Ročník 1, číslo 2/2010
Štúdie a Články
Lingvokulturológia a literatúra
- Pohľad na niekoľko možných literárnych interpretácií diela "Tiene zabudnutých predkov" Mychajla Kocjubynského
Adriana AMIR - Alúzie v básňach Gregora z Nazianu quae spectant ad alios
Erika BRODŇANSKÁ - Hudobnokultúrne dedičstvo v okolí Prešova. Beethoven a Fintice – príbeh historickej domnienky
Slávka KOPČÁKOVÁ - Место разговорной лексики в православной проповеди
Anna PETRÍKOVÁ - Лингвистика и смех
Jozef SIPKO - Лингвокультурология недоразумения как источник смеха
Jozef SIPKO - Paradoxy multikulturalizmu
Jozef SIPKO
Fonetika, fonológia a všeobecná jazykoveda
- Zipfov zákon v náučnom texte
Marianna KRAVIAROVÁ - Július ZIMMERMANN - Spektrálna skladba segmentov rečového signálu
Július ZIMMERMANN
Preklad a tlmočenie
- K problematike kognitívnych procesov pri tlmočení
Jana MICHALČÍKOVÁ - Omyly študentov ako výzva pre učiteľa konzekutívneho tlmočenia
Jana MICHALČÍKOVÁ - Komunitné tlmočenie ako špecifický druh interkultúrnej komunikácie
Jarmila OPALKOVÁ
Jazyk masmédií
- Náčrt analýzy politickej metafory v jazyku masmédií. (Existuje pozitívna politická metafora?)
Nikoleta DEMJANOVÁ - Intuitívne programovanie v rozhlase
Peter OBORNÍK - Fungovanie hry v elektronických médiách
Juraj RUSNÁK - Úvahy o emocionalite v štruktúre súčasných športových prenosov
Juraj RUSNÁK
Recenzie a anotácie
- Kontakty VIII
Jana BELÁNOVÁ - Slavistika v premenách času
Jana BELÁNOVÁ - Morfológia ruštiny v teórii i praxi
Ľubomír GUZI - Myslenie o preklade
Jana MICHALČÍKOVÁ
Správy a informácie
- Súčasné podoby medzikultúrnej komunikácie v SRN (Frankfurt n/Mohanom)
Martin BLAHO - Standortbestimmung und Entwicklungstendenzen einer Disziplin - Tagungsbericht von der LICTRA 2010
Norbert CONTI - Medzinárodná konferencia rusistov v Moskve
Nikoleta DEMJANOVÁ - Musicologica historica I
Slávka KOPČÁKOVÁ - Francúzsky veľvyslanec na Filozofickej fakulte v Prešove
Zuzana MALINOVSKÁ - Prvá vedecká konferencia o québeckom románe na Slovensku - perspektíva spolupráce s Kanadou
Zuzana MALINOVSKÁ - Sprievodcovské tlmočenie v praxi
Adriána STECOVÁ
Z našich prekladov
- Francisco Ayala: V rajskej záhrade
Adriána KOŽELOVÁ - Colette Guedjová: Motýlí bozk
Zuzana MALINOVSKÁ - Nuestra ciudad Prešov, en el corazón de Europa
Jana MICHALČÍKOVÁ - Rusko-slovenský glosár z oblasti vojenskej technológie
Silvia POĽAKOVÁ - Glosár vybraných terminologických jednotiek z obchodno-právnej oblasti
Adriána STECOVÁ - Deutsche medizinische Terminologie - Beschwerden, Krankheiten, Unfälle
Zdenka UHEROVÁ