ZASTAVIŤ SA dk/ZASTAVOVAŤ SA ndk

zastaviť sa/zastavovať sa 1 ustať v pohybe

zastaviť sa/zastavovať sa 2 na chvíľu niekam zájsť, staviť sa

zastaviť sa/zastavovať sa 3 prerušiť činnosť

zastaviť sa/zastavovať sa 4 zastať, prestať fungovať, realizovať sa

zastaviť sa/zastavovať sa 5 venovať pozornosť, pristaviť sa (idiom.)

zastaviť sa/zastavovať sa 6 stiahnuť sa pred nátlakom, silou, ustúpiť (idiom.)

zastaviť sa/zastavovať sa 1

ustať v pohybe

SŠ: +A, +D, +R, –Re, –Tr, ±M

SYN: zastať

ST: motion

VŠ: Sn – VF

IŠ: AGkin – PRED – ADVloc

Sn: [ANIM/MECH] AGkin

Lietadlo sa zastavilo.

Gazík sa zastavil a vyšla z neho vrchnosť s cigaretou v ústach.

Odstúpi od okna a na moment sa zastaví, aby si vytiahla z päty pripináčik.

Pri Rozinom stolíku sa zastavili, nastalo všeobecné potriasanie rúk.

Ľudia sa zastavovali na ulici a roztvárali dáždniky.

Na prechádzkach sa zastavoval a obdivoval ich.

TRANSF: 0

zastaviť sa/zastavovať sa 2

na chvíľu niekam zájsť, staviť sa

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: staviť sa, zaskočiť

ST: motion

VŠ: Sn – VF – (po Sa/INF) – (ADVloc)

IŠ: AGkin – PRED – (TARG) – LOC

Sn: [HUM] AGkin

po Sa/INF: [KONKR/SIT] TARG

Keď odchádzala, požiadal ju, aby sa ešte zastavila u Vanessy.

Po obede sa u mňa zastavte.

U Kuglera sa často zastavovali známe osobnosti toho obdobia.

Po piatich minútach nám oznamuje, že ráno sa máme zastaviť po letenky.

Gratulujeme a zastav sa po svoju výhru priamo v našej redakcii.

Jeff sa tak či tak zastaví po ňu tu, keď pôjdu do kina.

Cestou do Skala Eressos sa zastavujeme v kamennom lese.

O pár minút sa zastavujeme na raňajky v motoreste U rybiček.

Po troch manželkách sa uspokojil so sprievodom sošných priateliek, ktoré sa poňho zastavovali v kancelárii.

TRANSF: 0

zastaviť sa/zastavovať sa 3

prerušiť činnosť

SŠ: +A, +D, +R, –Re, –Tr, ±M

SYN: zastať

ST: realization

VŠ: Sn – VF

IŠ: AGrea – PRED

Sn: [HUM] AGrea

Preto sa zastavme a zamyslime sa!

Po hodine sa zastavil a tvrdil: „Toto nie je pre ľudí.“

Tu sa zastavme.

Tu sa zastavím, aby som sa dôrazne dištancoval od idiotov, ktorí lovia ryby harpúnou.

No kým sa rozhodneme toto obvinenie vzniesť, na chvíľu sa zastavme.

Na chvíľu sa zastavte a zamyslite.

A tu sa zastavujem a rozmýšľam.

TRANSF: 0

zastaviť sa/zastavovať sa 4

zastať, prestať fungovať, realizovať sa

SŠ: –A, +D, +R, –Re, –Tr, ±M

SYN: zastať

ST: realization

VŠ: Sn – VF

IŠ: PROCrea – PRED

Sn: [MECH/ABSTR/SIT] PROCrea

Akoby sa tu zastavil čas.

Kultúrny a spoločenský život sa zastavil.

Palubné hodiny sa zastavili na 9 : 25.

Prirodzené väzby sa popretŕhali a rozvoj sa zastavil.

Storočné hodiny sa zastavili presne v okamihu, keď zomrela matka rozprávačky celého príbehu z amerického Illinois.

V ten deň sa zastavil postup našich vojsk.

Niekedy sa však rozum zastavuje nad tým, s čím všetkým musia zápasiť.

Autentická nehoráznosť, nad ktorou sa zastavuje dych.

TRANSF: 0

zastaviť sa/zastavovať sa 5

venovať pozornosť, pristaviť sa (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: pristaviť sa

ST: cognition

VŠ: Sn – VF – pri Sl

IŠ: AGkog – PRED – FEN

Sn: [HUM] AGkog

pri Sl: [BO] FEN

Zastavme sa najprv pri samotnom pojme cover song.

Na krátko sa zastavíme pri dodávanom softvéri na napaľovanie Nero 5.

Zastavoval sa pri slovách a nezvyklých zvratoch, ktoré poslucháči nerozumeli.

Autor sa zastavuje aj pri zdrojoch financovania.

Tá dominuje až v poslednej kapitole, kde sa autor zastavuje pri otázke humoru.

TRANSF: 0

zastaviť sa/zastavovať sa 6

stiahnuť sa pred nátlakom, silou, ustúpiť (idiom.)

SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M

SYN: ustúpiť

ST: realization

VŠ: Sn – VF – pred Si

IŠ: AGrea – PRED – TARG

Sn: [HUM] AGrea

pred Si: [BO] TARG

Prirodzene, hlásať evanjelium života majú v prvom rade kňazi a klérus a nemajú sa zastaviť ani pred politikou a verejným životom.

Prežité utrpenie sa nevyhnutne premietlo do hodnotových orientácií a nemohlo sa zastaviť ani pred problémami morálky.

Neplánuje sa zastaviť pred ničím.

Poznal sociálnu nespravodlivosť, ktorá tam vládla, celý rub koloniálneho režimu, ktorý sa nezastavoval ani pred masakrami a atrocitami.

Noviny pranierovali vandalstvo, ktoré sa nezastavuje ani pred „najposvätnejšími symbolmi národa“.

TRANSF: 0