{"id":1778,"date":"2023-05-10T10:35:19","date_gmt":"2023-05-10T08:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/?page_id=1778"},"modified":"2024-12-19T12:30:36","modified_gmt":"2024-12-19T11:30:36","slug":"v-banke-lexika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/?page_id=1778","title":{"rendered":"V BANKE"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V BANKE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

aktivova\u0165<\/p><\/td>

\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/p><\/td>

to activate<\/p><\/td><\/tr>

aplik\u00e1cia, apka (slang.)<\/p><\/td>

\u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0430\u043f\u043a\u0430<\/p><\/td>

application, app\u00a0\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

automaticky<\/p><\/td>

\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e<\/p><\/td>

automatically<\/p><\/td><\/tr>

banka<\/p><\/td>

\u0431\u0430\u043d\u043a<\/p><\/td>

bank<\/p><\/td><\/tr>

bankomat<\/p><\/td>

\u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c\u0430\u0442<\/p><\/td>

cash dispenser, cashpoint (BrE), ATM, automated teller machine (AmE)<\/p><\/td><\/tr>

bezpapierovo<\/p><\/td>

\u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0443<\/p><\/td>

paperless<\/p><\/td><\/tr>

biometria (napr. odtla\u010dky prstov)<\/p><\/td>

\u0431\u0456\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u044f (\u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0456\u0432)<\/p><\/td>

biometrics (e.g. fingerprints)<\/p><\/td><\/tr>

brig\u00e1da<\/p><\/td>

\u043f\u0456\u0434\u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043e\u043a (\u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432)<\/p><\/td>

student part-time job<\/p><\/td><\/tr>

debetn\u00fd<\/p><\/td>

\u0434\u0435\u0431\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439<\/p><\/td>

debit<\/p><\/td><\/tr>

digit\u00e1lne<\/p><\/td>

\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0456\u0439\/\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456<\/p><\/td>

digitally<\/p><\/td><\/tr>

dizajn<\/p><\/td>

\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d<\/p><\/td>

design<\/p><\/td><\/tr>

doru\u010di\u0165<\/p><\/td>

\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to deliver<\/p><\/td><\/tr>

ekologicky<\/p><\/td>

\u0435\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e<\/p><\/td>

eco-friendly<\/p><\/td><\/tr>

elektronick\u00e1 vizitka<\/p><\/td>

\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432\u043a\u0430<\/p><\/td>

electronic business card<\/p><\/td><\/tr>

elektronick\u00e9\/online bankovn\u00edctvo<\/p><\/td>

\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0435\u043d\u043a\u0456\u043d\u0433<\/p><\/td>

e-banking<\/p><\/td><\/tr>

finan\u010dn\u00e9 zabezpe\u010denie<\/p><\/td>

\u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/p><\/td>

funds, financial security\u00a0\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

heslo<\/p><\/td>

\u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c<\/p><\/td>

password\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

hodinky<\/p><\/td>

\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u0438\u043a<\/p><\/td>

watch<\/p><\/td><\/tr>

hotovos\u0165<\/p><\/td>

\u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043a\u0430<\/p><\/td>

cash\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

in\u0161talova\u0165<\/p><\/td>

\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to install<\/p><\/td><\/tr>

klient\/klientka<\/p><\/td>

\u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442<\/p><\/td>

client<\/p><\/td><\/tr>

klientsky poradca\/klientska poradky\u0148a\u00a0<\/p><\/td>

\u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u043f\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0456 \u0437 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438<\/p>

\u00a0<\/p><\/td>

client adviser\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

logo<\/p><\/td>

\u043b\u043e\u0433\u043e\u0442\u0438\u043f<\/p><\/td>

logo<\/p><\/td><\/tr>

limit<\/p><\/td>

\u043b\u0456\u043c\u0456\u0442<\/p><\/td>

limit<\/p><\/td><\/tr>

mobil<\/p><\/td>

\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439<\/p><\/td>

cell phone<\/p><\/td><\/tr>

na\u010d\u00edta\u0165 (sa)<\/p>

\u00a0<\/p><\/td>

\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to load\/to be loaded<\/p><\/td><\/tr>

nadizajnova\u0165<\/p><\/td>

\u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d<\/p><\/td>

to design<\/p><\/td><\/tr>

nahrat\u00fd<\/p><\/td>

\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0456<\/p><\/td>

uploaded<\/p><\/td><\/tr>

nastavi\u0165<\/p><\/td>

\u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/p><\/td>

to set up<\/p><\/td><\/tr>

ob\u00e1lka<\/p><\/td>

\u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442<\/p><\/td>

envelope<\/p><\/td><\/tr>

obrat<\/p><\/td>

\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442<\/p><\/td>

bank turnover<\/p><\/td><\/tr>

odp\u00edsa\u0165<\/p><\/td>

\u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438<\/p><\/td>

to copy<\/p><\/td><\/tr>

oskenova\u0165<\/p><\/td>

\u0437\u0430\u0441\u043a\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/p><\/td>

to scan<\/p><\/td><\/tr>

ozna\u010di\u0165<\/p><\/td>

\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to tag<\/p><\/td><\/tr>

peniaze<\/p><\/td>

\u0433\u0440\u043e\u0448\u0456<\/p><\/td>

money<\/p><\/td><\/tr>

pe\u0148a\u017en\u00e9\/finan\u010dn\u00e9 prostriedky<\/p><\/td>

\u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438<\/p><\/td>

financial means, funds\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

platba<\/p><\/td>

\u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436<\/p><\/td>

payment\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

plati\u0165<\/p><\/td>

\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to pay<\/p><\/td><\/tr>

platobn\u00e1 karta<\/p><\/td>

\u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043a\u0430<\/p><\/td>

payment card\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

pobo\u010dka<\/p><\/td>

\u0444\u0456\u043b\u0456\u0430\u043b, \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/p><\/td>

branch\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

pokra\u010dova\u0165<\/p><\/td>

\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to continue<\/p><\/td><\/tr>

poplatok<\/p><\/td>

\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f<\/p><\/td>

fee<\/p><\/td><\/tr>

posiela\u0165 peniaze<\/p><\/td>

\u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0438\/\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0456<\/p><\/td>

send money<\/p><\/td><\/tr>

potvrdenie z\u00a0banky<\/p><\/td>

\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u0437 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0443<\/p><\/td>

bank certificate<\/p><\/td><\/tr>

potvrdenie o\u00a0n\u00e1v\u0161teve \u0161koly<\/p><\/td>

\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f<\/p><\/td>

confirmation\/certificate of school attendance<\/p><\/td><\/tr>

potvrdi\u0165<\/p><\/td>

\u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to confirm<\/p><\/td><\/tr>

presko\u010di\u0165<\/p><\/td>

\u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438<\/p><\/td>

to skip<\/p><\/td><\/tr>

prevod<\/p><\/td>

\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437<\/p><\/td>

transfer<\/p><\/td><\/tr>

prihl\u00e1si\u0165 sa<\/p><\/td>

\u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438<\/p><\/td>

to sign in, to login<\/p><\/td><\/tr>

prihlasovacie \u00fadaje<\/p><\/td>

\u043b\u043e\u0433\u0456\u043d \u0456 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c<\/p><\/td>

login data<\/p><\/td><\/tr>

pr\u00edjem<\/p><\/td>

\u0434\u043e\u0445\u0456\u0434<\/p><\/td>

income<\/p><\/td><\/tr>

pr\u00edstup<\/p><\/td>

\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f<\/p><\/td>

access<\/p><\/td><\/tr>

spusti\u0165<\/p><\/td>

\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438<\/p><\/td>

to run<\/p><\/td><\/tr>

stiahnu\u0165 (aplik\u00e1ciu)<\/p><\/td>

\u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 (\u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e)<\/p><\/td>

to download (application)<\/p><\/td><\/tr>

tablet<\/p><\/td>

\u043f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442<\/p><\/td>

tablet<\/p><\/td><\/tr>

\u00fa\u010det<\/p><\/td>

\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a<\/p><\/td>

bank account<\/p><\/td><\/tr>

\u00fadaje<\/p><\/td>

\u0434\u0430\u043d\u0456<\/p><\/td>

data<\/p><\/td><\/tr>

vybera\u0165 peniaze (z bankomatu)<\/p><\/td>

\u0437\u043d\u0456\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043e\u0448\u0456 (\u0443 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c\u0430\u0442\u0456)<\/p><\/td>

to withdraw<\/p><\/td><\/tr>

v\u00fdpis z \u00fa\u010dtu<\/p><\/td>

\u0432\u0438\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0443<\/p><\/td>

(account)\/(bank) statement\u00a0<\/p><\/td><\/tr>

zahrani\u010die<\/p><\/td>

\u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u0436\u044f<\/p><\/td>

abroad<\/p><\/td><\/tr>

zalo\u017ei\u0165 si\/zriadi\u0165 si \u00fa\u010det<\/p><\/td>

\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a<\/p><\/td>

to open an account<\/p><\/td><\/tr>

zrolova\u0165 (dole)<\/p><\/td>

\u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u0438 (\u0432\u043d\u0438\u0437) (\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043d\u0441\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0456)<\/p><\/td>

to scroll down<\/p><\/td><\/tr>

\u017eivotn\u00e9 minimum<\/p><\/td>

\u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0443\u043c<\/p><\/td>

minimum level of subsistence, minimum subsistence figure, minimum income, living wage<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V BANKE aktivova\u0165 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 to activate aplik\u00e1cia, apka (slang.) \u0430\u043f\u043b\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0430\u043f\u043a\u0430 application, app\u00a0\u00a0 automaticky \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e automatically banka \u0431\u0430\u043d\u043a bank bankomat \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c\u0430\u0442 cash dispenser, cashpoint (BrE), ATM, automated teller machine (AmE) bezpapierovo \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0443 paperless biometria (napr. odtla\u010dky prstov) \u0431\u0456\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u044f (\u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0456\u0432) biometrics (e.g. fingerprints) brig\u00e1da \u043f\u0456\u0434\u0437\u0430\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043e\u043a (\u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432) student part-time job debetn\u00fd \u0434\u0435\u0431\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 debit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":808,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"off","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-1778","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1778"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7843,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1778\/revisions\/7843"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}