Anja POHONČOWA

Wuběrkowa bibliografija / Selected bibliography

I. Knižne publikacije (monografije, wučbnicy, słowniki) / Books (monographs, text-books, dictionaries)

a) Autor, spoluautor / author, co-author

Pohončowa, A. – Šołćina, J. – Wölkowa, S.: Nowy němsko-hornjoserbski słownik = Neues deutsch-obersorbisches Wörterbuch. Teil 1. Bautzen 2023. Online.

Jentsch, H. (✝) – Pohontsch, A. – Schulz, J.: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. 2. Aufl. Bautzen 2023. Online.

Pohončowa, A. – Šołćina, J. – Wölkowa, S.: Rěčne kućiki. Budyšin 2018–2023. Online.

Hannusch, E. – Pohontsch, A. – M. Starosta: Deutsch-niedersorbisches Schulwörterbuch. Bautzen 2012.

Pohončowa, A. – Wölkowa, S.: Datowa banka geografiskich eksonymow. Budyšin 2011. Online.

Pohončowa, A. – Šołćina, J. – Wölkowa, S.: Z labyrinta serbšćiny. Bjesady wo rěči. Budyšin 2009.

Jentsch, H. – Pohontsch, A. – Schulz, J.: Deutsch-obersorbisches Wörterbuch neuer Lexik. Bautzen 2006.

Pohontsch, A.: Der Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache. Bautzen 2002 (= Spisy Serbskeho instituta; 30).

 b) Wudawar, sobuwudawar / editor, co-editor

Schön, F. – Scholze, D. (eds.), unter Mitarbeit von Susanne Hose, Maria Mirtschin und Anja Pohontsch: Sorbisches Kulturlexikon. Bautzen 2014. Online.

Pohončowa, A. (ed.): Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793–1941. Budyšyn 2007.

c) Přinoški w monografijach / Chapters in monographs

Pohončowa, Anja: Neologizmy jako předmjet sorabistiskich slědźenjow. In: Neologizmy a neologizaćacia v lingvistickej reflexxi. Ed. Martin Olostiak. Prešov: Prešovská univerzita 2023, s. 171 – 188.

Menzel, Thomas – Pohontsch, Anja: Sorbisch. In: Beyer, R. – Plewnia, A. (eds.): Handbuch der Sprachminderheiten in Deutschland. Tübingen 2020, S. 227–269.

Pohontsch, Anja: Upper Sorbian. In: Word-formation: an International Handbook of the Languages of Europe. Volume 4. Eds. P. O. Müller – I. Ohnheiser – S. Olsen – F. Rainer. Berlin – New York: Mouton de Gruyter 2016, s. 2811 – 2831.

II. Studije (artkle w časopisach, zběrnikach) / Studies (journal articles, proceedings papers, etc.)

Pohončowa, Anja: (Nje)akceptanca cuzorěčneho wliwa při tworjenju nowych słowow z wida rěčneje kultury w hornjoserbskej spisownej rěči w 20./21. lětstotku. In: Kowalski, P. (ed.): Słowotwórstwo w przestrzeni komunikacyjnej. Warszawa 2021, s. 263–277.

Pohončowa, Anja – Bejmak, Wito: Zawjazanje Serbskeje bibliografije do digitalnych informaciskich systemow. In: Lětopis, 2018, lětn. 65, zeš. 2, s. 112–121.

Pohončowa, Anja: Uniwerbizacija w hornjoserbšćinje. In: Šehović, A. (ed.): Zbornik radova. Osamnaesta međunarodna naučna konferencija Komisije za tvorbu riječi Međunarodnog komiteta slavista Univerbacija/Univerbizacija u slavenskim jezicima, Sarajevo, 4–7. aprila 2017. Slavistički komitet. Sarajevo 2018, s. 353–362. Online. 

Pohončowa, Anja: Zarys hornjoserbskeje słowotwórby. In: Lětopis, 2017, lětn. 64, zeš. 1, s. 71–86. Online. 

Pogončova, A.: Rol’ praktičeskich rekomendacij po kul’ture rěči v verchnolužickich SMI. In: Skorvid, S. S. (otv. red.): Minoritarnye i regional’nye jazyki i kul’tury slavii. Moskva 2017, s. 186–195.

Pohončowa, Anja: Internetowe žórła jako zakład rěčnych analyzow serbšćiny? In: Tošović, Branko – Wonisch, Arno (eds): Wortbildung und Internet. Graz 2016, S. 351–364.

Pohončowa, Anja: Adjektiwiske diminutiwy w hornjoserbšćinje. In: Stramljič Breznik, Irena (ed.): Manjšalnice v slovanskih jezikih : oblika in vloga / Deminutivy v slavjanskih jazykah : forma i rol’ / Diminutives in Slavic Languages : Form and Role. Maribor 2015, S. 319–330 (Knijžna zbirka Zora; 113).

Rěčne kućiki w serbskim rozhłosu. Tradicija rěčneho poradźowanja jako srědk rěčneje kultury w hornjoserbšćinje. In: Šołćina, Jana –Ćorić, Božo (eds.): Słowjanske spisowne rěče a medije. Mjezynarodna konferenca Komisije za słowjanske spisowne rěče při Mjezynarodnym komitej slawistwo, Budyšin 18.–21.6.2014, Budyšin 2015, s. 183–189 (Mały rjad Serbskeho instituta; 25).

Pohončowa, Anja: Hornjoserbska rěčespytna terminologija. In: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2014, lětn. 49, s. 232–244. Online. 

Pohončowa, Anja: Hornjoserbska słowotwórba – staw slědźenja a perspektiwy. In: Zeszyty Łużyckie, 2013, lětn. 47, s. 106–120.

Pohončowa, Anja: Kompleksne adjektiwy w hornjoserbšćinje. In: Milewska-Stawiany, Małgorzata – Wölkowa, Sonja (eds.): Leksikologiske přinoški II. IV seminar serbskeje słowotwórby a leksiki. Uniwersytet Gdański / Serbski institut 31.5.–1.6.2012. Budyšin 2013, s. 32–44 (Mały rjad Serbskeho instituta; 17).

Pohončowa, Anja: Wosebitosće při wužiwanju słowotwórbnych srědkow w publicistice Jakuba Barta-Ćišinskeho. In: Scholze, Dietrich – Schön, Franz (eds.): Jakub Bart-Ćišinski (1856–1909. Erneuerer der sorbischen Literatur = Wobnowjer serbskeje literatury. Bautzen 2011, s. 224–232 (Spisy Serbskeho instituta; 54).

Pohončowa, Anja: Internacionalizmy w hornjoserbskej spisownej rěči přitomnosće. Zarys problematiki. In: Lětopis, 2009, lětn. 56, zeš. 1, s. 81–92.

Pohončowa, Anja – Šołćina, Jana: Strategije modernizowanja hornjoserbskeho słowoskłada. In: Rozhlad, 2007, lětn. 57, čo. 1, s. 5–9.

Šołćina, Jana – Pohončowa, Anja: Tworjenje moderneje serbskeje leksiki w konflikće mjez słowjanskej słowotwórbu a němskim wliwom. In: Ohnheiser, Ingeborg (ed.): Komparacja współczesnych języków słowiańskich : Słowotwórstwo/Nominacja. Opole 2003, s. 160–170.

Pohončowa, Anja: Leksikaliske wobwliwowanje dolnoserbskeje pisneje rěcy pśez gornoserbšćinu. In: Lětopis, 2001, lětn. 48, zeš. 1, s. 13–23.

Pohončowa, Anja: Procowanja wo pśibliženje gorno- a dolnoserbskego pšawopisa po lěśe 1945. In: Lětopis, 2000, 47, zeš. 1, s. 3–21.

Pohontsch, Anja – Schulze, Jana: Sprachwandel im Ober- und Niedersorbischen, in: Zybatow, Lew (ed.): Sprachwandel in der Slavia : die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Bd. 2. Frankfurt/Main 2000, s. 911–931.