Венера Габдулхаковна ФАТХУТДИНОВА

Výberová bibliografia / Selected bibliography

I. Knižné publikácie (monografie, učebnice, slovníky) / Books (monographs, text-books, dictionaries)

a) Autor, spoluautor / author, co-author

Монографии

Фатхутдинова В.Г. Комплексные единицы словообразования в русском и татарском языках. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2005. 250 с. ISBN 5-7464-1346-1

Фатхутдинова В. Г., Ачаева М.С. Лексико-словообразовательные гнезда параметрических прилагательных в межъязыковом сравнении: монография. Казань: Изд-во Казанского университета, 2014. 196 с. ISBN 978-5-00019-163-7

Фатхутдинова В.Г. Словообразовательная семантика имён существительных в практике преподавания русского языка в тюркоязычной аудитории: монография / Казан. (Приволж.) федер. ун-т; Институт филологии и межкультурной коммуникации. – Казань: Редакционно-издательский центр «Школа», 2018 . – 160 с. ISBN 978-5-907130-15-9

Учебные пособия

Фатхутдинова В.Г. Морфология русского языка: за пределами знаменательных частей речи: Учебно-методическое пособие для студентов-филологов / Казан. (Приволж.) федер. ун-т; Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Л. Толстого. – Казань: Отечество, 2016 . – 80 с.

Морфология русского языка: именные части речи, наречие, слова категории состояния: учебное пособие для студентов-филологов / В.Г.  Фатхутдинова / Казан. (Приволж.) федер. ун-т; Институт филологии и межкультурной коммуникации. Казань: РИЦ «Школа», 2022.  128 с.

Функциональная стилистика русского языка: учебное пособие / Казан. (Приволж.) федер. ун-т; Институт филологии и межкультурной коммуникации. Казань: РИЦ «Школа», 2023.  136 с.

c) Kapitoly v monografiách / Chapters in monographs

Славянская дэрыватаграфія / А.А. Лукашанец [нав. рэд.] / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі; Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа; Беларускі камітэт славістаў; Камісія па славянскім словаўтварэнні пры Міжнародным камітэце славістаў. – Мінск : Права і эканоміка, 2020. – 362 с. ISBN 978-985-552-926-3. (Фатхутдинова В.Г., раздел коллективной монографии)
Fatkhutdinova_monografiya_Minsk_2020.pdf

Русский язык в цифровом пространстве в эпоху пандемии / Ред. Ирена Микулацо. – Пула: Университет Пулы им. Юрая Добрилы, 2021. – 588 с. ISBN 978-953-8278-64-8 Раздел коллективной монографии: Фатхутдинова В.Г. Цифровой образовательный ресурс «Морфология русского языка» в дистанционном обучении тюркоязычных студентов-иностранцев. С. 335-348.

II. Štúdie (príspevky v časopisoch, zborníkoch) / Studies (journal articles, proceedings papers, etc.)

Фатхутдинова В.Ш. Основные аспекты сопоставительного изучения словообразовательных гнезд в русском и испанском языках // Traductología y lingüistica aplicada (VI Jornadas hispano-rusas de traducción e interpretación). Granada: Universidad de Granada, 2002. С.227 – 232.

Фатхутдинова В.Г. Сопоставительное изучение словообразовательной номинации  в испанском и русском языках // Espana y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y linguisticas. Las actas del congreso internacional. Universidad Complutense de Madrid.  Madrid: GRAM Ediciones, 2002.  С. 613 – 618.

Fatkhutdinova V.G. To the problem of the basic unit of synchronous and comparative word formation // Cuadernos de rusística española: cuestiones actuales de la lengua rusa. № 1. – Granada: Universidad de Granada, 2005. pp. 159 – 166.

Фатхутдинова В.Г. Cловообразовательное гнездо как объект сопоставительного исследования (на материале русского и испанского языков) // Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie lingwokulturoznawczym. Pod redakcją Piotra Czerwińskiego i Henryka Fontańskiego. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004. C.141- 148.

Фатхутдинова В.Г. Словообразовательная парадигма как единица сопоставительного описания разносистемных языков // Język a rzeczywistość. Rusycystyczne studia konfrontatywne.Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2005. С. 22 – 31.

Фатхутдинова В.Г. Словообразовательное гнездо в ментально-культурном языковом контексте/ В.Г.Фатхутдинова // Русская словесность. –  № 3. –  2006. – С. 36 – 41.

Фатхутдинова В.Г. Комплексные единицы словообразования в сопоставительном освещении (на материале русского и татарского языков) // Ученые записки Казанского государственного университета. Том 148. Серия Гуманитарные науки. Книга 2. Казань,  2006. С. 152- 163.

Фатхутдинова В.Г. Последовательная производность как универсальное свойство словообразовательных систем русского и татарского языков // Ученые записки Казанского государственного университета. Том 148. Серия Гуманитарные науки. Книга 3. Казань,  2006. С. 154- 160.

Фатхутдинова В.Г. Словообразовательное гнездо в лексико-семантической системе типологически дистантных языков / В.Г.Фатхутдинова // Вопросы филологии. № 2.  2006. С.46-52.

Фатхутдинова В.Г.Деривационная динамика глаголов слухового восприятия // Вестник Нижегородского государственного университета им.Н.И.Лобачевского. № 4. Часть 2. – Нижний Новгород, 2010. Изд-во ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 2010. С. 759-762.

Фатхутдинова В.Г. Семантическая сегментация словообразовательных гнезд глаголов зрительного восприятия /В.Г.Фатхутдинова, И.Д.Гарипова// Вестник Нижегородского государственного университета им.Н.И.Лобачевского. № 6 . Часть 2 (Том П). Нижний Новгород, 2011. Изд-во ННГУ им. Н.И.Лобачевского, 2011. С.687-691.

Фатхутдинова В.Г. Этнолингвистическая интерпретация словообразовательного типа //Филология и культура. 2012. № 2. С. 137- 140.

Фатхутдинова В.Г. Деривационный потенциал русских и татарских параметрических прилагательных в аспекте семантической типологии // TIPOLOGIA LEXICA. Granada: Jizo Ediciones, 2013. С. 241 – 247.

Фатхутдинова В.Г. Экспрессивно-оценочная функция индивидуально-авторских новообразований в текстах романов Василия Аксёнова /А.В.Спиридонов, В.Г.Фатхутдинова // Филология и культура. Philolgy and Culture. 2014. № 1 (35). C.110-114.

Фатхутдинова В.Г. Словообразовательный ряд как источник этнокультурной  информации: лингвометодический аспект // Вестник Иркутского государственного технического университета. 2014. № 7 (90). С.259-263.

Fatkhutdinova V.G. Nominative derivation specificity in the typologically distant languages // Life Science Journal. 2014. Vol. 11. № 10. pp. 728 –731.

Фатхутдинова В.Г. Словообразовательная детерминация лексемы «ветер» в русском и испанском языках: этнолингвистический аспект // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2015. № 10. С.64-69.

Fatkhutdinova V.G. Word-formation family in derivation-semantic Space of differently structured Languages // Journal of Language and Literature. Vol.6. No 3. Iss.1, August,  2015.  pp: 76-80.

Фатхутдинова В.Г., Красильникова Л.В. Словообразовательная семантика глаголов поведения в русском языке // Филология и культура. Philology and Culture. 2016. № 1 (43). С. 133- 139.

Matveeva N.N., Fatkhutdinova V.G. National component in Russian word-formation: linguodidactic aspect // Journal of Language and Literature. Vol.7. No 2. May,  2016.  pp: 233-236.

Fatkhutdinova V., Noskova A. Asimetría derivativa de unidades nominativas de  idiomas estructuralmente diferentes // Moderna sprak. Vol. 111. № 2 (2017). pp. 78-87. http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak

Фатхутдинова В.Г. Стилистические функции универбов в художественном тексте // Osamnaesta Međunarodna naučna konferencija Komisije za tvorbu riječi Međunarodnog komiteta slavista Univerbacija / Univerbizacija u slavenskim jezicima, Sarajevo, 4 – 7. aprila 2017 ; urednica Amela Šehović. El. knjiga. Sarajevo: Slavistički komitet, 2018. С.127 – 139.

Фатхутдинова В.Г. Экспрессивно-оценочная функция производных глаголов поведения в русском языке (на материале глаголов с конфиксом от- …-ся) // Филология и культура. Philology and Culture. 2018. № 2 (52). С.128 – 133.

Фатхутдинова В.Г. Деривационная динамика глаголов поведения в русском языке // STUDIA RUSSICA XXVI / Redigunt L. Jászay et A. Zoltán. Budapest: Universitas Budapestinensis de Rolando Eötvös nominanta, 2018. С. 206-213.

 Subbotina N.S., Fatkhutdinova V.G., Koriakowcewa E.I. System of derivational chains in Russian nouns: linguistic and methodical aspects // REVISTA GENERO & DIREITO. 2019. Vol.8, Is.5. pp: 202-211. http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/ged/index

Nikolaeva  N.N., Fatkhutdinova V.G. Khromov S.S. Idiomaticity Semantics of Derived Words in Russian: Linguistic and Methodical Aspects // Journal of research in applied linguistics. Volume 10. Proceedings of the 6^th International Conference on Applied Linguistics Issues (ALI 2019) July 19-20, 2019, Saint Petersburg, Russia, pp: 985-992.

Nikolina N.А.,  Ratsiburskaya L.V., Fatkhutdinova V.G. New phenomena in the sphere of derivation formants as reflection of the dynamics ofthe russian language word-formation system // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta, Seriya 2. Yazykoznanie, 2020. T. 19, № 2. pp. 5–19. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.2.1/

Фатхутдинова В.Г. Фразеологизация семантической структуры производного субстантива: лингвометодический аспект // Филология и культура. Philology and Culture. 2020. № 2 (60). С. 104-109.

Bragina G. Kh., Fatkhutdinova V.G., Nikolina N.A. Derived substantives in word-formation nests of auditory perception verbs: ethnolinguistic aspect // International Journal of Society, Culture and Language. 2020. Volum 8 (3) (Special Issue on Russian Culture and Language), pp:1-9. https://www.ijscl.com/issue_6277_33257.html

Bragina G. Kh., Fatkhutdinova V.G., Ratsiburskaya L.V. Derivational-semantic transformation of auditory perception verbs in typologically distant languages // Revista EntreLinguas. 2021. V.7, n.esp, 7 dez. (Editing Processing, Publishing, and Translation), pp: 1-11.DOI: https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.2

Фатхутдинова В.Г. Деривационно-семантическая трансформация глаголов речи в современном русском языке // Slovanská slovotvorba: synchrónia, inovácie, neologizácia.  Editori  M. Ološtiak, L. Liptáková, K. Bednárová-Gibová.- Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2022. С.325-336.

Фатхутдинова В.Г. Структура и семантика производных глаголов поведения в русском языке // Jужнословенски филолог LXXVIII, св. 1 / 2022. С.103-119.DOI: https://doi.org/10.2298/JFI2201103F

Noskova A., Fatkhutdinova V. Verbos de percepción visual en la determinación derivativa de los idiomas ruso y español // Moderna sprak. Vol. 116. – № 2 (2022). – pp. 201-209. https://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/modernasprak

Фатхутдинова В.Г. Производные наименования «матерчатого» убранства русского дома: этнолингвистический аспект // Филология и культура. Philology and Culture. 2024. № 3(77). С. 122–127. DOI: 10.26907/2782-4756-2024-77-3-122-127 https://doi.org/10.26907/2782-4756-2024-77-3-122-127

Фатхутдинова В.Г. Адвербиальное словообразование в русском и татарском языках: этнолингвистический аспект // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2024. Т. 21. № 3. С. 396–407. https://journals.rudn.ru/polylinguality/issue/view/1791

Fatkhutdinova, V. G. (2024). The Derivational and Semantic Space “Bell Ringing” in the Russian Language: Linguistic and Cultural Aspect. Cuadernos De Rusística Española, 20, 35–47. https://doi.org/10.30827/cre.v20.30505