VYBRAŤ dk/VYBERAŤ ndk

vybrať/vyberať 1 voliť z väčšieho množstva

vybrať/vyberať 2 vyťahovať, brať niečo

vybrať/vyberať 3 zbierať, inkasovať

vybrať/vyberať 4 zbaviť obsahu, vyprázdňovať

vybrať/vyberať 5 (o zákrute) absolvovať (hovor., idiom.)

vybrať/vyberať 1

voliť z väčšieho množstva

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: voliť

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

IŠ: AG_rea – PRED – TARG – (ORIG) – (KV)

Sn: [HUM/INST] AGrea

Sa: [ANIM/KONKR/ABSTR] TARG

z Sg: [ANIM/KONKR/ABSTR] ORIG

za Sa: [FUNCT] KV

Krofta si ťa vybral za asistentku na základe tvojich prác?

Herecká kariéra newyorskej rodáčky sa začala vo chvíli, keď ju na konkurze vybrali za hlavnú predstaviteľku do študentského divadelného predstavenia.

Budete uchádzačov vyberať aj podľa psychologického profilu?

Pri obmedzenom rozsahu disponibilných zdrojov štát musí viac ako v minulosti vyberať medzi stavbami najdôležitejšie priority.

Členovia Českej filmovej akadémie vyberali zo 16-tich českých filmov, ktoré mali premiéru v roku 2000.

Fotograf môže vyberať z ponúknutých kombinácií clony a času.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

Prirodzene, témy sa vyberali z biblie alebo z latinských či gréckych klasikov.

Konkrétne otázky a praktické testy sa vyberajú z bázy otázok a testov.

1b) VF_{refl, imp}– (z S_g)

Na včerajšom konaní sa vyberalo z troch kandidátov.

Pri obsadzovaní sa zväčša vyberalo z troch adeptov

1c) S_n – VF_{refl, imp}– (S_d) – ADV_mod– (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

Ešte ťažšie sa vyberá spôsob, ako tento proces zobraziť.

Len ťažko sa vyberá klinika, kde by sa na úkor zníženia stavu postelí dala vytvoriť nadštandardná izba.

1d) VF_{refl, pas}– (S_d) – ADV_mod– (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

Ťažko sa vyberalo z ponúknutej slovenskej produkcie.

Veľmi ťažko sa mi vyberá z titulov za konkrétne obdobie.

2a) S_n – VF_pas– (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

Druhá polovica bola vyberaná z volebných obvodov.

Mäso je vyberané tiež veľmi starostlivo.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

Lokalita je vybraná nevhodne aj z pohľadu umiestnenia sociálnych bytov.

Ústredná téma modlitieb a ekumenických stretnutí v tomto roku je vybraná zo state Ježišových rečí na rozlúčku.

4a) V_{part pas}– (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

Obrázky GIF pracujú s paletou 256 farieb, vyberaných z väčšej palety.

Kolá sú dve, výkony hodnotia porotcovia, náhodne vyberaní z publika.

4b) V_{part pas rez} – (z S_g/medzi S_i) – (za S_a)

Základom je vybraný jačmeň a žito.

Prednášateľmi sú vybraní poprední vedecko-pedagogickí a vedeckí pracovníci vysokých škôl.

vybrať/vyberať 2

vyťahovať, brať niečo

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: vyťahovať, brať

ST: manipulation

VŠ: S_n – VF – S_a – (ADV_dir1)

IŠ: AG_manr – PRED – MANT – DIR

Sn: [HUM] AGmanr

Sa: [KONKR] MANT

Vybrala zo stola knihu.

Vybral z vrecka malé pravítko.

Čokoládovú smotanu vyberieme z chladničky a vyšľaháme na krém.

Vyberá z kabelky kľúče.

Vyberáme zo skladu odložené šatstvo a hrnieme sa na izby.

Dáma vyberá peniaze.

Vyberám z ruksaku čokoládu.

TRANSF:

1a) S_n – VF _{refl, pas} – (ADV_dir1)

Silne napadnuté korene cukrovej repy ľahko sa vyberajú z pôdy.

Očistené výhonky zviažte vždy po 8 – 10 kusov špagátikom, budú sa vám potom ľahšie vyberať z vody.

2a) S_n – VF_pas– (ADV_dir1)

Z tela boli vybrané vnútornosti.

Z tatranských plies bolo vybraných 1897 kg drobného odpadu.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}]

Pozerám na sanáciu domu, z ktorého je vybrané murivo.

4a) V_{part pas}– (ADV_dir1)

Jozef Barta pracuje s drevom a pridáva svoju prácu ako kamene, storočia vyberané z parcely na oporné múry viníc.

4b) V_{part pas rez}– (ADV_dir1)

Po raňajkách zložených z domácej šunky, slaniny, žltučkého masla, lekváru z malín a čerstvého chleba práve vybraného z pece, vedie nás pán Willi Leitinger vysoko do hôr.

Množstvo materiálu, vybrané z hŕb, bolo iba nepatrným zlomkom a beznádejne pokrčené, roztrhané alebo spálené.

vybrať/vyberať 3

zbierať, inkasovať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: zbierať, inkasovať

ST: receiving

VŠ: S_n– VF – S_a – (od S_g)

IŠ: AG_akc– PRED – MANT – (DON)

Sn: [HUM/INST] AGakc

Sa: [KONKR] MANT

od Sg: [HUM] DON

Azerbajdžanská vláda vybrala od Američanov peniaze, ale nakoniec im za ne nič nedala.

Iba na vstupnom vybrali tento rok približne 700-tisíc korún.

Pokladník vybral vstupné takmer od troch tisícok divákov.

Peniaze od ľudí vyberal tak, že uzatváral s klientmi zmluvy o pôžičke.

CBS sú totiž mylne považované za najväčších nepriateľov podnikateľov, od ktorých vyberajú výpalné.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (od S_g)

Na vstupnom sa vybralo 600 korún.

Peniaze, ktoré sa vyberú od rodičov, idú vždy na rozvoj zariadenia.

2a) S_n– VF_pas – (od S_g)

Finančné prostriedky, ktoré budú vyberané od jednotlivých spoločenstiev bytov, budú uhrádzané nie MsBP, ale na mestský účet.

Na seminári bude vybraný poplatok 200 Sk.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (od S_g)

V pokladni nie je žiadna evidencia o tom, že tie peniaze sú vybrané na odstupné.

4a) V_{part pas}– (od S_g)

Ako je známe, poplatky vyberané od externistov sa rôzne označujú.

ETA tradične financuje svoje aktivity z „revolučnej dane“ vyberanej od podnikateľov.

4b) V_{part pas rez}– (od S_g)

Vlani sme vybrané peniaze použili na detský rómsky súbor z Rapoviec.

Základom dane bude vybrané vstupné.

vybrať/vyberať 4

zbaviť obsahu, vyprázdňovať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: vyprázdňovať

ST: modification

VŠ: S_n– VF – S_a

IŠ: AG_mdfr– PRED – MODT

Sn: [HUM] AGmdfr

Sa: [KONKR] MODT

V pokoji dôjdem domov, vyberiem schránku.

Dohodnú sa so susedom, ktorý byt skontroluje, či vyberie schránku.

Vyberal smetné koše.

Na jednom z petržalských sídlisk zase videla asi dvanásťročného chlapca, ktorý na bicykli vyberal odpadkové koše.

Ak sa nepodarí odvrátiť ekonomickú krízu, budú ruskí dôchodcovia vyberať odpadkové koše.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}

Ale na takýchto pustých odpočívadlách je to slabši. Koše sa vyberajú málo, a keď ľudia vidia špinu, ich disciplína je tiež voľnejšia.

Recykluje sa do piatich smetných košov (ktoré sa aj vyberajú).

2a) S_n– VF_pas

Schránka bude vyberaná v sobotu večer o 20. hodine.

vybrať/vyberať 5

(o zákrute) absolvovať, prejsť (hovor., idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: prejsť, absolvovať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a – ADV_mod

IŠ: AG_rea – PRED – TARG

Sn: [HUM/MECH] AGrea

Sa: [KONKR] TARG

Keď vyberal poslednú zákrutu na pobreží, hmla sa rozplynula.

Vidíte, ako sa tvária, keď prudko vyberáte zákrutu alebo brzdíte.

Vodič ostro vybral zákrutu.

Chevrolet nabral rýchlosť, vybral zákrutu a zmizol.

TRANSF: 0