ZATVORIŤ SA dk/ZATVÁRAŤ SA ndk
zatvoriť sa/zatvárať sa 1 dostať sa do polohy znemožňujúcej vstup
zatvoriť sa/zatvárať sa 2 spojiť sa do celku
zatvoriť sa/zatvárať sa 3 zabrániť prístup k sebe
zatvoriť sa/zatvárať sa 1
dostať sa do polohy znemožňujúcej vstup
SŠ: –A, +D, +R, –Re, –Tr, ±M
SYN: zatvoriť sa
ST: motion
VŠ: Sn – VF
IŠ: PROCkin – PRED
Sn: [KONKR/MECH] PROCkin
Drôtená brána sa zatvorila.
Dvere na vagóne sa zatvoria, svetlo zhasne a vlak sa dá znovu do pohybu.
Strýko, dvere sa zatvorili, akože sa tam dostanem?
Na pojazdnej kantíne sa zatvorilo okno, cez ktoré vydávali občerstvenie.
Brány sa zatvárali a ja som prechádzala ulicami načisto vymretej dediny.
Dvere sa zatvárajú automaticky.
TRANSF: 0
zatvoriť sa/zatvárať sa 2
spojiť sa do celku
SŠ: –A, +D, +R, –Re, –Tr, ±M
SYN: zatvoriť sa
ST: realization
VŠ: Sn – VF
IŠ: PROCrea – PRED – Sd
Sn: [KONKR/PARS ANIM] PROCrea
Oko sa zatvorilo, otvorilo, dlho sa usilovalo zaostriť a potom na ňu opäť pozrelo.
Oči dieťaťa sa zatvoria.
Veď tá rana je malá a už sa zatvorila.
Kuberovi sa zatvárajú oči od ospalosti.
Carlovi sa zatvárali oči, v rukách cítil každý pohyb oceľového vrtáka.
Rany stuhli a začínali sa zatvárať.
TRANSF:
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez]
Jej oči boli zatvorené.
Oči sú zavreté a ústa cedia pomalými dúškami tragický pocit samoty.
3b) Sn – [VFmať – Sa – Vpart pas rez] – Sa
Mala som zatvorené a zalepené oči.
Keď som ako malý chlapec zaspával, mal som zatvorené oči.
4b) Vpas part rez
Počúval som ju so zatvorenými očami. Tušil som totiž, že v zatvorenej rane ti ostal kúsok čepele.
zatvoriť sa/zatvárať sa 3
zabrániť prístup k sebe
SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, ±M
SYN: zatvoriť sa
ST: realization
VŠ: Sn – VF – ADVloc/ADVdir3
IŠ: AGrea – PRED – LOC/DIR
Sn: [HUM] AGrea
Francis Coppola sa zatvoril do strižne a pripravil definitívny režisérsky cut svojho majstrovského filmu Teraz Apokalypsa.
Camille sa zatvorila do svojich komnát.
Laura sa zatvorila do svojej kancelárie.
Potom som sa zatvorila v kúpeľni.
Každý deň sa zatvára do laboratória.
V noci som sa zatváral do tmavej komory.
Vždy na zimu sa zatváral vo svojej chalupe na Donovaloch.
TRANSF:
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] –ADVdir3/ADVloc
Od rána som zatvorený vo svojom nahrávacom štúdiu.
To znamená, že som bola zatvorená v štúdiu a robila prácu.
4b) Vpas part rez –ADVdir3/ADVloc
Nekoncertujú a nesedia ani zatvorení v štúdiu.
Nie je vám ľúto, že trávite prázdniny zatvorené v štúdiu, kde musíte v podstate pracovať?