UČIŤ SA ndk/NAUČIŤ SA dk
učiť sa/naučiť sa získavať zručnosti, návyky, vlastnosti
učiť sa/naučiť sa
získavať zručnosti, návyky, vlastnosti
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: získavať zručnosti, vedomosti
ST: realization
VŠ: Sn – VF – (Sa/Sd/INF/VVže/aby/kor)
IŠ: AGrea – PRED – (TARG)
Sn: [ANIM] AGrea
Sa/Sd/INF/VV: [SIT/ABSTR] TARG
Ak sa už učíme angličtinu, mali by sme sa ju naučiť dokonale aj v jej zvukovej zložke.
Žiaci sa učia disciplíne.
Učíme sa vzájomnej komunikácii.
Učila som sa chytať ryby.
Všetci postgraduálni pracovníci sa učia počas zamestnania.
Človek sa učí na vlastných chybách.
Slováci sa naučili trpezlivosti a nereagujú prehnane.
Napokon sa naučí partnerovi primerane dôverovať.
A rok 2002 bude rokom, keď sa naučia, ako spolu žiť.
TRANSF:
1c) Sn/INF/VVže/aby/kor – VFrefl, pas – (Sd) – ADVmod
Najťažšie sa mi učila biológia.
Cudzí jazyk sa im učí ťažko.
1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod – (Sd)
Aby sa mi učilo ľahšie, poskytli mi priatelia niekoľko cenných rád.
Jozef Jablonický je bohato obdarený tým, čomu sa v živote ťažko učí a čomu sa hovorí cit.
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – Sa/Sd/INF/VVže/aby/kor
Som naučená disciplíne.
Som naučený plávať proti prúdu.
Každá z nás je naučená správať sa takto.
3b) Sn– [VFmať – Vpart pas rez] – Sa/INF/VVže/aby/kor
Základnú poslušnosť by mal mať každý pes naučenú.
Pôsobil dojmom, že mal svoje odpovede naučené.
4b) Vpart pas rez
Pred súdom deklamovali dopredu naučené odpovede na vybrané otázky.
učiť sa/naučiť sa 2
získavať vedomosti o niečom
SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M
SYN: získavať zručnosti, vedomosti
ST: cognition
VŠ: Sn – VF – (Sa) – o Sl/VVže/kor
IŠ: AGkog – PRED – (FEN) – TARG
Sn: [ANIM] AGrea
Sa: [INFR] FEN
o Sl/VV: [BO] TARG
Už v základnej škole sa deti učia o oxidoch.
Ale v škole som sa učila o Egypte veci, ktoré boli úplne iné.
Americkí kadeti sa učia o kybervojne.
Teda žiaci sa naučili o jazyku, ale jazyk nezvládli.
Niečo som sa naučil o spôsobe, ako sa také zneužívanie moci urobí primeraným.
Čo som sa naučil o porušovaní zákonov?
TRANSF: 0