| ZÍSŤ1dk/SCHÁDZAŤ1, SCHODIŤ1 ndk | |||||||||
| zísť1/schádzať1, schodiť1 1 dostávať sa dolu, zostupovať | |||||||||
| zísť1/schádzať1, schodiť1 2 chôdzou alebo na lyžiach absolvovať, prejsť | |||||||||
| zísť1/schádzať1, schodiť1 3 dostávať sa mimo jazdnej dráhy, odbočovať | |||||||||
| zísť1/schádzať1, schodiť1 4 vzniknúť, byť vyrobený | |||||||||
| zísť1/schádzať1, schodiť1 5 prestávať jestvovať, miznúť (idiom.) | |||||||||
| zísť1/schádzať1, schodiť1 6 prísť, objaviť sa v mysli (idiom.) | |||||||||
| zísť1/schádzať1, °schodiť1 1 | |||||||||
| dostávať sa dolu, zostupovať | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | |||||||||
| SYN: zliezť, zostupovať | |||||||||
| ST: motion | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – (ADVdir1) – ADVdir2 – ADVdir3 | |||||||||
| IŠ: AGkin – PRED – DIR | |||||||||
| Sn: [ANIM] AGkin | |||||||||
| Keď Zaratuštra zišiel z hôr, videl dav a začal k nemu hovoriť. | |||||||||
| Po pár metroch zídeme zo Záhradníckej na Justičnú ulicu. | |||||||||
| Pomalým zostupom schádzame na Sliezsky dom. | |||||||||
| Tá už spolu s Hugom mlčky schádza po točitom schodisku veľkej policajnej budovy. | |||||||||
| Stopäťdesiat mi bude okolo Matky božej, keď schodia ovce z hole. | |||||||||
| Hordubal schodí z voza ako dolámaný. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 1b) VFrefl, imp – (ADVdir1) – ADVdir2 – ADVdir3 | |||||||||
| Dobre sa pozeraj, kde sa schádza schodmi dole. | |||||||||
| 1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod – (ADVdir1) – ADVdir2 – ADVdir3 | |||||||||
| Nemajú sa kde schovať a ťažko sa im schádza dole. | |||||||||
| zísť1/schádzať1, °schodiť1 2 | |||||||||
| chôdzou alebo na lyžiach absolvovať, prejsť | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||
| SYN: zliezť, zostupovať | |||||||||
| ST: motion | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sa | |||||||||
| IŠ: AGkin – PRED – TARG | |||||||||
| Sn: [ANIM] AGkin | |||||||||
| Sa: [SPAT/REG] TARG | |||||||||
| Boli sme prekvapení, keď sa za dva dni naučila krásne pluhom zísť kopec v lyžiarskej škôlke. | |||||||||
| Chcela som zísť kopec bez chýb. | |||||||||
| Lieta v stíhačkách, schádza hory na lyžiach. | |||||||||
| Na birmovných cestách schodil celý Liptov, Oravu a Spiš. | |||||||||
| Krížom‐krážom sme schodili hory a jazerá Cumberlandu a Westmorelandu. | |||||||||
| Schodil som so svojimi vojakmi mestá a dediny. | |||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||
| zísť1/schádzať1, °schodiť1 3 | |||||||||
| dostávať sa mimo jazdnej dráhy, odbočovať | |||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | |||||||||
| SYN: odbočovať, zabočovať | |||||||||
| ST: motion | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – ADVdir1 – ADVdir3 | |||||||||
| IŠ: AGkin – PRED – DIR | |||||||||
| Sn: [ANIM/MECH] AGkin | |||||||||
| Zotmelo sa a zišli sme z diaľnice. | |||||||||
| Ganičovo auto zišlo z diaľnice a narazilo do betónového múru. | |||||||||
| Autom zišiel z vozovky a narazil do stromu. | |||||||||
| Ten následkom nárazu zišiel z komunikácie do priekopy a prevrátil sa. | |||||||||
| Stále videla, ako auto schádza z cesty. | |||||||||
| Obrnené auto zišlo z cesty až po tom, čo sa stalo terčom streľby. | |||||||||
| TRANSF: | |||||||||
| 1b) VFrefl, imp – ADVdir1 – ADVdir3 | |||||||||
| K jaskyni sa schádza z hlavnej cesty. | |||||||||
| zísť1/schádzať1, °schodiť1 4 | |||||||||
| vzniknúť, byť vyrobený | |||||||||
| SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | |||||||||
| SYN: vzniknúť, byť vyrobený | |||||||||
| ST: existence | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – ADVdir1 | |||||||||
| IŠ: PROCexist – PRED – DIR | |||||||||
| Sn: [KONKR/MECH] PROCexist | |||||||||
| Počas trinástich rokov produkcie zišlo z výrobných pásov automobilky Opel viac ako 4,5 milióna kusov Vectier. | |||||||||
| Prvé dva roky od podpisu zmluvy zišlo z montážnych liniek spolu len 5 000 vozidiel. | |||||||||
| Mini bude schádzať z liniek oxfordského závodu BMW. | |||||||||
| Z montážnych liniek martorelského závodu schádza čoraz viac unifikovaných výrobkov. | |||||||||
| Nový Volkswagen Passat by mal schádzať z pásov už v budúcom roku. | |||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||
| zísť1/schádzať1, °schodiť1 5 | |||||||||
| prestávať jestvovať, miznúť (idiom.) | |||||||||
| SŠ: –A, +D, +R, -Re, -Tr, ±M | |||||||||
| SYN: strácať sa, miznúť, zanikať | |||||||||
| ST: existence | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – ADVdir1 | |||||||||
| IŠ: PROCexist – PRED | |||||||||
| Sn: [KONKR] PROCexist | |||||||||
| Keď z neho zišla špina, svietil belosťou. | |||||||||
| Čoskoro zíde sneh, už sa pomaly topí, no my ani nemusíme dovtedy čakať. | |||||||||
| Zima sa končí, bude teplo, sneh schádza z hôr, alergikom sa začína ťažké obdobie. | |||||||||
| Vám úsmev neschádza z tváre, povedzte, ako bojovať proti smútku? | |||||||||
| Neuveriteľný obraz, ktorý sa mi naskytol pri pohľade do chodby, mi doteraz neschádza z očí. | |||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||
| zísť1/schádzať1, °schodiť1 6 | |||||||||
| prísť, objaviť sa v mysli (idiom.) | |||||||||
| SŠ: –A, +D, +R, +Re, -Tr, ±M | |||||||||
| SYN: prísť | |||||||||
| ST: cognition | |||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sd – ADVdir3 | |||||||||
| IŠ: PROCfen – PRED – KOG – DIR | |||||||||
| Sn: [ABSTR] PROCfen | |||||||||
| Sd: [HUM] KOG | |||||||||
| ADVdir3: typ. na um, rozum, myseľ | |||||||||
| Na um mi však zišla spásonosná myšlienka. | |||||||||
| No iste, aj jej zídu na myseľ všelijaké slová, má ich v hlave, ale z úst ich nevypustí. | |||||||||
| Už mi na um neschádza žiadna múdra otázka. | |||||||||
| Ba keď zháňal piesne od iných, schodili mu i nové vlastné piesne na um. | |||||||||
| Odrazu mi začali schodiť na rozum modlitby. | |||||||||
| Ale čo mi schodí na um! | |||||||||
| TRANSF: 0 | |||||||||