|
zabiť/zabíjať
1 |
|||||||||||
| pripraviť o život, usmrtiť, spôsobiť zánik | |||||||||||
| SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M | |||||||||||
| SYN: usmrtiť | |||||||||||
| ST: destruction | |||||||||||
| VŠ: Sn – VF – Sa | |||||||||||
| IŠ: AGdeštr – PRED – PAC | |||||||||||
| Sn: [ANIM/MECH] AGdeštr | |||||||||||
| Sa: [ANIM/ABSTR] PAC | |||||||||||
| Nemôžeme prevziať zodpovednosť za to, že na ulici niekto niekoho zabije. | |||||||||||
| V šialenstve zabil svoje deti. | |||||||||||
| Matku táto správa zabila. | |||||||||||
| V celom treťom svete sa šíri malária a zabíja ročne milión ľudí. | |||||||||||
| Zabíjali duševne chorých a telesne postihnutých. | |||||||||||
| Zabil vo mne smiech. | |||||||||||
| Urobili ste všetko, aby ste v mojom srdci zabili naozajstnú lásku. | |||||||||||
| Svojho súpera Floyda v ringu knokautuje a zabíja. | |||||||||||
| RCP: | |||||||||||
| Ľudia sa budú zabíjať a okrádať navzájom. | |||||||||||
| V mene náboženstva sa navzájom zabíjame. | |||||||||||
| TRANSF: | |||||||||||
| 1a) Sn – VFrefl, pas | |||||||||||
| Európskym úradníkom sa nepáči, akým spôsobom sa vianočné prasatá zabíjajú. | |||||||||||
| Krása sa tým zabíja a hnus sa tým skrášľuje. | |||||||||||
| 1b) VFrefl, imp | |||||||||||
| Zabíjalo sa v afekte, z vodky, hnevu. | |||||||||||
| Master Mauss mi minule povedal, že bolo veľa vojen a veľa sa zabíjalo. | |||||||||||
| 2a) Sn – VFpas | |||||||||||
| Pápeža však znepokojuje skutočnosť, že deti sú zabíjané a zmrzačované v rôznych vojnových konfliktoch. | |||||||||||
| Zvieratá sú zabíjané lámaním väzov, elektrošokom, dekompresiou, udusením výfukovými plynmi. | |||||||||||
| 3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] | |||||||||||
| Donútený osudom nakoniec zabije a je zabitý. | |||||||||||
| Sú zabití civilisti v osobnom vlaku. | |||||||||||
| 3b) Sn – [VFmať – Sa – Vpart pas rez] – Sa | |||||||||||
| Majiteľ tretieho voza má zabité kone a majiteľ prvého rozbitý voz. | |||||||||||
| Prišli sme domov, položili tašky a už mi niekto kričal, že mám zabitého chlapca. | |||||||||||
| 4a) Vpas part | |||||||||||
| Matky zabíjaných detí zronene nariekajú. | |||||||||||
| Vyhrali by aj vtedy, keby sa Západ zľakol vlastných kuvičích hlasov o Vietname, amerických mladíkoch zabíjaných kdesi v treťom svete. | |||||||||||
| 4b) Vpas part rez | |||||||||||
| Zabitý náčelník bol Komanč. | |||||||||||
| V skutočnosti počet ľudí zabitých vo vojenskom konflikte bude najmenší v celej modernej histórii. | |||||||||||