{"id":2958,"date":"2023-10-20T21:47:49","date_gmt":"2023-10-20T19:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/?page_id=2958"},"modified":"2024-01-03T22:52:05","modified_gmt":"2024-01-03T21:52:05","slug":"o-projekte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/?page_id=2958","title":{"rendered":"O PROJEKTE"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

O PROJEKTE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka vznikla ako s\u00fa\u010das\u0165 lingvodidaktick\u00e9ho projektu KEGA 029PU\/420\/22 Sloven\u010dina ako cudz\u00ed jazyk v online prostred\u00ed (s prim\u00e1rnym zameran\u00edm na ukrajinsk\u00fdch \u0161tudentov).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Pre\u010do projekt vznikol?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Projekt reaguje na aktu\u00e1lnu situ\u00e1ciu na akademick\u00fdch pracovisk\u00e1ch a v jazykov\u00fdch \u0161kol\u00e1ch. Tie sa usiluj\u00fa poskytn\u00fa\u0165 adresn\u00fa v\u00fdu\u010dbu sloven\u010diny osob\u00e1m prich\u00e1dzaj\u00facim z Ukrajiny, pri\u010dom ich po\u010det na slovensk\u00fdch univerzit\u00e1ch ka\u017edoro\u010dne narast\u00e1.<\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n \u010co je na\u0161\u00edm cie\u013eom a pre koho je str\u00e1nka ur\u010den\u00e1?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Na\u0161\u00edm cie\u013eom je poskytn\u00fa\u0165 zahrani\u010dn\u00fdm z\u00e1ujemkyniam a z\u00e1ujemcom o sloven\u010dinu online eduka\u010dn\u00fd priestor, kde n\u00e1jdu bohat\u00fd multimedi\u00e1lny obsah a mno\u017estvo jazykovo-komunika\u010dn\u00fdch \u00faloh na ka\u017edodenn\u00e9 precvi\u010dovanie.
\nVer\u00edme, \u017ee str\u00e1nka bude efekt\u00edvnym n\u00e1strojom na obohatenie v\u00fdu\u010dby \u010di prostriedkom dopl\u0148uj\u00faceho samo\u0161t\u00fadia prim\u00e1rne pre \u013eud\u00ed z Ukrajiny, ale sekund\u00e1rne aj pre \u010fal\u0161ie jazykov\u00e9 skupiny cudzincov osvojuj\u00facich si sloven\u010dinu.
\nMateri\u00e1ly na str\u00e1nke maj\u00fa z\u00e1rove\u0148 sl\u00fa\u017ei\u0165 ako didaktick\u00e1 pom\u00f4cka pre slovensk\u00fdch pedag\u00f3gov a lektorov na Slovensku alebo v zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n \u010co na str\u00e1nke pon\u00fakame?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\n

V snahe o skvalitnenie procesu sociojazykovej integr\u00e1cie zahrani\u010dn\u00fdch \u0161tudentov v slovenskom prostred\u00ed pon\u00fakame na str\u00e1nke s\u00e9riu audiovizu\u00e1lnych lekci\u00ed pribli\u017euj\u00facich slovensk\u00e9 re\u00e1lie a ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot. Na str\u00e1nke n\u00e1jdete tipy na tr\u00e1venie vo\u013en\u00e9ho \u010dasu, ale aj novinky z diania v Pre\u0161ove \u010di na Pre\u0161ovskej univerzite. S\u00fa\u010das\u0165ou ka\u017edej lekcie je video, audionahr\u00e1vka alebo vizu\u00e1lny materi\u00e1l a na ne nadv\u00e4zuj\u00face cvi\u010denia.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Ako je obsah str\u00e1nky usporiadan\u00fd?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Obsah str\u00e1nky je rozdelen\u00fd do troch bal\u00edkov a celkovo jeden\u00e1stich kateg\u00f3ri\u00ed na z\u00e1klade po\u017eadovan\u00fdch zru\u010dnost\u00ed.<\/p>\n

Prv\u00fd (\u017elt\u00fd) bal\u00edk<\/strong><\/span> obsahuje kateg\u00f3rie Lexika pre teba<\/strong>, Gramatika pre teba<\/strong>, (Jazykov\u00e9) tipy pre teba<\/strong> a Dikt\u00e1ty pre teba<\/strong> zameran\u00e9 na spozn\u00e1vanie syst\u00e9mov\u00fdch pravidiel jazyka, frekventovanej slovnej z\u00e1soby, \u010dast\u00fdch jazykov\u00fdch ch\u00fdb, \u010dast\u00fdch jazykov\u00fdch javov na v\u00fdchodnom Slovensku, hovorov\u00fdch fr\u00e1z a pod.<\/p>\n

Druh\u00fd (zelen\u00fd) bal\u00edk<\/strong><\/span> obsahuje kateg\u00f3rie Povedz to po slovensky<\/strong>, Vitaj na Slovensku<\/strong>,\u00a0U\u017ei si Slovensko<\/strong> a Zabav sa<\/strong>, ktor\u00e9 s\u00fa zameran\u00e9 na tr\u00e9ning praktick\u00fdch komunika\u010dn\u00fdch zru\u010dnost\u00ed (schopnos\u0165 spont\u00e1nnej reakcie v rozhovore a pod.) a pribli\u017euj\u00fa \u017eivot na Slovensku.<\/p>\n

Tret\u00ed (modr\u00fd) bal\u00edk<\/strong><\/span> obsahuje kateg\u00f3rie \u010co je tam nap\u00edsan\u00e9<\/strong>, \u010co po\u010duje\u0161<\/strong> a \u010co je nov\u00e9<\/strong>. V\u010faka nim m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edvatelia tr\u00e9nova\u0165 schopnos\u0165 porozumie\u0165 textom ka\u017edodenn\u00e9ho \u017eivota (rozvrh hod\u00edn, oznamy na k\u00fapalisku, u lek\u00e1ra a pod.), zlep\u0161ova\u0165 porozumenie hovorenej sloven\u010diny a spozna\u0165 aj nie\u010do zo slovenskej hudobnej sc\u00e9ny. V kateg\u00f3rii \u010co je nov\u00e9 m\u00f4\u017eete sledova\u0165 aktu\u00e1lne dianie na (v\u00fdchodnom) Slovensku prostredn\u00edctvom kr\u00e1tkych spr\u00e1v.<\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n S k\u00fdm spolupracujeme?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Vide\u00e1 a audionahr\u00e1vky vznikaj\u00fa v autentickom prostred\u00ed (napr. v Bezobalovom obchode v Pre\u0161ove, na \u0160ari\u0161skom hrade, v kaviarni Libresso, v klube Christiania a pod.). V\u0161etk\u00fdm z\u00fa\u010dastnen\u00fdm subjektom \u010fakujeme za poskytnutie priestorov \u010di dobrovo\u013en\u00edcku \u00fa\u010das\u0165 pri tvorbe videomateri\u00e1lov.
\nNa tvorbe obsahu do ve\u013ekej miery participuj\u00fa na\u0161e \u0161tudentky a \u0161tudenti medi\u00e1lnych \u0161t\u00fadi\u00ed a slovakistiky, ako aj \u0161tudentky a \u0161tudenti z Ukrajiny.
\nZa mo\u017enos\u0165 testova\u0165 funk\u010dnos\u0165 str\u00e1nky a efekt\u00edvnos\u0165 lekci\u00ed a z\u00edskava\u0165 sp\u00e4tn\u00fa v\u00e4zbu \u010fakujeme spolupracuj\u00facim slovakistick\u00fdm pracovisk\u00e1m na U\u017ehorodskej n\u00e1rodnej univerzite (Ukrajina), na \u013dvovskej n\u00e1rodnej univerzite Ivana Franka v \u013dvove (Ukrajina), na Jagelovskej Univerzite v Krakove, Sliezskej univerzite v Katoviciach, na Univerzite E\u00f6tv\u00f6sa Lor\u00e1nda v Budape\u0161ti (Ma\u010farsko) a na Univerzite v Belehrade (Srbsko).<\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Pre\u010do s\u00fa niektor\u00e9 \u010dasti obsahu str\u00e1nky prelo\u017een\u00e9 do ukrajin\u010diny?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Vzh\u013eadom na prim\u00e1rnu orient\u00e1ciu materi\u00e1lov na osoby z Ukrajiny je \u010das\u0165 webov\u00e9ho obsahu, ako aj lexik\u00e1lna banka prelo\u017een\u00e1 do ukrajin\u010diny. Pre ostatn\u00fdch pou\u017e\u00edvate\u013eov je k dispoz\u00edcii anglick\u00fd preklad.<\/p>\n <\/div>\r\n \r\n

\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n Kto projekt pripravil?<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Projekt pripravil t\u00edm vedecko-v\u00fdskumn\u00fdch pracovn\u00ed\u010dok a pracovn\u00edkov a s\u00fa\u010dasne lektoriek a lektorov sloven\u010diny ako cudzieho jazyka na In\u0161tit\u00fate slovakistiky a medi\u00e1lnych \u0161t\u00fadi\u00ed a In\u0161tit\u00fate stredoeur\u00f3pskych \u0161t\u00fadi\u00ed Filozofickej fakulty Pre\u0161ovskej univerzity. Viac o autorskom t\u00edme tu<\/a>.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O PROJEKTE T\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka vznikla ako s\u00fa\u010das\u0165 lingvodidaktick\u00e9ho projektu KEGA 029PU\/420\/22 Sloven\u010dina ako cudz\u00ed jazyk v online prostred\u00ed (s prim\u00e1rnym zameran\u00edm na ukrajinsk\u00fdch \u0161tudentov).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"off","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-2958","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2958"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4339,"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2958\/revisions\/4339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ff.unipo.sk\/slovencina\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}