doc. Mgr. Olha Madyar, CSc.

Je absolventkou Užhorodskej národnej univerzity (Užhorod, Ukrajina) v odbore slovenský jazyk a literatúra. Do roku 2016 pôsobila ako odborná asistentka, neskôr ako docentka na Katedre slovenskej filológie Užhorodskej národnej univerzity; od roku 2019 pôsobí na Inštitúte stredoeurópskych štúdií FF PU v Prešove. Vedeckovýskumne sa zaoberá slovensko-ukrajinskou konfrontačnou lingvistikou, didaktikou slovenčiny ako cudzieho jazyka, umeleckým a odborným prekladom. Vyučuje pre ukrajinských študentov slovenský jazyk v rámci lektorských a jazykových cvičení, jazykovej komunikácie a umeleckého prekladu. V rokoch 2013 – 2016 pôsobila ako lektorka slovenčiny v jazykovej škole v Užhorode. V roku 2022 vyučovala slovenčinu pre odídencov z Ukrajiny v jednom z komunitných centier. Prekladá a tlmočí z/do slovenčiny a ukrajinčiny.