Ročník 1, číslo 4/2010
Štúdie a Články
Lingvokulturológia a literatúra
- Pidžinizácia jazyka Rusov a Ukrajincov v Izraeli
Adriana AMIR - Tatarkove poviedky z tridsiatych rokov 20. storočia
Marcel FORGÁČ - Cinemalogos («кинемалогос») – nový plast slovesnej a jazykovej kultúry?
Ľubomír GUZI - Системно-інтеграційний підхід до навчання грамоти шестиліток
Марія Юріївна КІРИК - Problémy poetiky z aspektu prekladu v tvorbe Valentína Rasputina
Marta KOVÁČOVÁ - Провайдеры модернизации русскоязычного словарного состава
Тамара КУПРИНА - Функциональная специфика современного лингвистического дискурса
А.А. НЕМЫКА - Využitie symbolickej obraznosti v románe M. J. Saltykova – Ščedrina Páni Golovlevovci
Anton REPOŇ - Stav a perspektívy LPTCE na FF PU v Prešove
Jozef SIPKO - Ruská avantgardná architektúra
Daniela TÓTHOVÁ
Fonetika, fonológia a všeobecná jazykoveda
- Expresivita a modifikácia lexém ako priestor pre realizáciu ikonicko-symbolického princípu v neinštitucionálnom dialógu
Martina BODNÁROVÁ - Проблематика окказионального слова
Viktor CERULA - Meranie časovej modulácie rečového signálu
Július ZIMMERMANN
Preklad a tlmočenie
- Pragmatická ekvivalencia v ukrajinskom preklade slovenského Zákona o štátnom občianstve
Jarmila KREDÁTUSOVÁ - K hodnoteniu tlmočníckeho výkonu študentov počas vyučovacieho procesu
Jana MICHALČÍKOVÁ - Перевод медицинских текстов. Фармакология
Jarmila OPALKOVÁ - Sabina UGROCZIOVÁ
Recenzie a anotácie
- Cartographie du récit québécois contemporain
Eva VOLDŘICHOVÁ BERÁNKOVÁ - Literárno-komparatistická publikácia vo vzťahu k politologickému areálu
Hedviga KUBIŠOVÁ - Puissances du romanesque
Marcela POUČOVÁ
Správy a informácie
- Zasadnutie Správnej rady a Vedeckej rady LPTCE
Martin BLAHO - „P“ ako Prešov a „P“ ako Peterburg
Marek CHOVANEC – Miroslava ŠTEFANČÍKOVÁ - Leonard Stöckel a protestantizmus v strednej Európe
Slávka KOPČÁKOVÁ - Správa o vedeckovýskumnej činnosti lingvokulturologickej sekcie
Zuzana MALINOVSKÁ - Správa o činnosti a výsledkoch prekladateľsko-tlmočníckej sekcie CE za r. 2010
Jarmila OPALKOVÁ - Kultúrne aktivity mladých ruštinárov
Jozef SIPKO - Správa o vedeckovýskumnej činnosti sekcie detskej reči
Daniela SLANČOVÁ
Z našich prekladov
- Carmen Posadasová: Tancuj
Adriána KOŽELOVÁ