADR | |||||||||
| o Sl: [BO] SUJ | |||||||||
| Paľo Horváth spieval dve skladby na platni Real Time. | |||||||||
| Spievali otvorene rasistické texty. | |||||||||
| Spieval, že máme vytvárať možnosť pre mier. | |||||||||
| Stíšený hlas spieva o osamotení, odcudzení, o potrebe zázraku a času, ktorého ubúda. | |||||||||
| A pri odchode zaspievali tretiu slohu piesne. | |||||||||
| Hľadal som po svete iných sebe podobných, s ktorými by som si mohol zaspievať ten chorál. | |||||||||
| A Bryan zaspieval, samozrejme i svoj posledný hit Cloud Number Nine. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 1a) Sn – VFrefl, pas – (Sd) – (o Sl) | |||||||||
| Na hudobnej výchove sa spievajú ľudové piesne. | |||||||||
| 1c) Sn – VFrefl, pas – (Sd) – ADVmod – (Sd) – (o Sl) | |||||||||
| Jánošík sa spieva ľahko. | |||||||||
| 2a) Sn – VFpas – (Sd) – (o Sl) | |||||||||
| Na hodine bola spievaná hymna. | |||||||||
| 3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – (Sd) – (o Sl) | |||||||||
| Náročné pesničky sú nielen na herečku prekvapujúco dobre zaspievané, no i citlivo vkomponované do textu. | |||||||||
| 4a) Vpart pas – (Sd) – (o Sl) | |||||||||
| Najprv sa sústreďme na pesničky, spievané pri táborových ohňoch, krboch a barových sviečkach. | |||||||||
| 4b) Vpart pas rez – (Sd) – (o Sl) | |||||||||
| Na atraktívnej akcii nebude chýbať ani spoločne zaspievaná Tichá noc. | |||||||||
| spievať/zaspievať 3 | |||||||||
| vydávať zvuky ako pri speve (o hudob. nástrojoch, živloch ap.) | |||||||||
| SŠ: –A, +D, +R, –Re, –Tr, ±M | |||||||||
| SYN: nôtiť, ťahať | |||||||||
| ST: realization | |||||||||
| VŠ: Sn – VF | |||||||||
| IŠ: PROCrea – PRED | |||||||||
| Sn: [KONKR/ELE] PROCperf | |||||||||
| Celú noc zo všetkých strán počuť piesne, akoby spievalo more. | |||||||||
| Vietor tu spieva. | |||||||||
| Vasia zmĺkol, rozprávali len husle, husle spievali. | |||||||||
| Medzi stromami namáhavo zaspievali husle. | |||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||