|
rozprávať 1 |
||||||||
| sprostredkovať niekomu informáciu o niečom prostredníctvom rozprávania | ||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, –Tr, -M | ||||||||
| SYN: povedať, hovoriť, vravieť, oznámiť | ||||||||
| ST: communication | ||||||||
| VŠ: Sn – VF – (Sd) – o Sl | ||||||||
| IŠ: AGkom – PRED – (ADR) – SUJ | ||||||||
| Sn: [HUM/OPUS] AGkom | ||||||||
| Sd: [HUM] ADR | ||||||||
| o Sl: [BO] SUJ | ||||||||
| Valent Benčať mi zase rozprával o tom, ako na vlastnej koži zažil krvavý prevrat v Santiagu de Chile. | ||||||||
| Golfová etiketa rozpráva aj o vhodnom, respektíve nevhodnom oblečení. | ||||||||
| L. Mňačko, môj osudový druh v exile, mi veľa rozprával o tom, čo prežil. | ||||||||
| Cestou z Bratislavy do Trnavy som im rozprával o rozličných a kvalitných vínach. | ||||||||
| Každý deň som mu rozprával o tých sebavedomých potvorách. | ||||||||
| Martha im rozprávala o malom dievčatku, ktoré prišlo z Indie. | ||||||||
| RCP: | ||||||||
| Jeden druhému rozprávali o svojom živote. | ||||||||
| TRANSF: | ||||||||
| 1b) VFrefl, imp – (Sd) – o Sl | ||||||||
| Veľa sa rozprávalo o jeho fantastických pokladoch a mimoriadnom šťastí. | ||||||||
| V kuloároch sa rozpráva, že prijateľným kompromisom by malo byť zvyšovanie o 6 percent. | ||||||||
| 1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod – (Sd) – o Sl | ||||||||
| Ťažko sa mu rozpráva o svojom živote. | ||||||||
| O tom sa rozpráva ľahko. | ||||||||