VYMENIŤ dk/VYMIEŇAŤ ndk

vymeniť/vymieňať 1 dať jednu vec za inú

vymeniť/vymieňať 2 prijať jednu vec za inú

vymeniť/vymieňať 3 nahradiť jednu vec inou

vymeniť/vymieňať 4 realizovať výmenu peňazí

vymeniť/vymieňať 5 vystriedať niekoho na mieste

vymeniť/vymieňať 6 zmeniť príslušnosť

vymeniť/vymieňať 1

dať jednu vec za inú

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: vystriedať

ST: giving

VŠ: S_n– VF – S_a– (za S_a) – (s S_i)

IŠ: AG_don – PRED – MANT1 – MANT2 – AKC

Sn: [HUM/INST] AGdon

Sa: [KONKR] MANT1

za Sa: [KONKR] MANT2

s Si: [HUM/INST] AKC

Zoberie od nich kožušiny a potom ich vymení so zlými Američanmi za pušky.

Svoj discman vymenil za gitaru.

Chcú vymeniť svoj papierový poznámkový blok za niečo modernejšie.

Štát ich vymieňal v Mongolsku za kumys.

Tovar vymieňali za obilie a kovy.

RCP

V deň Purimu si priatelia, známi a susedia vymieňajú darčeky.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (za S_a) – (s S_i)

Jednoposchodová budova s čelom na spomenutú triedu sa vymenila za trojposchodovú budovu s vchodom z Ulice Serrano.

2a) S_n – VF_pas– (za S_a) – (s S_i)

Nemáme dôkazy, že boli vymenené pozemky v Tatrách za hlasovanie v NR SR.

4a) V_{part pas}

Od nepamäti boli psi medzi kráľovskými a cisárskymi dvormi vymieňaní ako dary.

4b) V_{part pas rez}

Vymenené tovary s ich rastúcim množstvom strácali na hodnote.

vymeniť/vymieňať 2

prijať jednu vec za inú

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: vystriedať

ST: receiving

VŠ: S_n– VF – S_a– (za S_a) – (s S_i)

IŠ: AG_akc – PRED – MANT1 – MANT2 – DON

Sn: [HUM/INST] AGakc

Sa: [KONKR] MANT1

za Sa: [KONKR] MANT2

s Si: [HUM/INST] DON

Vytiahne si z tašky notes, veľmi pekný notes, ktorý vymenila za časť svojho zárobku.

Vymenil motorku za svoje nenápadné auto.

Vymením to za svoju starú koženú leteckú čiapku.

Ochotne vymieňali tituly za trochu peňazí zo svojich bezodných vreciek.

Bolo tu dostatok priestorov na uloženie vozov i tovaru, dostatok ubytovacích kapacít i zásob, ktoré kupci vymieňali za svoj tovar.

RCP:

Po vyhlásení zvrchovanosti si obe republiky vymenili dve osady.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (za S_a) – (s S_i)

Tovar sa vymení za peniaze.

2a) S_n – VF_pas– (za S_a) – (s S_i)

Z Francúzska už skôr prišlo od kolaborantskej vlády niekoľko bojových dvojmotorových lietadiel Potez 63-11, ktoré boli vymenené za rumunskú naftu.

4a) V_{part pas}

Z celkových 458 ha vzájomne vymieňaných plôch štátnych území v osemnástich lokalitách pozdĺž takmer 252 km dlhej štátnej hranice pribudlo do okresu Myjava necelých 95 ha.

4b) V_{part pas rez}

Vymenený zbierkový predmet s nižšou nadobúdacou hodnotou môže byť pre múzeum oveľa hodnotnejší.

vymeniť/vymieňať 3

nahradiť jednu vec inou

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: vystriedať

ST: manipulation

VŠ: S_n– VF – S_a– (za S_a)

IŠ: AG_manr – PRED – MANT1 – MANT2

Sn: [HUM/INST] AGmanr

Sa: [KONKR] MANT1

za Sa: [KONKR] MANT2

Namiesto ekológov sa dostali k slovu politici, ktorí vymenili obleky za tričká.

Tá si obrátená chrbtom k policajtovi rýchlo vyzlečie sako a vymení ho za dlhý baloňák.

Znečistené stelivo vymieňame raz za týždeň.

Môžeme vymieňať chybné gény za zdravé.

V strmom úseku nad Žabími plesami vymieňa lyže za mačky.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (za S_a)

Spolu s katalógom si návštevníci pri vstupe môžu zakúpiť kupóny, ktoré sa potom vymieňajú za vzorky vína.

2a) S_n – VF_pas– (za S_a)

Štátne poznávacie značky na autách sledovačky SIS sú vymieňané po ich publikovaní v novinách.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}]

Možno v tejto chvíli už tvoj manžel stojí pred vaším domom, v ktorom je vymenený zámok.

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a

Kreslo máme vymenené.

V okresoch už má vymenený vodičský preukaz 90 percent žiadateľov.

4a) V_{part pas}

V predvianočnom období v snahe zohnať darček pre svojich blízkych sa úmerne s nákupmi zvyšuje aj množstvo reklamovaného a vymieňaného tovaru.

4b) V_{part pas rez}

To vymenené krídlo je mierne odlišné.

vymeniť/vymieňať 4

realizovať výmenu peňazí

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: zmeniť

ST: manipulation

VŠ: S_n– VF – S_a– (za S_a)

IŠ: AG_manr – PRED – MANT1 – MANT2

Sn: [HUM/INST] AGmanr

Sa: [KONKR] MANT1

za Sa: [KONKR] MANT2

Sedemdesiatročná Galina Alexandrovna chcela vymeniť za doláre svojich 10 rubľov.

Od 1. januára 2002 vymenia svoje národné meny za euro.

Pútnici prichádzajúci z iných krajín mohli vymeniť svoje cudzokrajné peniaze za židovské.

Finančné trhy vtedy vymieňali jedno euro za 1,1747 dolára.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas} – (za S_a)

Na konci týždňa sa v Európe vymieňal 1 USD za približne 1, 8150 DEM.

2a) S_n – VF_pas– (za S_a)

Dolár bol vymieňaný za iné meny a ružové zlato.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}]

Všetky slovenské koruny budú vymenené schváleným kurzom.

Všetko je znárodnené, peniaze sú vymenené.

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a

Máme vymenených 40 dolárov.

4a) V_{part pas}

Banky dostali z ústredia pokyn vymieňať bankovky nemeckých mariek so zrážkou 2 % z protihodnoty vymieňanej bankovky.

4b) V_{part pas rez}

Všetci si za vymenené doláre odnášajú škatule s miestnou menou.

vymeniť/vymieňať 5

vystriedať niekoho na mieste

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: striedať

ST: manipulation

VŠ: S_n– VF – S_a

IŠ: AG_manr – PRED – MANT

Sn: [HUM] AGmanr

Sa: [HUM] MANT

Ak sa neosvedčia, vymenia ich voliči.

Noví vymenia pri korytách starých a pre obyčajného človeka sa aj tak nič nezmení.

Potom môže majiteľ kedykoľvek prísť a vymeniť správcu.

Dnešným dňom sa stáva novým riaditeľom mládeže FK Dukla Ján Greguš, ktorý na tejto pozícii vymieňa Miloša Foltána.

RCP:

Kým sa títo dvaja chlapci vymieňali pri jeho lôžku, Gordon prišiel na nečakaný objav.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (za S_a)

Za Urbana sa vymenil tréner 16-krát.

2a) S_n – VF_pas– (za S_a)

Niektorí veľvyslanci sú vymieňaní v rámci pravidelnej rotácie.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}]

Pokiaľ predsa nejaký pracovník je zlý a nesplnil očakávania, je vymenený za lepšieho.

Stráže sú vymenené?

4a) V_{part pas}

Minister zahraničných vecí bol najčastejšie vymieňaným členom kabinetu.

4b) V_{part pas rez}

Počas minulej vlády sedel na stoličke ministra vnútra nominant KDH Pittner, neskôr vymenený Šimkom z SDKÚ.

vymeniť/vymieňať 6

zmeniť príslušnosť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: striedať

ST: realization

VŠ: S_n– VF – S_a– (za S_a)

IŠ: AG_rea – PRED – ORIG – TARG

Sn: [ANIM] AGrea

Sa: [KONKR/SPAT/ABSTR] ORIG

za Sa: [KONKR/SPAT/ABSTR] TARG

Najskôr to bolo iba také zavýjanie, ale len čo vymenil svorku, už sa aj rozštekal s novou intenzitou.

Vymenila Prahu za Sydney.

Bratislavu by mala speváčka vymeniť za svoje dnešné luxusné hniezdočko lásky v Prahe.

ja som človek, ktorý už nechce vymieňať náboženstvo za iné.

TRANSF: 0